Chương 5 / 107

Chương 5: Đây đâu phải sổ sách, rõ ràng là Sổ Sinh Tử của Diêm Vương!

Bản dịch · 1.850 chữ

"Nói cho ta biết, hóa đơn triệu tên là 'Tư Khố' ở bến tàu Thông Châu kia, tại sao lại ở chỗ các ngươi?!"

Giọng Nghiêm Thiệu Đình không lớn, nhưng mang theo một luồng hàn khí bức người.

Lục di nương nằm bẹp trên mặt đất, sắc mặt còn khó coi hơn cả tờ giấy trắng.

Nàng run rẩy đôi môi, nước mắt bắn tung tóe hai đường viền.

"Đại, đại thiếu gia... đó không phải là sổ sách của chúng ta đâu!"

Nàng điên cuồng xua tay, như thể thấy ma nhìn chằm chằm vào cuốn sổ sách vẽ hình bán nguyệt.

"Là lão gia uống say vào tháng trước, tiện tay ném vào phòng ta... nói, nói là kho báu nhỏ cá nhân của ông ấy, bảo mấy chị em chúng ta không được chạm vào ai."

"Ta thề! Ta thật sự ngay cả nhìn cũng không dám nhìn một cái!"

Nghiêm Thiệu Đình nhìn chằm chằm nàng một giây, xác nhận người phụ nữ này không có lá gan đó nói dối.

Cha Nghiêm Thế Phiên cuồng vọng tự đại cả đời, căn bản không cảm thấy trong hậu viện nhà họ Nghiêm này có thứ gì cần phải đề phòng.

Hắn tiện tay ném sổ sách xuống, lạnh lùng xoay người lại.

"Triệu Mãnh, chuyển hết mấy cái rương này đến thư phòng Đông Viện cho ta!"

"Không có lệnh của ta, một con ruồi cũng không được phép bỏ vào."

"Vâng!" Triệu Mãnh vung tay lên, hơn chục hộ vệ thiết giáp vác hòm sắt nặng nề, sải bước rời khỏi Noãn Hương Các.

Đông viện, thư phòng.

Mười lăm chiếc hòm sắt lớn đã lấp đầy thư phòng vốn rộng rãi.

Cửa sổ bị đóng chặt, chỉ thắp vài cây nến đỏ bằng mỡ bò to bằng cánh tay.

Nghiêm Thiệu Đình ngồi sau chiếc bàn sách gỗ tử đàn rộng thùng thình, xoa xoa mi tâm.

"Đi gọi Tiền Tiến tới đây."

Tiền Tiến là tiên sinh kế toán ngoại viện Nghiêm phủ.

Người gầy gò, quanh năm mặc một chiếc áo thẳng vải xanh giặt đến bạc màu, bàn tính rất khéo léo, nhưng trong phủ vẫn luôn là nhân vật lề.

Chỉ vì tính tình hắn quá cố chấp, không biết nịnh nọt mà nịnh hót, mấy lần suýt bị Nghiêm Thế Phiên đuổi ra khỏi phủ.

Nhưng kiếp trước Nghiêm Thiệu Đình nhìn người chuẩn nhất, loại người nhận tử lý này, làm kiểm toán tài chính là thích hợp nhất.

Chẳng bao lâu sau, Tiền Tiến khom lưng, xoa tay bước vào.

"Đại thiếu gia, ngài nửa đêm tìm tiểu nhân, có phải sổ sách ngoại viện có sai sót không?"

Giọng hắn thấp thỏm, e rằng vị Hỗn Thế Ma Vương này lại muốn gây sự để trừ tiền công cho hắn.

Nghiêm Thiệu Đình không nói nhảm, cằm hất về phía hơn mười cái rương sắt trên mặt đất.

"Sổ sách ngoại viện ta không quản. Nhiệm vụ tối nay của ngươi là sắp xếp cho ta một mớ hỗn độn ở mấy cái rương này."

"Làm tốt lắm, vị trí đại quản sự ngoại viện chính là của ngươi."

"Làm hỏng rồi, sáng mai ngươi cứ đến đại lao Thuận Thiên Phủ ngồi xổm."

Tiền Tiến giật mình, vội vàng đi tới trước chiếc rương gần nhất.

Chỉ liếc nhìn đống giấy nợ và sổ sách chất cao như núi trong rương, đôi mắt chuột của hắn lập tức trợn tròn.

"Đây... đây là sổ sách tiền in con của chín mươi ba quy sao?"

Hắn hít một hơi khí lạnh, tay run rẩy.

