Chương 42 / 98

Chương 42: Cháy rồi

Bản dịch · 1.470 chữ

Thang máy đến nơi, cửa từ từ mở ra. Trần Duyệt không buông tay ngay, đến hành lang mới buông lỏng tay.

Rút chìa khóa, mở cửa, thay giày. Trần Duyệt lục trong tủ giày ra một đôi dép mới đưa qua: “Đi cái này.”

Chu Nghiễn thay giày, đứng ở cửa chính, quan sát nhà Trần Duyệt. Nhà cửa bố cục không lớn, là một phòng một sảnh đường, mang theo nhà vệ sinh và nhà tắm.

Trên bàn ăn phòng khách bày đầy bản thảo và máy tính xách tay, trên ghế sofa dựng chăn, bàn trà đặt đồ ăn vặt và cốc nước, lá cây xanh trên bệ cửa sổ rủ xuống.

“Cứ tự nhiên xem.” Trần Duyệt ném túi lên ghế sofa, đi về phía bếp.

Chu Nghiễn đứng giữa phòng khách, quét mắt một vòng, đi đến trước giá sách, thấy trong tiểu thuyết kẹp mấy cuốn sách chuyên ngành vận hành, trên đỉnh bày vài thủ khoa.

"Cậu còn xem anime à?" Hắn hỏi.

“Không được sao?” Trần Duyệt thò đầu ra khỏi bếp.

"Không nói là không được."

Nàng đun ấm nước, bưng hai cái chén ra, một chén đặt trước mặt hắn, tự mình nâng chén.

"Ngồi đi." Nàng ngồi xuống ghế sofa, vỗ vỗ bên cạnh.

Chu Nghiễn ngồi xuống đầu kia, bưng ly lên uống một ngụm. Nước ấm nóng đến mức đặt ly xuống, dựa vào lưng ghế sofa quay đầu nhìn nàng.

"Xem xong rồi?" Cô hỏi.

"Gần như vậy."

"Không có gì muốn nói sao?"

"Khá sạch sẽ." Chu Nghiễn đánh giá xác nhận, quả thực rất sạch.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Ngươi còn muốn nghe gì nữa."

Trần Duyệt cười một tiếng, cúi đầu uống nước. Ánh đèn vàng ấm chiếu vào giữa hai người, đêm bên ngoài yên tĩnh trở lại, trong không khí chỉ còn lại tiếng thở dốc.

Nàng đang định mở miệng lần nữa, Chu Nghiễn đặt chén xuống, nhìn đồng hồ.

"Muộn rồi, ta nên về thôi."

Hắn đứng dậy, đi về phía cửa chính. Trần Duyệt đi theo sau hắn hai bước, dựa vào bức tường giữa phòng khách và cửa ra vào, nhìn hắn cúi người thay giày.

"Đi thôi sao?" Nàng lên tiếng, giọng nói mang theo chút ý cười lười biếng, lại ẩn chứa một chút thăm dò khó nhận ra.

Tay Chu Nghiễn đang buộc dây giày dừng lại một chút, quay đầu nhìn nàng một cái, nàng dựa vào tường.

Chu Nghiễn không nói gì, tiếp tục thay giày, rồi đứng dậy. Trần Duyệt còn chưa kịp phản ứng thì gáy đã bị một bàn tay ấm áp giữ chặt. Hắn cúi người xuống, trực tiếp ấn cô vào tường, cúi đầu cắn lấy môi cô.

Trần Duyệt kinh hãi đến mức hơi thở ngưng trệ, hàng mi khẽ run lên. Nhưng chỉ trong nửa giây, nàng đã giơ tay lên, leo lên vai hắn, ôm lấy cổ hắn rồi nhắm mắt hôn lại.

Lực đạo của hắn mang theo sự xâm lược không thể kháng cự, nghiền nát môi nàng, từng nhịp, rồi lại một lần. Trần Duyệt cảm thấy tim mình đập nhanh đến mức muốn đâm thủng lồng ngực, cả người mềm nhũn gần như không đứng vững được.

Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi lui ra, hô hấp của hai người đều rối loạn không thành hình dạng. Hơi thở nóng bỏng của Chu Nghiễn phun lên trên gương mặt nàng. Hắn nhìn nàng thật sâu một cái, đáy mắt sóng ngầm mãnh liệt.

"Đi thôi." Giọng hơi khàn.

Hắn buông tay, lùi lại nửa bước. Khoảnh khắc mở cửa, gió đêm tràn vào, cuốn đi chút nhiệt độ kiều diễm cuối cùng trong phòng.

Cánh cửa khẽ khép lại.

Trần Duyệt dựa vào tường không nhúc nhích. Qua một lúc lâu, đầu gối cô mềm nhũn, suýt chút nữa trượt xuống theo mặt tường. Cô đưa tay sờ lên đôi môi đang nóng rực của mình, trên đầu ngón tay dường như vẫn còn lưu lại hơi ấm và cảm giác khi cắn chặt của anh.

Nàng cúi đầu, một mình dựa vào tường cười đến vai run lên, ho hai tiếng cũng không ngừng.

Chiều thứ Tư, Trần Duyệt ngồi ở chỗ làm việc cảm thấy hơi nặng đầu nhẹ, số liệu trên màn hình khiến mắt cô hoa lên, thỉnh thoảng còn ho một tiếng. Tiểu Chu ở bên cạnh hỏi một câu: “Chị Duyệt sắc mặt chị không tốt lắm, bị cảm à?”

