Chương 23 / 110

Chương 23: Liên danh thỉnh nguyện

Bản dịch · 1.849 chữ

Đầu dây bên kia, Đường Chấn Đông nghe xong, hồi lâu không lên tiếng.

"Chuyện này," cuối cùng hắn cũng lên tiếng, "Thuộc về trị an địa phương, không thuộc phạm vi quản lý của hình trinh."

Lưu Hiển Dương há miệng. Ngược lại là hắn đường đột, quả thực chút tiền này không cấu thành tội phạm hình sự.

"Ngươi đừng vội." Giọng Đường Chấn Đông vẫn bình thản như vậy, "Bên các ngươi thuộc Dương Phổ, quản lý là đồn cảnh sát đường Trung Nguyên. Ta sẽ cho ngươi thông tin liên lạc của họ. Chuyện thường ngày, tìm họ nhanh nhất, cũng đúng bệnh nhất."

Đường Chấn Đông chặn hắn lại, "Mệnh số khu đồn cảnh sát đường Trung Nguyên XXX ngươi giữ lại. Thật sự xảy ra chuyện — động thủ, thấy máu, thì do chúng ta quản lý, ngươi cứ liên lạc với ta bất cứ lúc nào. Chưa đến bước đó, đã đi theo quy củ, hiểu không."

Điện thoại đã cúp máy.

Lưu Hiển Dương chép số vào não.

Tìm địa điểm quản lý, quy củ không thể bới móc ra được gì. Nhưng trong lòng hắn sáng như gương. Số điện thoại này nếu gọi qua, sẽ có kết quả thế nào.

Thời buổi này, an ninh không thể so sánh với hậu thế. Xe đạp bị khóa chân trước đã biến mất, khu nhà tạm vài ngày lại bốc cháy, trên đường chỉ hai câu không hợp là vung gạch, đánh nhau ẩu đả đồn cảnh sát mỗi ngày có thể nối tiếp ba vụ. Không có thám hiểm, không có camera giám sát, báo cảnh báo dựa vào miệng, phá án phải dựa hai cái chân. Thiết bị thông tin hóa thiếu hụt nghiêm trọng, cấu hình nhân sự thiếu thốn nghiêm ngặt, một cảnh vệ khu vực quản lý mấy ngàn hộ, tinh lực chỉ có bấy nhiêu, còn phải chia cho chống lũ lụt, vận xuân, kiểm tra lớn.

Việc thu phí bảo kê không ai bị thương, càng không có mạng người. Báo cáo lên, đăng ký, lưu trữ. Làm thủ tục, giáo dục hai câu. Qua một lần danh tiếng, vẫn thu hoạch không sai. Những tên lưu manh này cứ như ruồi nhặng, xua mãi không thôi.

Lưu Hiển Dương suy nghĩ một chút, một mình báo là một cây kim. Vậy thì làm lớn chuyện, để mấy chục thương nhân liên danh ấn tay, rồi để báo đăng lên. Chuyện lớn như vậy, không còn là "người bán hàng rong phản ánh" nữa", mà là: "Mấy chục nhà buôn đồng loạt xin lệnh", phải đón nhận một trận đòn nghiêm khắc mới có thể nhổ tận gốc những khối u ác tính xã hội này.

Muốn làm lớn lên thì phải có người giúp tuyên truyền rao hàng. Người rợ, hắn cũng đã nghĩ kỹ rồi.

Chiều hôm sau huấn luyện xong, anh đến phòng truyền đạt gọi điện cho tờ "Tân Dân Vãn Báo". Tổng cơ động chuyển sang Bộ Dân Sinh, vang bốn tiếng, tiếp theo là một giọng nữ: "Alo, Bộ dân sinh."

"Phóng viên Thẩm, đang bận à?"

"Lưu Hiển Dương?" Thẩm Lệnh Nghi nghe ra giọng hắn, chiếc ghế kia vang lên, "Khách quý à. Sao anh lại gọi điện đến tòa soạn?"

"Có một thỉnh cầu không tiện." Lưu Hiển Dương nói, "Cha tôi và hàng xóm làm chút việc kinh doanh nhỏ trên đường Hàm Đan. Người sửa đồng hồ, người bán đĩa, kẻ bán trứng trà, mỗi ngày kiếm được hơn mười đồng. Gần đây có cả nhóm thu phí bảo kê, thu không phải một hai ngày, nhà nào cũng cho, không ai dám lên tiếng."

