Chương 61 / 98

Chương 61: Ta vẫn chưa từng đến

Bản dịch · 1.748 chữ

“Không thể ngắt quãng được.” Trần Duyệt trả lời dứt khoát, “Tôi muốn giành giải thưởng toàn cần.”

Chu Nghiễn dừng đũa một chút, khó hiểu nhìn nàng.

"Giải thưởng toàn cần?"

“Ừm. Một tháng cập nhật bao nhiêu ngày, nền tảng sẽ trả tiền thưởng. Cắt một ngày là hết.” Trần Duyệt vừa ăn đậu phộng, “Tôi viết bao năm nay, giải Toàn Cần cơ bản chưa từng ngắt quãng. Đoạn chương một hôm, không chỉ tiền khen mất, mà vị trí tiến cử cũng sẽ tụt xuống.”

Chu Nghiễn không tiếp lời, nhưng khóe miệng cũng thả lỏng theo.

“Cho nên cậu không cần lo lắng tôi không có thu nhập.” Trần Duyệt nâng ly lên uống một ngụm nước, “Tôi tính rồi, dù thời gian ngắn không làm việc, tiền nhuận bút cũng đủ tiêu.”

"Tiền nhuận bút của cậu, một tháng có thể có bao nhiêu?" Chu Nghiễn có chút tò mò.

Trần Duyệt suy nghĩ một chút, cảm thấy không cần phải giấu giếm: “Cao hơn lương.”

Chu Nghiễn ngước mắt nhìn nàng.

“Tôi nói là sự thật.” Trần Duyệt đặt ly xuống, “Trước đây tôi không nói với cậu, cảm thấy đi làm và viết tiểu thuyết là hai chuyện khác nhau. Bây giờ tôi mất việc rồi, cũng không sợ nói cho cậu biết nữa. Tiền nhuận bút cộng thêm tiền cải biên, còn nhiều hơn số tôi lấy ở công ty.”

Chu Nghiễn nhìn nàng hai giây, không tiếp lời.

"Sao ngươi không nói gì?"

"Đang nghĩ một chuyện."

"Cái gì?"

"Ngươi bị thổi, thực ra không lỗ."

Trần Duyệt khựng lại một chút, rồi bật cười: "Chu bác sĩ, miệng lưỡi của ngươi cũng đủ độc địa đấy."

"Thật." Hắn cúi đầu gắp một đũa thức ăn, "Vốn dĩ ngươi không dựa vào phần lương đó, đi rồi thì đi thôi."

"Ngươi không thấy ta thảm lắm sao?" Trần Duyệt cười hỏi dồn.

"Không thấy vậy."

“Cậu nói đúng.” Trần Duyệt nhai đậu phộng, đột nhiên nghiêm túc gật đầu, “Tôi tự nghĩ cũng phải. Nếu tôi từ chức thì chỉ có thể nhận lương, không bồi thường một xu nào. Giờ thì hay rồi, bị tối ưu hóa, N+1 vào tay, giải thưởng cuối năm được đăng, còn lấy thêm tiền bịt miệng tháng nữa.”

Nàng nâng chén lên, như đang tự kính mình: "Tính ra thì cũng khá là lời."

Chu Nghiễn nhìn nàng, không nói tiếp, nhưng sợi chỉ nơi khóe miệng nới lỏng một chút.

"Chỉ là mặt mũi hơi khó coi." Trần Duyệt đặt ly xuống, "Bị người ta xào rồi, nói ra ngoài cứ thấy không mấy vẻ vang."

"Ngươi đâu có mặt mũi để ăn."

"Cũng phải." Trần Duyệt suy nghĩ một chút, "Dù sao thì tôi vốn cũng không định làm việc ở trạm vận hành cả đời. Bây giờ vừa hay, đỡ phải tự mình bận tâm xem có nên từ chức hay không."

“Vậy là được.”

"Sao ngươi không hỏi ta có muốn tìm việc làm tiếp không?"

Chu Nghiễn nhìn nàng một cái: “Ngươi có muốn hay không?”

"Trước tiên không nghĩ."

"Vậy thì tạm thời không nghĩ nữa."

