Chương 7 / 110

Chương 7: Mở quán net thế nào

Bản dịch · 1.495 chữ

Sau khi giải đấu thanh niên toàn quốc giành chức vô địch 78 giây 13 giây, tên của Lưu Hiển Dương đã lan truyền trong căn cứ.

Những ngày huấn luyện qua ngày, biến hắn từ một đứa trẻ mười sáu tuổi gầy gò thành thiếu niên da mỏng, mồ hôi không đổ sông đổ.

Người cũng dần hòa nhập vào đội ngũ này, kết giao không ít sư huynh đệ. Thoắt cái đã đến cuối năm.

Lưu Hiển Dương sau khi huấn luyện xong nằm trên giường cạnh cửa sổ, nhìn chằm chằm vào vết nứt trên trần nhà. Nhưng trong đầu hắn không nghĩ đến việc vượt lan can.

Là tiền.

Hắn mang theo ký ức kiếp trước, biết rằng trong năm hai mươi bảy tới mỗi đợt sóng gió sẽ trông như thế nào, internet, bất động sản, tên miền, thương mại điện tử, mạng lưới tương tác di động, mỗi một mạng lớn đến mức có thể khiến người ta lật ngược tình thế.

Nhưng hắn chưa thành niên, đội công nhân thể chất đang biên chế, ngay cả thẻ ngân hàng cũng không có, tiền trợ cấp mỗi tháng trừ hơn hai trăm tệ, trừ hết đồ ăn chẳng còn lại mấy người.

Trên người chỉ khoảng sáu ngàn tệ, trong đó bốn nghìn tệ là phần thưởng từ đội hai, còn hai nghìn là do ông nội cũ của đội đưa cho hắn.

Hôm đó, ông nội lấy từ trong túi áo bông ra một cái bọc vải, từng lớp mở ra, bên trong có năm mươi, hai mươi khối, mười khối.

"Tôi không cần. Đội ăn cơm."

"Quản cơm là lo cơm." Ông nội nhét gói vải vào tay ông.

"Nhưng ngươi đang lớn tuổi, một mét tám chín rồi, chút dầu mỡ trong nhà ăn không đủ. Đói thì tự mình nấu bếp nhỏ, đừng tiết kiệm."

Nhớ tới ông nội Lưu Hiển Dương khóe mắt đã hơi ẩm ướt, phải kiếm tiền sớm để ông được hưởng phúc.

Nhưng bây giờ vấn đề là thẻ tuổi đã chết hắn. Thẻ vốn đã giết hắn rồi. Kẻ thân phận chết rồi hắn đi.

Vậy thời đại này, mười sáu tuổi, không có vốn thì làm được gì?

Hắn suy nghĩ rất lâu.

CS. Tranh bá liên sao.

Cuối năm 199, hai trò chơi này vừa mới nổi tiếng trong giới sinh viên Thượng Hải, hắn nhớ rõ.

Thiếu niên chơi CS suốt đêm trong quán net, bàn phím gõ lách tách, trong tai nghe xen lẫn tiếng súng.

Lúc đó quán net Thượng Hải còn rất ít, Nam Kinh đường mười đồng một giờ, Từ Gia hội tám đồng, người bình thường vào trong một lần đau lòng nửa ngày. Nhưng người lên mạng chỉ càng lúc càng nhiều, đây là điều hắn xác định.

Quán net.

Chi phí khởi động thấp, hai mươi cỗ máy ba vạn tệ, tiền thuê một ngàn, thuê điện thoại mỗi tháng bốn mươi. Không cần thị trường tốt, làm ăn quen, dựa vào danh tiếng. Định giá bốn đồng một giờ, 20 đêm, không quá 3 tháng là có thể trả vốn. Nhưng một người thì không làm được.

Hắn mười sáu tuổi, không thể ngày nào cũng phải tập luyện đi quản lý quán net. Máy hỏng hắn sửa, nhưng sổ sách hắn không rảnh ghi chép, sòng bạc hắn sẽ không trấn áp nổi. Hắn cần nhân thủ, hơn nữa còn là loại nhân lực cần dựa vào.

"Tiển Dương, cùng ăn cơm đi!"

Triệu Cường gọi hắn ở cửa. Lưu Hiển Dương đang thắt dây giày, ngẩng đầu nhìn - Triệu Mạnh, Trần Ba, Lão Ngô ba người đứng ngoài ký túc xá, đều không mặc đồng phục tập luyện. Triệu Nghiêm khoác áo khoác xanh đậm, hắn mặc chiếc áo len xám đã bạc màu, lão Ngô cũng tươi cười đi theo sau hai người.

"Ăn ở đâu?" Lưu Hiển Dương hỏi.

"Ăn ngoài đi." Trần Ba vẫy tay với hắn, "Đi thôi, hôm nay anh em mời khách."

Lưu Hiển Dương ngẩn người một chút. Đội ngũ công nhân thể thao quản lý ba bữa, bình thường không có ai ra ngoài ăn, đi ăn phải tốn tiền, số tiền ít ỏi mà vận động viên chăm sóc thì ai cũng không nỡ. Lúc anh ta đi theo còn đang nghĩ xem có phải là sinh nhật của ai không.