Đầu dây bên kia yên tĩnh lại, nghe hắn nói xong.

"Chúng tôi định kiếm một lá thư liên danh, mấy chục thương nhân cùng nhau đưa đến đồn cảnh sát." Hắn nói, "Tôi sợ là, bức thư được gửi lên, chìm xuống biển cả. Muốn nhờ ngài giúp một việc, báo cáo một chút. Những ngày tháng ở hàng xóm vốn dĩ đã trôi qua không dễ dàng gì."

Thẩm Lệnh Nghi bên kia trầm xuống vài giây.

"Khi nào thì làm tốt bức thư liên danh?"

"Ta định làm vài ngày nữa."

"Làm tốt gọi tôi." Cô ấy nói dứt khoát, "Tôi đến tận cửa, phỏng vấn từng sạp một."

Điện thoại đã cúp. Lưu Hiển Dương cầm micro đứng hai giây. Hắn không nhìn lầm người, chuyện này không chừng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng địa phương, nhưng Thẩm Lệnh Nghi, không nói hai lời liền đồng ý thỉnh mệnh vì dân.

Mấy ngày tiếp theo, hắn tập luyện một chút liền chạy về phía đường Hàm Đan.

Nhà đầu tiên vào ảnh âm thanh A Lục.

"Liên tên?" Thuốc trong tay A Lục suýt làm bỏng ngón tay, "Tôi ký đầu tiên!" Hét xong lại ngồi xuống, giọng hạ thấp đi, “Không đúng... Lục ca tôi đi khắp phố phường, nhập hàng bỏ hàng, người ta phải nhớ kỹ tôi, một con đường tôi có thể tránh được sao?”

"Không tránh được." Lưu Hiển Dương nói, "Cho nên đừng trốn. Mấy chục nhà chúng ta ký hợp đồng trên giấy, đông người sức mạnh lớn, ôm nhau sưởi ấm, hắn có thể nhắm vào ai? Hơn nữa..." Hắn bĩu môi về phía đầu phố, 'Tôi liên lạc với phóng viên, sau đó báo chí phải lên, đồn cảnh sát theo dõi, anh ta ra tay chính là đâm sầm vào họng súng."

Thuốc lá của A Lục xoay hai vòng giữa kẽ tay: "...Vẫn là thanh niên các ngươi đầu óc lanh lợi, phóng viên đã tìm xong rồi!"

"Mấy nhà phía đông ta đi nói." Hắn đột nhiên đập mạnh vào quầy đứng dậy, "Người ở đầu đông tôi quen nhất! Phòng bi-a, phòng máy game, đều nể mặt Lục ca tôi."

"Thực ra ta đã không nhịn nổi đám lưu manh này rồi, ngươi đáng giá bao nhiêu. Lục ca ngươi ở Hồng Kông còn thấy Trần Hạo Nam - kẻ cầm đầu Đồng La Loan, ta nói chưa? Hả?"

"Ngươi không ít lần nói, thế này đã không dưới mười lần rồi."

Hàng xóm láng giềng mấy cửa hàng này đều là người trung niên và A Lục có khoảng cách thế hệ, chưa từng xem phim "Cổ Hoặc Tử", đều phụ họa theo A lục. Lưu Hiển Dương vốn đã xem điện ảnh, Trần Hạo Nam này thực tế không tồn tại, đã gặp qua Trịnh Nhất Kiếm - người đóng vai thì vẫn còn khả năng.

Con phố thứ hai dài nhất là tiệm sửa đồng.

Lão Lý lau tay ba lần lên tạp dề, nghe xong, hồi lâu mới nói: "Ta đã lớn tuổi rồi. Con trai vẫn còn ở nơi khác."

"Lý thúc." Lưu Hiển Dương ngồi xổm xuống, ngang hàng với người già đang ngồi, "Ông sợ, có thể sợ đến năm nào không? Đợi con trai ông về thăm ông, tiệm có lẽ sắp bị đám người này làm cho sụp đổ rồi. Ông yên tâm, nếu có việc gì thì tôi sẽ đứng ra dẫn đầu, các ông chỉ cần ký tên là được."