Chu Nghiễn gật đầu, bưng chén lên uống thêm một ngụm. Món ăn được mang lên, hai người đang ăn. Hắn ăn không nhanh, thỉnh thoảng liếc nhìn nàng một cái. Hôm nay khẩu vị của nàng khá tốt, so với bình thường đã ăn nhiều hơn nửa bát cơm.

Hắn không hỏi thêm nữa. Nàng đã nói về dự định của nàng, hắn nghe thấy rồi, tin rồi thì sẽ chép lại. Người này làm việc chính là như vậy, hỏi, nghe, xác nhận rồi cũng không nói thêm gì nữa nữa,

Ăn cơm xong đi ra, bên ngoài gió lạnh. Trần Duyệt rụt cổ lại, Chu Nghiễn liếc nhìn nàng một cái, tháo khăn quàng của mình xuống đưa qua. Nàng nhận lấy rồi vây quanh, còn mang theo hơi ấm cơ thể hắn.

Xe rẽ vào đường chính, hướng về phía nhà nàng. Đèn đường từng ngọn một lui về sau, trong xe tỏa ra hơi ấm, mùi bạc hà như có như không.

“Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Nhà ngươi ở Kim Vực Lam Loan?"

"Ừm."

"Ta biết, lần trước ta đã đưa ngươi xuống lầu."

Đó là lần trước hắn mang xe đi bảo dưỡng, nàng lái xe đưa hắn về. Đến dưới lầu, hắn xuống xe, đứng ở cửa đơn nguyên vẫy tay với nàng, cô quay đầu bỏ đi, không lên trên.

“Tôi vẫn chưa từng đến.” Trần Duyệt nói, “Nhận nhận môn?”

Chu Nghiễn ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

“Yên tâm,” Trần Duyệt bổ sung một câu, giọng điệu mang theo nụ cười rõ ràng, “Chỉ là nhận diện môn thôi.”

"Ngày mai đi." Hắn nói.

"Tại sao ngày mai?"

"Hôm nay ngươi không lái xe, đi rồi còn phải đưa ngươi về."

“Vậy cậu đưa đi, dù sao cậu cũng không sao.” Trần Duyệt lại nói thêm một câu, trêu chọc hắn, “Không tiễn cũng được mà, để tôi ở lại một đêm.”

Lời vừa dứt, hướng Chu Nghiễn hơi lệch đi một chút, Trần Duyệt dựa vào ghế phụ cười ngả nghiêng.

Hắn ổn định vô lăng, không đáp lời, lái khoảng mười mấy phút rồi rẽ về phía Kim Vực Lam Loan. Trần Duyệt tựa lưng vào ghế, nghiêng đầu nhìn hắn, khóe miệng treo nụ cười.

Xe dừng dưới lầu hắn. Hai người một trước một sau bước vào cửa đơn nguyên, rồi đi vào thang máy. Trong thang đá rất yên tĩnh, nàng dựa vào vách xe nghiêng đầu nhìn hắn, hắn nhìn thẳng phía trước, tay buông thõng bên hông.

Thang máy đến, anh móc chìa khóa mở cửa. Cửa vừa đẩy ra, Trần Duyệt nhìn vào trong một cái. Ba phòng một sảnh, lớn hơn cô tưởng tượng. Phòng khách rộng rãi, ghế sofa, bàn trà, tủ TV, những thứ cần có đều có, nhưng đồ đạc rất ít, được dọn dẹp sạch sẽ, sạch bong đến mức hơi vắng vẻ. Một phòng ngủ, một thư phòng, và một phòng khách.

Cửa thư phòng hé mở, Trần Duyệt đi tới nhìn một cái. Một chiếc bàn học lớn đặt cạnh cửa sổ, trên bàn xếp mấy chồng luận văn và bản thảo in ấn, bên cạnh là một chiếc máy tính xách tay. Giá sách từ đỉnh mặt đất lên trần nhà, từng dãy toàn là sách chuyên nghiệp, ở giữa kẹp vài cuốn tạp chí tiếng Anh, tầng dưới cùng có vài quyển tiểu thuyết cũ. Trên lưng ghế vắt một áo khoác đã mặc. Góc tường còn đặt một cỗ máy chạy bộ, phủ chút bụi.

"Thư phòng này của ngươi, khá lớn, sách nhiều thật." Trần Duyệt đứng ở cửa, quét mắt một vòng.

Chu Nghiễn đặt chìa khóa lên tủ Huyền Quan, đi tới.