"Chắc là, hơi ho."

Trần Duyệt cố gắng giữ lấy tờ báo tuần trên tay, đánh thẻ tan làm. Ra khỏi tòa nhà văn phòng, gió lạnh thổi qua, đầu càng choáng váng, lái xe về đến nhà, ngay cả áo khoác cũng không cởi, trực tiếp nằm bẹp dí trên ghế sofa.

Sau một hồi nghỉ ngơi, nàng mới bò dậy, lật ra gắp nhiệt kế, lấy ra xem, ba mươi tám độ năm.

Cô lục trong hộp thuốc ra Buronfen, móc một hạt nuốt xuống, rồi tự rót cho mình ly nước nóng. Thuốc phát huy rất nhanh, người bắt đầu buồn ngủ, mơ màng màng, mí mắt đánh nhau liên hồi, cô dứt khoát vào phòng ngủ quấn chặt chăn ngủ một giấc.

Khi tỉnh lại, đã gần mười giờ rưỡi. Nàng sờ trán một cái, thiêu lui, trên người đổ mồ hôi, người tỉnh táo hơn nhiều.

Sáng thứ Năm, tiếng ho vẫn còn đó, còn bắt đầu có đờm, đờ đẫn xanh. Trần Duyệt tự pha cho mình một ly cảm giác, đeo khẩu trang rồi ra khỏi cửa. Khụ suốt đường đến công ty, ngồi ở chỗ làm việc, ủ rũ xử lý email, những việc nửa ngày bình thường có thể hoàn thành, hôm nay kéo dài đến tận chiều.

Tiểu Chu ghé sát lại hỏi han: "Duyệt tỷ, ngươi không đi khám bác sĩ à?"

"Cảm lạnh thông thường, uống thuốc là được." Cô xua tay, miễn cưỡng đối phó với công việc ngày hôm nay.

Tối về đến nhà, nàng cởi giày, ngã nhào xuống sofa. Không còn sức nấu cơm, gọi đồ ăn qua loa, ăn hai miếng là không nuốt nổi. H đo nhiệt độ cơ thể, ba mươi tám độ tám.

Đang ngẩn người thì điện thoại reo, mẹ nàng gọi tới.

Nàng nhấc máy, giọng hơi khàn: "Mẹ."

"Ăn cơm chưa? Hai ngày nay trời hạ nhiệt rồi, bên ngươi có lạnh không?" Giọng mẹ nàng truyền đến từ ống nghe, mang theo sự ổn định và vụn vặt thường ngày.

“Ăn rồi, cũng tạm.” Trần Duyệt che miệng ho hai tiếng.

Mẹ nàng tai thính, lập tức nghe ra: “Bị cảm rồi?”

"Ừm, có chút, hai ngày nay cổ họng không thoải mái lắm."

“Gần đây hạ nhiệt, quê nhà cũng vậy, nhiều người ho khan đặc biệt là trẻ con.” Mẹ nàng giọng điệu rất bình tĩnh, dặn dò: “Uống thuốc chưa? Đừng cố chịu đựng. Nếu thực sự khó chịu thì xin công ty nghỉ ngơi hai ngày ở nhà. Cơ thể là của mình, làm việc đâu có lúc xong.”

“Ăn Blomfan rồi, ngày mai nếu còn khó chịu thì tôi xin nghỉ.” Trần Duyệt nằm trên ghế sofa đáp lời.

“Được, con tự biết chừng mực là được. Uống nhiều nước đi, đừng thức khuya viết gì nữa. Lần trước bố con còn nói con, suốt ngày không để người ta yên tâm, lại không dám gọi điện cho con sợ làm phiền con.” Mẹ cô dừng một chút, rồi hỏi thêm vài câu về chuyện vặt vãnh ăn cơm và mặc quần áo.

“Con biết rồi mẹ, ngày mai con đi xem thử. Con và bố cũng chú ý sức khỏe, quê nhà lạnh lẽo, để bố con tìm áo khoác dày ra mặc.”

"Biết rồi biết rồi, ngươi lo cho bản thân mình."

Cúp điện thoại, trong phòng lại yên tĩnh trở lại. Cô dựa vào ghế sofa, ho khan một hồi, lồng ngực ứ ra. Nàng cầm điện tử lên, lật đến WeChat của Chu Nghiễn, gõ một dòng chữ gửi qua:

"Bác sĩ Chu, tôi bị cảm rồi~"

Chu Nghiễn trả lời tin nhắn rất nhanh, “Có uống thuốc không?”

"Ăn Broot rồi, đốt lui rồi nhưng cứ ho mãi, còn có đờm xanh." Nàng gõ chữ đáp lại, "Đốt mấy ngày rồi mà lặp đi lặp lại."

Đối diện im lặng một lúc, rồi bật ra một dòng: "Ngày mai nhất định phải đi thăm bác sĩ."

Trần Duyệt nhìn dòng chữ này, khóe miệng giật giật, gõ chữ đáp lại hắn: “Biết rồi, ngày mai đi.”

Phát xong, nàng ném điện thoại lên sofa, kéo chăn che kín mình, lại ho một hồi rồi nhắm mắt lại.