Chương 69 / 98

Chương 69: Đâu Phong

Bản dịch · 1.372 chữ

“Bên cậu thế nào rồi?” Trần Duyệt tò mò hỏi.

“Mẹ tôi đọc cả đêm.” Chu Nghiễn bất lực.

"Nhớ gì ngươi?"

“Ba mươi ba rồi, Tết ba mươi tư rồi mà vẫn chưa tìm đối tượng, con trai của dì Vương bên cạnh nhỏ hơn ngươi hai tuổi, đứa bé đã lên trường mẫu giáo rồi.” Chu Nghiễn hiếm khi nói ra những lời dài như vậy.

Trần Duyệt cười một tiếng, “Giống như mẹ tôi nói.”

"Bên ngươi còn bao lâu nữa?" Chu Nghiễn hỏi.

“Không nhanh như vậy đâu, bọn họ còn phải uống rượu trò chuyện.” Trần Duyệt liếc nhìn về phía phòng riêng của mình, “Bên cậu thì sao?”

"Cũng phải."

Chu Nghiễn đề nghị, “Có muốn ra ngoài hít thở không khí không?”

Trần Duyệt nghiêng đầu nhìn hắn, khóe miệng cong lên một chút.

"Ra ngoài dạo một vòng?"

"Được."

"Ngươi về nói một tiếng, ta về nhà nói với ngươi, gặp ở dưới lầu."

"Được."

Trần Duyệt quay người trở về phòng riêng, đẩy cửa ra, bên trong vẫn náo nhiệt như vậy. Mẹ cô thấy cô bước vào, hỏi một câu: “Sao đi lâu thế?”

"Mẹ, con ra ngoài một lát."

"Ra ngoài? Bữa tối năm còn chưa ăn xong mà."

"Thả hơi, lát nữa sẽ về."

Mẹ nàng há miệng, muốn nói gì đó, cha nàng ở bên cạnh kéo tay áo của nàng. Mẹ của hắn nhìn nàng một cái, cuối cùng chỉ xua tay: “Đừng chạy quá xa, sớm trở về.”

"Biết rồi."

Trần Duyệt cầm áo khoác và chìa khóa xe, bước ra khỏi phòng.

Hai người chạm trán nhau trên bậc thềm trước khách sạn. Đêm ba mươi, xe trên phố ít hơn bình thường rất nhiều, phía xa có pháo hoa lẻ tẻ, Trần Duyệt quấn chặt áo khoác, hơi thở trong gió lạnh biến thành sương trắng.

"Xe của cô đâu?" Cô hỏi.

“Bên kia.”

“Ta ở bên này.” Nàng chỉ về một hướng khác, “Vậy người mở của ngươi hay là của ta?”

“Của tôi.” Chu Nghiễn đi về phía xe của mình, cô ấy đi theo sau.

“Uống rượu chưa?” Trần Duyệt hỏi.

"Không."

Hai người lên xe, Trần Duyệt hỏi: “Đi đâu?”

"Tùy ý dạo một chút."

Trần Duyệt cười một tiếng, chỉ đường cho hắn: “Vậy phía trước ngã rẽ trái, dọc theo con đường đó đi thẳng, đến cuối là một quảng trường, hồi nhỏ ta thường xuyên ghé qua.”

Chu Nghiễn theo lời cô nói rẽ ngoặt một vòng, xe chậm rãi chạy dọc theo con đường chính của khu phố cũ.

"Con đường này lúc đi học tôi ngày nào cũng đi." Cô ấy chỉ về phía trước, "Qua được là trường cấp hai của tôi."

"Lúc nhỏ con, ăn Tết làm gì?" Nàng hỏi.

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút, “bố mẹ ta dẫn ta đến nhà ông nội, ăn cơm tất niên, ngắm Xuân Vãn, mười hai giờ bắn pháo.”

"Ta cũng vậy." Trần Duyệt nói, "Nhưng giờ đã đổi thành bữa tiệc của nhà hàng rồi."

"Nhà ta cũng vậy."

Trần Duyệt cười cười, hai người họ thực ra có rất nhiều thứ trùng lặp.

"Ngươi bắt đầu bị thúc giục từ khi nào?"

Chu Nghiễn hồi tưởng lại, “Hai mươi tám chín tuổi nhỉ?”

"Gần như vậy," Trần Duyệt nói, "nhưng năm nay phát hiện bị thảo phạt còn lợi hại hơn."

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút, “Có lẽ là vì trước đây ngươi có công việc, bọn họ không thể bới móc ra được tật xấu nào khác.”

Trần Duyệt cười thành tiếng, “Anh đang an ủi em hay là làm hại em đây.”

"Thật lòng."

Xe chạy đến quảng trường nhỏ, giữa quảng Trường dựng một tòa tháp chuông rất cũ, Chu Nghiễn đỗ xe bên đường, tắt lửa, nhưng cả hai đều không có ý định xuống xe.

"Mẹ con đã sắp xếp cho con mấy đứa?"

