Chương 19 / 98

Chương 19: Đến bên kia nhắn tin cho ta

Bản dịch · 1.766 chữ

Qua mười phút, nàng cầm điện thoại lên nhìn một cái, trong khu bình luận có thêm một hồi âm. Chu Nghiễn trả lời một câu: “Được, nhớ kiểm tra lại.”

Trần Duyệt nhìn tin nhắn này, suy nghĩ một chút rồi lại mở khung chat của mình.

"Bác sĩ Chu, tôi có nhắc xe. Lần trước nói mời ngài ăn cơm, tuần này ngày nào ngài nghỉ ngơi?"

Chu Nghiễn trả lời chậm hơn bình thường một chút: “Tuần này không được, tuần sau ta phải đi khám bệnh ở nơi khác, trước khi đi có một đống việc.”

Trần Duyệt đáp: "Ồ, đi bao lâu?"

"Chiến viện đối miệng, một hai tháng, xem tình hình thế nào."

"Vậy đợi ngươi trở về rồi nói sau."

"Ừm."

Cuộc đối thoại dừng lại ở đó. Trần Duyệt úp điện thoại xuống bàn, không gửi thêm nữa.

Khoảng nửa tiếng sau, điện thoại lại rung lên một cái. Chu Nghiễn gửi tới: "Thứ Sáu tôi khám bệnh đến bảy giờ. Quán ăn Việt gần nhà cậu thế nào? Tôi qua đó tiện."

Trần Duyệt nhìn tin nhắn này, sững người một chút. Anh không nói "cùng ăn cơm", anh đang nói là "Quán hàng Quảng Đông gần nhà em thế nào". Cô ấy ở đâu thì anh biết, lần trước đưa cô ấy về.

Nàng gõ chữ trả lời hắn: "Được, bảy giờ rưỡi."

Bảy giờ rưỡi tối thứ Sáu, Chu Nghiễn đến quán ăn Quảng Đông đó trước. Ngay đối diện khu chung cư Trần Duyệt, anh đỗ xe xong, đứng đợi ở cửa. Áo blouse trắng đã thay, mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm, cổ áo lộ ra một đoạn sơ mi xanh nhạt.

Hắn liếc nhìn đồng hồ, bảy giờ ba mươi lăm, Trần Duyệt vẫn chưa tới, lại lấy điện thoại ra xem một cái, không có tin tức gì.

Khoảng bảy giờ bốn mươi, một chiếc SUV màu trắng mới tinh rẽ vào từ đầu phố, anh nhận ra đó là kiểu xe của Trần Duyệt, ánh mắt dõi theo chiếc xe đó.

Trần Duyệt cũng nhìn thấy hắn, huýt sáo với hắn hai cái, giảm tốc độ xe tìm chỗ đỗ xe, ven đường chỉ còn một khoảng trống, trước sau đều đậu xe ở đó, vị trí không lớn.

Chu Nghiễn đứng ở cửa nhìn cô đỗ xe, treo ngược, đánh lái, đổ một cái về phía sau, lại dịch về trước nửa mét, rồi lại đổ, điều chỉnh, qua lại hai lần, vững vàng dừng vào, đầu xe ngay ngắn, khoảng cách với đường cũng vừa vặn.

Trần Duyệt tắt lửa bước xuống xe, nhanh chân đi tới, trong tay còn xách túi vải bạt, tóc bị gió thổi hơi rối.

"Xin lỗi, công ty tạm thời họp một cuộc họp ngắn, kéo dài vài phút."

"Không sao, vừa mới tới."

Chu Nghiễn xoay người đẩy cửa quán cơm ra để nàng vào trước, trong tiệm có hơn mười cái bàn, người ăn không ít, hai người chọn ghế bên trong ngồi xuống.

Chu Nghiễn đẩy thực đơn cho nàng: “Ngươi gọi đi.”

Trần Duyệt lật thực đơn, gọi ba món, một cá hấp, hai trái tim cải thảo trắng, và một canh lửa cũ, rồi lại hỏi bà chủ xin ấm nước nóng để đong đũa. Chu Nghiễn nhìn cô thuần thục làm bỏng hai đôi đũa đưa qua, nhận lấy nói lời cảm ơn.

Món ăn còn chưa dọn lên, hai người ngồi xuống, hơi nước trong chén trà chậm rãi bốc lên.