Lão Lý nhìn hắn, nhìn rất lâu, tay thò vào ngăn kéo sờ bùn. Tay còn hơi run.

"Viết tôi vào." Hắn nói, "Lý Trường Căn. Ba chữ tôi sẽ viết."

Bà chủ sạp trứng trà không cần khuyên, là bà ta tự cầm tờ giấy ký tìm đến cửa: "Mấy tên khốn kiếp đó, tháng trước chê tôi bỏ tiền chậm, một cước giẫm đổ cả nồi trứng của tôi! Năm mao một cái, hơn bốn mươi cái!" Cô ta vừa nói vừa nước mắt đã rơi xuống, "Tôi mới kiếm được mười mấy đồng."

Ấn đỏ bùn ấn nặng nhất, thấm qua mu bàn giấy.

Ông chủ nhỏ ở phòng máy game đã sớm nén giận: "Tiền lên tuần lật đổ một chiếc máy của tôi, nói là 'mượn hai trò chơi'. Ký! Tôi còn muốn viết những hành vi xấu xa của bọn họ vào thư!"

Hắn là thảm nhất, người khác chỉ nộp tiền bảo kê là xong, hắn là người được ăn chùa nhiều nhất. Bọn côn đồ đều thích chơi trong tiệm của hắn, vừa chơi đã vay vài trăm đồng xu trò chơi. Chi phí chơi game thì có chút tiền điện, nhưng lăn lộn bên trong, bình thường không dám vào, ảnh hưởng rất lớn đến việc làm ăn.

Quầy hoành thánh, tiệm tạp hóa, cửa may, từng cái que, có loại thoải mái, kẻ thì mài suốt ba đêm mới gật đầu, cũng có người lắc đầu đóng cửa không đáp lời. Lưu Hiển Dương không ép buộc, hai ngày nữa lại đến, mặt quen rồi nói chuyện dễ nói hơn.

Tờ giấy cuối cùng, hắn mang về nhà.

Lưu Học Phú dưới ánh đèn xem qua hai lần, đọc từng cái tên một. Xem xong, hắn đứng dậy tìm cây bút của mình từ trong ngăn kéo ra, đặt bút lên ba chữ "Lưu Học phú".

"Không phải ngươi nói, không ký sao, bỏ tiền ra mua bình an."

"Con là con trai ta, sau này tiệm này cũng là của con." Lưu Học Phú ấn mũ bút xuống, "Chuyện hàng xóm cậu quản hết rồi, tôi có thể đứng ngoài cuộc được không?" Thực ra trong lòng Lưu học phú, không đặt nhiều hy vọng vào việc luyện tập thể dục cho con cái, theo ông ấy nghĩ thì đỉnh cao chỉ là giành được chức vô địch toàn quốc.

Quán quân thì có ích gì, nâng cao chức vô địch toàn quốc Trâu Chí Lan, phá vỡ kỷ lục toàn nước và kỷ luật thế giới, sự nghiệp tích lũy 9 tấm kim bài, cuối cùng cũng được sống bằng nghề tắm rửa trong nhà tắm.

Hắn chưa bao giờ nói những chuyện này, một là sợ con trai không vui, hai là vì sợ lão gia tử mắng hắn. Lão gia tộc là người ủng hộ Lưu Hiển Dương luyện thể dục nhất, trong lòng lão nhân gia, Lưu Rõ Dương so với bất kỳ đứa con nào của nhà họ Lưu cũng có tiền đồ, đều có tương lai.

Tuy nhiên, cửa hàng này và tay nghề sửa thiết bị điện tử, hắn đều sẽ để lại cho Lưu Hiển Dương, sau này đợi đến khi hắn không chạy thoát được nữa, giải ngũ rồi sẽ quay về tiếp quản cửa tiệm này, cũng không chết đói.

Người làm nghề không chết đói vào năm hoang, là kinh nghiệm cuộc đời của Lưu Học Phú. Nhưng hắn không biết thời đại phát triển nhanh chóng đến mức nào, máy BP, thính tay người, Máy Trò chơi những sản phẩm mà hắn coi trọng nhất, không quá vài năm sẽ bị ném vào thùng rác lịch sử.

Kỹ thuật mới, sản phẩm mới xuất hiện lớp lớp, mọi thứ đều phải bắt đầu học từ đầu.