Chương 13 / 110

Chương 13: Thẩm Lệnh Nghi

Bản dịch · 1.817 chữ

Huấn luyện xong đã là năm giờ chiều, hắn tắm rửa sạch sẽ, thay áo khoác chạy về phía quán net. Đi đến ngã tư Trường An, xa xa trông thấy hai cô nương đứng ở cửa một trạm thu mua phế phẩm, nói gì đó với ông chú gác cổng.

Một trong số đó hắn quen, tóc ngắn ngang tai, kính gọng đen, áo sơ mi trắng khoác chiếc áo khoác dạ xám, nách kẹp sổ phỏng vấn. Là Lâm Vãn.

Một cô gái khác mà anh chưa từng gặp, đang lấy cuốn sổ phỏng vấn từ túi bưu điện vải bạt ra, vừa hỏi vừa ghi chép. Cô đội một chiếc mũ lưỡi trai màu xanh lục đậm, cài lệch lên phía trên tai phải, mặc một bộ áo dài dệt kim thô màu be, đắp thẳng đến đầu gối, bên dưới là quần bó sát đen, chân đi đôi ủng mã đinh tám lỗ. Trong số những nữ thanh niên văn nghệ ở Thượng Hải năm 200, bộ trang phục này coi như là thời thượng — trong tiệm nhỏ đường Bách Thịnh, Hoa Đình Lộ gần đây đều bán loại mũ này.

Lưu Hiển Dương vốn định vòng qua, Lâm Vãn đã nhìn thấy hắn rồi.

"Lưu Hiển Dương!" Cô gọi qua đường, rồi vẫy tay với anh.

Không trốn được nữa. Anh bước tới, trước tiên gật đầu với cô: "Phóng viên Lâm."

"Danh viên Lâm gì cơ." Lâm Vãn cười, "Cứ gọi là Lâm Trì là được. Sao ngươi lại ở đây?"

"Tôi..." Lưu Hiển Dương khựng lại một chút, "Bạn mở quán net, ngay phía trước, gần đây anh ấy về quê làm việc, tối nay tôi sẽ đến giúp một tay."

Lâm Vãn “ồ” một tiếng, không hỏi nhiều, nghiêng người giới thiệu với hắn: “Đây là bạn học đại học của ta, cũng là bằng hữu tốt nhất của ngươi, Thẩm Lệnh Nghi, ⟨Tân Dân Vãn Báo⟩ phiên bản dân sinh. Lệnh, đây chính là Lưu Hiển Dương mà ta đã nhắc đến với ngươi.”

Thẩm Lệnh Nghi đang đánh giá hắn.

Cô ấy không cao, ngẩng mặt lên, nhìn anh từ dưới vành mũ Beeti, ánh mắt trong veo, mang theo chút dò xét chuyên nghiệp của phóng viên. Vừa rồi cô đã bị cạm bẫy ở cửa trạm thu mua phế phẩm, lúc này trên mặt vẫn còn vẻ thiếu kiên nhẫn chưa tan biến.

"Chính là ngươi đấy." Nàng nói, "Lâm Vãn đã cằn nhằn với ta tám trăm lần rồi. Mười bảy tuổi đã giành chức vô địch toàn quốc vượt rào. Nàng ấy nói là người lợi hại nhất mà nàng từng gặp kể từ khi còn làm phóng viên."

“Chào phóng viên Thẩm.” Lưu Hiển Dương nói, “Đừng nghe cô ấy nói bậy, tôi còn chưa từng giành được chức vô địch toàn quốc, đội thanh niên không tính là số tiền.”

Thẩm Lệnh Nghi nhướng mày, ánh mắt hơi thu lại. Lâm Vãn ở bên cạnh cười: "Ngươi xem, ta đã nói hắn không giống vận động viên bình thường."

“Chỗ nào không bình thường?” Thẩm Lệnh Nghi hỏi.

"Ngươi nói chuyện với hắn vài câu là biết ngay." Lâm Vãn đáp, "Những thanh niên khác cầm quán quân nhảy nhót tưng bừng, hắn phá kỷ lục đoạt giải đứng đó như đang đợi xe buýt, hoàn toàn khác biệt với các vận động viên khác."

“Chỉ vậy thôi?” Thẩm Lệnh Nghi không quá tin, “Đỡ đâu mà thôi.”

"Còn nữa." Lâm Vãn hứng thú, "Ta đã phỏng vấn mấy chục vận động viên, ai nấy đều nói lời cảm ơn huấn luyện viên cảm tạ lãnh đạo, từ ngữ đều như nhau, toàn là lời sáo rỗng. Hắn khác biệt, Kim Cú nối tiếp câu kia, người sau còn có khí thế hơn người trước. Ta làm phóng viên hai năm nay, lần đầu tiên gặp phải đối tượng phỏng đoán đáng bị đào bới như vậy."

"Cho nên ngươi mới coi người ta là độc quyền của ngươi." Thẩm Lệnh Nghi liếc nàng một cái.

"Đây gọi là nhạy cảm tin tức." Lâm Vãn lý lẽ hùng hồn.