Trần Duyệt lên tiếng trước: “Hôm nay khám bệnh có bận không?”

"Cũng tạm, xem hơn ba mươi người."

"Ngày mai còn đi?"

"Ngày mai phải đi, vẫn chưa thu hoạch xong."

"Ngày kia đi?"

"Ừm."

Món ăn lần lượt được dọn lên, Trần Duyệt múc cho hắn một bát canh, Chu Nghiễn cúi đầu uống một ngụm, nói một câu "mùi vị được".

Trần Duyệt cũng uống canh theo, “Đúng rồi, cậu thấy xe của tôi chưa?”

"Thấy rồi."

"Thế nào?"

Chu Nghiễn đặt đũa xuống, “Nhìn cũng được. Ngươi mở cảm giác thế nào?”

"Rất tốt, tầm nhìn cao, đỗ xe hơi tốn sức, nhưng luyện tập vài lần thì đỡ hơn nhiều."

"Vừa rồi dừng khá tốt."

Trần Duyệt ngẩng đầu nhìn hắn, cười một tiếng: “Ngươi thấy rồi sao?”

"Ừm, đứng ở cửa, vừa hay thấy ngươi đổ vào."

"Vị trí đó quả thực hẹp, ta đã điều chỉnh trước sau hai lần."

"Hai thanh có thể vào được, chứng tỏ cảm giác tay rất ổn."

Trần Duyệt bị câu đánh giá nghiêm túc này của hắn chọc cười, bưng chén trà lên uống một ngụm: “Bác sĩ Chu khen người ta thật keo kiệt.”

Chu Nghiễn không tiếp lời, cúi đầu gắp một đũa trái tim rau, hai người tiếp tục ăn.

Trần Duyệt dựa vào lưng ghế, bưng chén trà lên uống một ngụm: “Bệnh viện bên kia của ngươi là ở nội thành hay ngoại ô?”

"Khu vực nội thành, bên cạnh có một con sông, ký túc xá ở trong sân."

"Thế thì được, ít nhất không phải là vùng hoang dã hẻo lánh."

Chu Nghiễn nhìn nàng một cái, khóe miệng khẽ động: “Ngươi tưởng ta đi đâu?”

“Không biết, hỗ trợ đối khẩu chẳng phải đều khá thiên vị sao?” Trần Duyệt gắp một đũa trái tim rau, “Tôi có một đồng nghiệp trước đây được phái đến trấn, nói là ngay cả đồ ăn cũng không có.”

"Bên kia không đến mức đó."

"Vậy thì tốt."

Món ăn trên bàn dần cạn kiệt, trà cũng uống hai ấm. Chu Nghiễn đặt đũa xuống, bưng chén trà lên uống một ngụm, như thể nhớ ra điều gì: "Cái tự giá kia của ngươi, khi nào đi?"

"Vẫn chưa quyết định, đợi trời ấm lên chút đi."

"Bên Xuyên Tây đường xá phức tạp, lần đầu ngươi chạy đường dài, tốt nhất đừng một mình."

Trần Duyệt ngẩng đầu nhìn hắn: “Sao ngươi biết đây là lần đầu tiên ta chạy đường dài?”

Chu Nghiễn không nói tiếp, cúi đầu gắp một đũa thức ăn.

Trần Duyệt cười một tiếng: “Bác sĩ Chu, anh đang quan tâm đến tôi sao?”

"Y chúc." Hắn nói, giọng điệu bình thản.

"Đây tính là y chúc gì?"

"Di hành y dặn an toàn."

Trần Duyệt bị câu nói này của hắn chặn họng không nói nên lời, bưng chén trà lên uống một ngụm, đè nụ cười xuống.

Một lát sau nàng đặt ly xuống, như thể thuận miệng nhắc tới: “Đúng rồi, ngươi có muốn thử lái xe của ta không?”

Chu Nghiễn ngước mắt nhìn nàng.

"Chẳng phải ngươi nói mở ra là được sao? Tự thử xem, đằng nào cũng ở ngay cửa."

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút, đặt đũa xuống: “Được.”

Hai người ra khỏi quán ăn, đi đến bên cạnh chiếc SUV màu trắng của Trần Duyệt. Trần Nguyệt đưa chìa khóa cho anh, anh nhận lấy, kéo cửa ghế lái ngồi vào, chỉnh lại ghế và gương chiếu hậu, Trần Tuyết lên ghế phụ, đóng cửa xe lại.