Chu Nghiễn quét mắt nhìn nàng một cái, không lập tức tiếp lời, “Ba người.”

"Ba người?" Trần Duyệt trợn tròn mắt, "Ngươi nghỉ phép bốn ngày sắp xếp ba người?!"

"Nàng nói nhân dịp ta Tết ở nhà, gặp thêm vài người."

“Vậy ngươi đi gặp đi.” Trần Duyệt tựa lưng vào ghế, giọng điệu lại trở nên tùy ý, “Lỡ như gặp được người thích hợp thì sao.”

Chu Nghiễn nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng: “Trần Duyệt, ngươi nói lời này tự mình tin không?”

Trần Duyệt bị câu nói này của hắn chặn lại, há miệng, không tiếp lời. Nàng quay mắt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ, vài giây sau mới quay trở lại.

"Vậy ngươi đi không?"

"Ngươi nói xem?" Chu Nghiễn hỏi ngược lại.

“Ta hỏi ngươi đấy. Nếu ngươi muốn đi, vậy ta cũng đi. Cái mà đại bá mẫu ta nói, ở ngay quê nhà này, điều kiện cũng rất tốt.”

Ngón tay Chu Nghiễn gõ nhẹ lên vô lăng, “Ngươi đi?”

"Ngươi đi ta sẽ đi."

"Sau đó thì sao."

"Sau đó cái gì."

"Sau đó mỗi người gặp nấy, về rồi đối chiếu với ai là người tốt?"

Trần Duyệt bị câu này chặn lại, há miệng, không tiếp lời. Một lát sau nàng mở miệng: “Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Nếu ngươi thật sự đi, vậy hai ta bỏ qua đi."

Ngón tay Chu Nghiễn thu lại trên vô lăng, các đốt ngón tay hơi trắng bệch rồi lại buông ra.

"Không đi."

"Vậy ta cũng lười đi."

Hai người không nhìn ai, ánh mắt đều đổ dồn về con đường trống trải phía trước. Vài giây sau, Trần Duyệt không nhịn được nữa, khóe miệng nhếch lên.

Ngay lúc này, điện thoại của Chu Nghiễn vang lên.

Hắn liếc nhìn màn hình, bắt máy. "Ừm... ở bên ngoài... bây giờ? ...Được, ta về ngay đây."

Cúp điện thoại, hắn đặt điện tác lại lên giá đỡ, nghiêng mặt nhìn nàng: "Mẹ ta thúc giục ta về rồi."

Trần Duyệt gật đầu, không nói gì thêm, Chu Nghiễn lại khởi động cơ, lái xe về trước cửa nhà hàng, dừng lại ở bên cạnh. Chu Nghiên tắt lửa, tháo dây an toàn, tay đặt lên tay nắm cửa xe.

"Đợi đã."

Trần Duyệt giữ chặt cánh tay anh. Chu Nghiễn dừng động tác, quay đầu nhìn cô. Cô không nói gì, tháo dây an toàn của mình ra, nghiêng người sang một bên. Nàng nhìn anh, khóe miệng cong lên, rồi cả người bước qua.

Một chân cô quỳ xuống ghế lái trước, chân còn lại chống vào khe hở giữa ghế và bàn điều khiển trung tâm. Không gian hẹp hơn cô tưởng, đầu gối cô tựa vào mặt ngoài đùi anh, cả người chen vào một khoảng nhỏ giữa anh và vô lăng, ngực gần như dán sát vào má anh. Cô chống hai tay lên lưng ghế sau lưng anh ta, nhìn xuống anh từ trên cao.

Chu Nghiễn cả người đứng sững. Lưng anh tựa vào lưng ghế, không còn đường lui, khuỷu tay cô nhốt anh lại trên ghế. Trong toa xe rất tối, chỉ có ánh đèn đường chiếu từ ngoài cửa sổ xe vào, rơi trên mặt cô. Đôi mắt cô sáng đến đáng sợ, khóe miệng treo nụ cười quen thuộc, đắc ý mà anh đã thành công.

Chu Nghiễn cả người khựng lại. Trong toa xe rất tối, chỉ có ánh đèn đường từ ngoài cửa sổ chiếu vào mặt cô. Đôi mắt cô sáng đến đáng sợ.

"Bác sĩ Chu."

"Ừm."

"Tối nay, hình như anh vẫn luôn nhìn em."

Hắn không đáp lời, yết hầu khẽ động.

"Ra khỏi quán ăn, ngươi nhìn ta mấy lần rồi."

"Không có."

"Có." Nàng tiến lại gần một chút, chóp mũi gần như dán vào chỏ mũi hắn, "Ngươi có phải muốn hôn ta không?"

Chu Nghiễn nhìn nàng, hai giây sau, hắn một tay giữ chặt gáy nàng lại, tay kia đỡ lấy eo nàng. Khi hắn ấn nàng xuống, đầu gối của nàng trượt trên mặt ghế, cả người ngã vào trong ngực hắn.

Môi hắn ép lên, lực đạo mạnh đến mức khiến đầu óc nàng ù đi một tiếng.