"Bớt nói nhảm đi, tra."

Nghiêm Thiệu Đình ném cuốn sổ sách có ghi chép hình bán nguyệt lên bàn.

"Đặc biệt là cuốn này, ta muốn biết số tiền này đã đi như thế nào, cuối cùng lại đi đâu."

Tiền Tiến vội vàng lấy bàn tính mang theo bên người ra, lật cuốn sổ sách ám toán kia.

Mới xem được hai trang, mồ hôi lạnh trên trán hắn đã túa ra.

Những hạt bàn tính gảy lên lách cách, nhưng càng tính đến lông mày hắn nhíu chặt hơn.

Nửa canh giờ sau.

Tiền Tiến mồ hôi nhễ nhại nằm liệt trên ghế, mặt mày khổ sở lắc đầu liên tục.

"Đại thiếu gia, tiểu nhân vô năng, món nợ này... không tính ra được!"

Nghiêm Thiệu Đình nhấp một ngụm trà lạnh, “Không tính rõ? Ngươi không phải được xưng là bàn tính nhanh nhất của Nghiêm phủ sao?”

Tiền Tiến cười khổ, chỉ vào những ký hiệu như bùa vẽ quỷ trên sổ sách.

"Đại thiếu gia ngài xem, thu nhập trên sổ sách này dùng ám hiệu của thương nhân muối Giang Nam, còn xuất bản trộn lẫn với tài liệu của Công bộ."

"Đông Nhất Bát Nhị Bổng, một khoản ba vạn lượng bạc, đã xoay bảy tám cái ở năm tiệm tiền."

"Đây rõ ràng là có người cố ý làm một cuốn sổ sách hồ đồ, chính là để đề phòng người khác điều tra!"

Hắn lau mồ hôi, thở dài nói: "Theo kế sách lưu thủy của Đại Minh triều chúng ta, muốn giải quyết gọn gàng vụ rối này, không có mười ngày nửa tháng thì căn bản không xuống được."

"Mười ngày nửa tháng?"

Nghiêm Thiệu Đình cười lạnh thành tiếng.

"Ta ngay cả mười canh giờ cũng không đợi nổi. Ngươi tránh ra."

Hắn đi đến trước bàn sách, đẩy mạnh chiếc bàn tính cũ kỹ ra.

Rút từ ngăn kéo ra một xấp giấy tuyên trắng như tuyết, rồi cầm lên một cây bút lông sói.

"Đại thiếu gia, ngài đây là muốn..." Tiền Tiến sững sờ.

Đại thiếu gia bình thường ngay cả luận ngữ cũng không thuộc hết, chẳng lẽ còn tra sổ sách?

"Đừng lấy mấy cuốn sổ sách lưu thủy lạc hậu của Đại Minh triều các ngươi ra để lừa gạt."

Trong mắt Nghiêm Thiệu Đình lóe lên một tia sáng sắc bén thuộc về tinh anh pháp vụ hiện đại.

"Hôm nay tiểu gia dạy ngươi một chiêu, cái gì gọi là 'phục thức ghi sổ sách'."

Anh ta vẽ một biểu mẫu hình chữ "T" khổng lồ trên giấy tuyên.

Bên trái viết "tài sản", bên phải viết lên "Quyền lợi của kẻ nợ và tất cả".

Tiền Tiến vươn cổ nhìn, vẻ mặt ngơ ngác.

"Đừng ngẩn người, cứ làm theo lời ta."

Nghiêm Thiệu Đình chỉ vào khoản thu nhập đầu tiên trên sổ sách.

"Có vay ắt có cho vay, vay mượn tất nhiên sẽ đồng đều. Ngươi hãy đọc ra khoản thu nhập ba vạn lượng này đi, ta sẽ dạy ngươi cách điền vào."

Tiền Tiến tuy không hiểu những danh từ kỳ lạ đó, nhưng vẫn thành thật đọc lên.

“Tháng chín năm Gia Tĩnh thứ ba mươi tám, Cục Chức Tạo Giang Nam tặng lụa chiết khấu bạc ba vạn lượng, vào tiệm tiền Hằng Thông...”

"Dừng."

Nghiêm Thiệu Đình cầm bút viết "Tiền mặt +300.0, bên phải viết xuống "Tạm thu tiền 13.

"Bút tiếp theo, nó đã đi đâu?"

“Tháng mười, từ ngân hàng Hằng Thông thu về hai vạn năm ngàn lượng bạc, mua năm trăm cân Tô Mộc Nam Dương...”