Chu Nghiễn khởi động cơ, vặn nắp điều hòa. Khoảnh khắc gió lạnh tràn ra, hai món đồ chơi nhỏ kẹp giữa cửa gió từ trung tâm điều khiển lập tức thu hút sự chú ý của hắn, đó là của ⟨Mèo và Chuột⟩, Jerry và Tom.

Gió thổi qua, chân của con Jerry nhựa kia bắt đầu đạp điên cuồng, Tom phía sau cũng bắt tay đạp, vung thành bánh xe gió vô ảnh, diễn ra một cuộc truy đuổi không bao giờ dứt, cảnh tượng kinh điển trên TV hồi nhỏ.

Ngón tay Chu Nghiễn đặt trên vô lăng, nhìn chằm chằm vào hai con búp bê đang chạy đến mức sắp bay lên cao hai giây, rồi lại nghiêng đầu nhìn Trần Duyệt đang giả vờ ngắm cảnh ngoài cửa sổ ở ghế phụ.

"Trên xe anh đặt cái này à?" Anh hỏi.

"Sao, không được?" Trần Duyệt thu ánh mắt khỏi cửa sổ, "《Mèo và Chuột》, hồi ức thời thơ ấu, vũ khí phòng vây."

Chu Nghiễn không tiếp lời, ánh mắt quét qua trong xe một vòng. Trên bàn điều khiển trung tâm trải một miếng đệm chống trượt màu xám trắng; ngăn chứa đồ phía trước ghế phụ lộ ra một đoạn dây sạc dự phòng; trên gương chiếu hậu treo một món đồ lông rất nhỏ, màu vàng nhạt; gối đầu hàng sau vắt một chiếc áo khoác mỏng, trong khoang có mùi nhài thoang thoảng, là loại hương liệu treo ở cửa thông gió, không đậm nhưng có thể ngửi thấy.

"Trong xe này của cậu khá..." Anh dừng lại một chút, như thể không tìm được từ thích hợp.

“Loạn?” Trần Duyệt thay hắn nói.

"Không, khá có khí chất cuộc sống."

Trần Duyệt cười một cái, không phản bác.

Chu Nghiễn lại nhìn hai con vật nhựa kia, Tom và Jerry đang xoay tròn trong gió lạnh. Cắt đầu, bắt đầu đi, Chu Nghiên chậm rãi chạy một vòng dọc theo đầu phố. Hướng quả thực nhẹ, tầm nhìn cao hơn xe hơi một đoạn, cảm giác vô lăng nắm chặt trong tay hoàn toàn khác với chiếc xe màu xám đậm của hắn.

Trần Duyệt ngồi ở ghế phụ, nhìn động tác lái của hắn không nhanh không chậm, tốc độ xe hạ rất thấp, như thể thực sự đang nghiêm túc thử xe của cô.

Rẽ về trước cửa quán ăn, Chu Nghiễn đỗ xe xong, tắt lửa, trả chìa khóa lại cho nàng.

“Thế nào?” Trần Duyệt hỏi.

"Khoảng dễ, phương hướng nhẹ, tầm nhìn quả thực cao."

"Vậy lần sau ngươi mua xe có thể cân nhắc."

Chu Nghiễn không tiếp lời, lại nhìn mèo và chuột vẫn đang đuổi theo, kéo cửa xe ra.

Hai người đứng cạnh xe, đèn đường chiếu sáng hai chiếc xe trắng một xám, ở giữa cách nhau chưa đầy hai mét.

“Vậy ta đi đây.” Trần Duyệt nói.

Trần Duyệt đi về phía ghế lái hai bước, đột nhiên dừng lại quay đầu nhìn hắn: “Chu Nghiễn.”

Chu Nghiễn đứng tại chỗ, nhìn nàng.

"Đến bên kia rồi, nhắn tin cho ta."

Nàng nói xong không đợi hắn trả lời, kéo cửa xe ngồi vào, khởi động cơ, đèn hậu biến mất ở góc phố.

Chu Nghiễn đứng dưới ánh đèn đường, nhìn nàng đi xa, mới xoay người đi về phía chiếc xe hơi màu xám đậm của mình.