Ba người đưa hắn đến quán cơm nhỏ trên con phố đối diện căn cứ. Không phải nơi tốt lành gì, ghế nhựa, bàn gấp, trên tường dán ba chữ đỏ "Hảo Tái Lai", rụng mất một nửa sơn. Nhưng Triệu Cường gọi một đĩa thịt kho tàu, một khay gan lợn xào, đĩa băm bông ớt xanh, còn kêu một loạt bia bán lẻ.

Hôm nay các ngươi phát tài rồi sao?" Lưu Hiển Dương ngồi xuống hỏi.

Triệu Cường cười khẩy một tiếng, không tiếp lời. Trần Ba bẻ đũa ra, gõ gõ lên bàn, nói: "Hôm nay khó có được, ăn uống thoải mái."

Món ăn được dọn lên rồi. Thịt kho tàu bóng loáng, gan heo xào bốc hơi nghi ngút. Triệu Cường đẩy thịt kho về phía Lưu Hiển Dương: "Ngươi ăn đi, lớn lên."

Lưu Hiển Dương gắp một miếng. Thịt mỡ vừa vào miệng đã tan, thơm hơn nhà ăn gấp mười lần.

"Tiển dương." Triệu Cường đột nhiên nói.

Lưu Hiển Dương ngẩng đầu.

Triệu Cường nhìn hắn, nhìn vài giây, rồi cười cười, nụ cười có chút gượng gạo: "Ba chúng ta, ngày mai không đến nữa."

"Trần Ba tiếp lời, giọng thấp hơn bình thường," hôm nay là ngày cuối cùng của chúng ta, thông báo giải ngũ đã hạ xuống..."

Lưu Hiển Dương không nói gì. Hắn nhìn ba người.

Triệu Cường 26, chạy tám năm, 14 phút 32 giây, thiếu 0 giờ 7 giây nữa là đến chức năng quốc tế. Trần Ba 94, ô 510 mét 8-802, tiêu tốn thời gian tốt nhất trước lan can. Lão Ngô hai mươi tám, mười hạng mục toàn năng, đầu gối hỏng rồi, đi đứng cũng phải chống gậy.

"Hiệp nghị được đưa vào, hộ tịch về nguyên quán." Lão Ngô lên tiếng, giọng rất bình thản, "Cục thể thao không phụ trách an trí Thượng Hải. Tiền đã tới tay, người rời đi."

Triệu Cường nâng ly bia lên, uống một ngụm, không nuốt xuống nữa, ngậm một lúc mới nuốt: "Ngươi thì khác. Ngươi là biên chế chính thức ở tuyến Thượng Hải, Tôn chỉ đạo dẫn ngươi đi theo. Tương lai ngươi chắc chắn có tiền đồ."

"Chắc chắn có tiền đồ." Trần Ba lặp lại một lần, đôi đũa khuấy trong bát, "Chúng ta không chạy nổi nữa, ngươi chạy được. Chạy cho tốt."

Lưu Hiển Dương nhìn mặt ba người. Triệu Cường gắp miếng thịt béo nhét vào miệng, nhai rất chậm. Trần Ba cúi đầu, đũa chọc cơm. Lão Ngô uống cạn bát canh, đáy bát ngửa lên trời, không còn một giọt nào.

Hắn đột nhiên cảm thấy thịt kho tàu trong miệng không còn mùi vị gì nữa.

"Các ngươi..." Hắn lên tiếng, cổ họng hơi nghẹn lại, "Sau này các ngươi làm gì?"

Im lặng.

Triệu Cường đặt đũa xuống: "Cha tôi mở tiệm tạp hóa ở Phụ Dương, tôi về giúp một tay. Phí giải ngũ tám ngàn, đủ cho hai lô hàng."

Trần Ba: "Tôi về Nghi Xuân, biểu ca tôi làm vật liệu xây dựng vận chuyển, nói dẫn tôi đi xe thể thao."

Lão Ngô: "Đầu gối tôi không chịu nổi nữa, về mở một tiệm sửa xe."

Ba người nói xong, nhìn nhau một cái rồi đều bật cười. Cười không phải vui vẻ, mà là cả hai nghe ra thì đều là bịa đặt. Sửa hàng xe? Lão Ngô ngay cả việc co chân cũng khó khăn. Xe thể thao? Trần Ba ngay đến bằng lái cũng không có. Tiệm bán hàng nhỏ? Tám ngàn tệ vào đủ để làm gì?

Lưu Hiển Dương gánh miếng thịt kho tàu lên bên bát, giống hệt động tác của Triệu Cường sư huynh.

Hắn nhìn ba người.

Họ đã đến lúc tồi tệ nhất. Thời kỳ thủy triều đình mạnh nhất khi doanh trại quốc gia hạ cương, lỗ hổng để đội công nhân chuyển ngành đều bị chặn kín.

Chia đến trường thể thao, chia cho công đoàn xưởng mỏ, phân vào cơ sở làm thể dục để làm việc, nhưng những mỏ quặng đó đều tự bán đứt thời gian làm, ai cần một người chỉ biết chạy tám trăm mét?

Những năm này vận động viên giải ngũ không ai quản, mười người thì có hai ba người.

"Sư huynh," Lưu Hiển Dương suy nghĩ một chút rồi "Đừng về nữa. Ở lại Thượng Hải đi, ta muốn mở quán net, chúng ta cùng nhau hợp tác thế nào."