"Đây gọi là chuyển đổi nội bộ tài sản. Tiền mặt -2500, hàng tồn kho +2.0.

Nghiêm Thiệu Đình bút tẩu long xà, nhanh chóng ghi chép trên biểu mẫu.

Tiền Tiến ban đầu còn mơ hồ, nhưng sau khi xem hơn mười nét, cái đầu vốn nhạy cảm bẩm sinh của đôi con số của hắn đột nhiên thông suốt.

"Đại thiếu gia! Cách này thật thần kỳ!"

Hắn kích động vỗ đùi một cái.

"Bất kể số tiền này chuyển thế nào trong mấy tiệm bạc, chỉ cần so sánh trái phải trên bảng này, dù thiếu mất một đồng xu thì cũng có thể nhìn ra ngay lập tức!"

"Bớt nịnh nọt đi, đọc tiếp đi!"

Nghiêm Thiệu Đình đầu cũng không ngẩng lên, cổ tay xoay chuyển.

Vụ án sáp nhập xuyên quốc gia mấy trăm tỷ kiếp trước hắn đều có thể một mình xử lý rõ ràng sổ sách, thủ pháp rửa tiền nguyên thủy của Đại Minh triều trong mắt hắn quả thực giống như bài toán của học sinh tiểu học.

Trong thư phòng chỉ còn lại tiếng lật sách và tiếng bút lông sói lướt qua giấy tuyên sột soạt.

Ánh nến nhảy múa, bóng hai người bị kéo dài trên tường.

Chỉ sau hai canh giờ.

Nghiêm Thiệu Đình buông bút lông trong tay xuống.

Trên bàn đã chất đầy giấy tuyên vẽ đầy bản đồ xu hướng vốn hiện đại, mỗi tờ đều dùng mũi tên đánh dấu rõ ràng tung tích cuối cùng của nguồn vốn.

"Đại thiếu gia, tất cả đều khớp!"

Tiền Tiến nhìn bảng tổng hợp cuối cùng, giọng nói run rẩy, ánh mắt nhìn Nghiêm Thiệu Đình như đang nhìn thần tiên.

"Trong cuốn sổ này, dù có vòng thu nhập thế nào đi nữa, cuối cùng mỗi tháng đều sẽ có một khoản bạc nguyên khối hàng vạn lượng được rút ra."

"Tất cả đều đổ về một tiệm tiền tên là 'Tụ Nguyên Sạn'."

"Tụ Nguyên Sạn ở đâu?" Nghiêm Thiệu Đình lạnh lùng hỏi.

Tiền Tiến nuốt nước bọt, chỉ vào dòng chữ nhỏ cuối cùng trong sổ sách.

"Không ở kinh thành, ở bến tàu Thông Châu, kho hàng số ba."

Bến tàu Thông Châu.

Nghiêm Thiệu Đình đứng lên, đi đến trước cửa sổ, đẩy ra một khe cửa.

Gió lạnh đầu thu thổi vào, thổi đến đầu óc hắn tỉnh táo dị thường.

Tiền bẩn vài vạn lượng mỗi tháng, một năm là mấy chục vạn lạng.

Cuốn sổ sách này đã ghi ba năm, trong kho riêng của Thông Châu, ít nhất có hàng triệu lượng bạc mặt đang nằm!

Đây đâu phải là sổ sách gì, đây rõ ràng là Nghiêm Thế Phiên tự cho mình, cũng là một lá bùa đòi mạng vẽ cho toàn bộ nhà họ Nghiêm!

"Đại thiếu gia."

Tiền Tiến tiến lại gần, cẩn thận hạ thấp giọng.

“Một khoản bạc lớn như vậy, theo lý thuyết mỗi tháng đều phải vào sổ sách của lão thái sư.”

Nhưng tiểu nhân bình thường từng giúp lão thái sư kiểm toán tổng phòng kế toán, trong sổ công chưa bao giờ có thu nhập của số tiền này...

Nghiêm Thiệu Đình quay đầu, nhìn Tiền Tiến, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh lẽo.

Lão cha này, đúng là đồ lừa đảo tuyệt thế.

“Ý của ngươi là, số bạc chảy về Thông Châu này, ngay cả phòng kế toán của ông nội ta cũng không biết?”

Nghiêm Thiệu Đình nheo mắt, trong giọng nói lộ ra một tia sát cơ nguy hiểm.

“Đây thuần túy là cha ta Nghiêm Thế Phiên, sau lưng ông nội ta, tự mình làm ra cái kho vàng cuồng đồ pháp ngoại, đúng không?”