"Ngươi cứ tự nhiên xem."

Trần Duyệt không lục lọi đồ đạc của hắn. Cô đi đến trước giá sách liếc nhìn, toàn là y học, sinh vật, thống kê. Lớp tiểu thuyết cũ ở dưới cùng cô nhìn hai cái, Folmos, Verna, còn có một cuốn "Vây Thành" đã lật lên được mép chân lông. Nàng cười cười, không nói gì, đi tới bên cạnh bệ cửa sổ. ban công rất lớn, nhưng không đặt gì cả, chỉ có vài chậu cây xanh nửa sống dở chết dở, lá hơi héo rũ.

"Mấy chậu cây xanh này của cô sắp chết rồi." Nàng nói.

"Không rảnh quản."

"Tam phòng một sảnh, ngươi ở một mình lớn thế này."

"Lúc mua không nghĩ nhiều như vậy."

Trần Duyệt nhìn về phía cuối hành lang một cái, không đi qua nữa, lui về ngồi xuống ghế sofa.

Chu Nghiễn xoay người đi vào bếp, lúc trở về trong tay bưng một ly nước, đặt lên bàn trà trước mặt nàng. Sau đó hắn như nhớ ra điều gì, quay người đến bên kia bàn ăn, kéo tủ bên dưới ra, lật hai cái, xách ra một chiếc hộp sắt.

"Phát ở đơn vị Tết." Hắn đặt hộp lên bàn trà, mở ra. Bên trong là mấy túi trái cây cứng đóng gói riêng biệt, hai bao thịt bò khô, vài miếng sô cô la, cùng một túi nhỏ Mang Quả Can.

Trần Duyệt nhìn cái hộp sắt kia, lại nhìn hắn.

"Bình thường cậu không ăn mấy thứ này sao?"

"Không ăn."

"Vậy ngươi còn giữ lại?"

"Vứt đi thì tiếc."

Trần Duyệt lấy một gói Mang Quả khô ra, nhai một miếng. Vị cũng tạm được, chỉ là hơi cứng. Cô lại cầm thêm một khối thịt bò khô, xé ra cắn một cái.

“Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Ngươi ở một mình bao lâu rồi?"

"Mấy năm rồi."

"Không thấy lạnh lẽo sao?"

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút: “Quen rồi.”

Trần Duyệt ăn xong miếng thịt bò khô cuối cùng, vỗ vỗ tay rồi đứng dậy.

"Được rồi, xem xong rồi. Ta đi đây."

Chu Nghiễn nhìn thoáng qua cái hộp sắt trên bàn trà, hắn đứng dậy, đi đến bên kia bàn ăn, từ dưới lấy ra một túi ni lông, đổ đồ ăn vặt còn lại trong hộp.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Mang ngươi đi."

"Ngươi cứ giữ lại mà ăn đi."

"Tôi không ăn mấy thứ này." Hắn bỏ miếng sô cô la cuối cùng vào túi, xách lên đưa cho nàng, "Để đó cũng là hết hạn."

Trần Duyệt nhìn cái túi kia, không nhận lấy, “Ta vừa ăn vừa cầm, có gì không thích hợp đâu.”

“Không sao, dù sao ta cũng không ăn.” Chu Nghiễn nhét túi vào tay nàng, “Về viết bản thảo đói rồi ăn đi.”

Trần Duyệt cúi đầu nhìn cái túi: "Được thôi." Nàng xách cái bao lên, "Vậy ta đi đây."

“Tôi tặng cậu.” Chu Nghiễn cầm lấy chìa khóa xe

"Không cần, ngươi nghỉ ngơi đi, ta tự bắt taxi."

"Muộn thế này rồi."

"Vậy được."

Dọc đường không nói gì nhiều, trong xe có hơi ấm đang bật, mùi bạc hà thoang thoảng. Đến cổng khu chung cư của cô, Chu Nghiễn dừng xe lại bên cạnh. Trần Duyệt tháo dây an toàn, đẩy cửa xe bước xuống.

Trần Duyệt đi được vài bước lại quay đầu, hắn vẫn ngồi trên ghế lái, nhìn cô qua cửa sổ xe, Trần Nguyệt vẫy tay với hắn, rồi xoay người bước vào cổng khu chung cư.