Lưu Hiển Dương không biết hai nàng đang nói chuyện bí ẩn gì, vừa định cáo từ thì Lâm Vãn đã lên tiếng trước: "Ngươi có vội không? Nếu không vội, phía trước có một quán cà phê mới mở, chúng ta mời ngươi uống chén đồ. Vừa rồi hai chúng tôi ở trạm phế phẩm bị vấy bẩn, đúng lúc nghỉ ngơi một lát."

Lưu Hiển Dương do dự một chút. Bên quán net, thực ra không vội như vậy. Việc trấn giữ hiện trường, sau chín giờ mới quan trọng.

"Được." Hắn nói, "Để ta mời các ngươi nhé."

“Vậy không được.” Thẩm Lệnh Nghi nhanh chân hơn một bước, “Để một vị thành niên mời khách, truyền ra ngoài cái mặt này của ta để đâu? Ta mời.”

Quán cà phê rất nhỏ, hơi ấm mở đầy đủ. Ba người chọn vị trí cạnh cửa sổ ngồi xuống, Thẩm Lệnh Nghi gọi ba ly cà chua, lại thêm hai miếng bánh kem, “Coi như ta, coi như vừa rồi ở trạm phế phẩm chịu khổ.”

"Các người chạy đến trạm phế phẩm làm gì?" Lưu Hiển Dương hỏi, "Thu phế vật cũng có thể ra tin tức sao?"

“Không phải thu phế phẩm.” Thẩm Lệnh Nghi tháo mũ lưỡi trai đặt lên bàn, lộ ra mái tóc ngắn gọn gàng, “Là mất đồ rồi, cái tượng đồng 'tiểu nữ điện thoại' trên đường Hoài Hải kia, ngươi biết chứ? Không còn nữa. Bị người ta trộm rồi.”

Tay Lưu Hiển Dương đang cầm chén, hơi khựng lại một chút.

"Tôi thấy báo rồi." Anh ta thuận theo đó mà nói một câu. Thực ra là không xem, gần đây anh bận đến bốc khói.

“Tượng đồng nặng hơn ba trăm cân đấy.” Thẩm Lệnh Nghi thở dài, “Báo chí bảo tôi chạy đề tài này, tôi đã chạy hai ngày rồi. Hiện trường vụ án cũng đi rồi, quần chúng vây xem cũng hỏi. Cảnh sát cũng đến rồi mà chẳng hỏi ra được thứ gì hữu ích. Tôi nghĩ, đồ vật nặng như vậy, luôn phải dùng xe kéo, xe chở đi thì vẫn phải tiêu thụ tang thương. Cả thành phố có nhiều trạm thu mua phế phẩm như thế, biết đâu sẽ có manh mối. Hôm nay chúng ta chạy từng nhà một, người ta thấy tôi là phóng viên nữ, không phải đánh ha hả thì cũng đuổi người.”

"Nhưng tôi đã nhờ người nghe ngóng được một manh mối hữu ích." Thẩm Lệnh Nghi đột nhiên hạ thấp giọng, "Là lời nguyên văn của cảnh sát phá án, cục đồng nặng như vậy, không phải chuyện một người có thể làm được, ít nhất hai ba công sức lao động, còn phải có xe. Họ đoán chừng, tám phần là do người qua đường nhặt rác, thu phế phẩm ra tay, khả năng cao là bán làm đồng vụn để đổi lấy tiền."

Lưu Hiển Dương bưng chén, không tiếp lời.

"Gọi điện thoại cho thiếu nữ"... Hình như hắn đã nghe cái tên này ở đâu đó. Không phải báo hôm nay, mà là chuyện của kiếp trước lâu hơn, đó là việc của đời trước rồi.

Vụ án kiếp trước, hắn nhớ ra rồi. Vụ treo trên bãi Thượng Hải: Một bức tượng đồng ở đầu phố sầm uất biến mất không dấu vết, kiểm tra bốn năm, cuối cùng là bắt được, tượng Đồng đã sớm hóa thành một lò nước đồng. Lúc đó trong đầu hắn toàn là huấn luyện và thi đấu, tin tức xã hội quét qua một cái là xong, nằm mơ cũng không ngờ, có ngày lại dính líu đến cuộc sống của mình.

Hai ba người lao động khỏe mạnh. Có xe. Thu đồ phế phẩm.

Trong đầu hắn, cuốn sổ đăng ký đang bay lượn ở quán net, lặng lẽ lật qua một trang.

Ba người đàn ông trưởng thành, khoảng ba mươi tuổi, ban ngày thu phế phẩm, đêm đến cửa hàng ngủ, tên đăng ký giả không thể giả hơn được nữa, giống như chuyên đề phòng có người tìm.

Tay hắn nắm chặt ly, rồi lại buông ra.

Trên đời này thu phế phẩm một bắt một nắm lớn, không lẽ lại trùng hợp như vậy sao?

“Còn có thứ tà môn hơn nữa.” Thẩm Lệnh Nghi giơ một ngón tay lên, “Đường dây nóng trong xã chúng ta đều đã nổ tung rồi. Có người nói là gian xảo, để ý cô gái gọi điện thoại kia, chuyển về nhà tự ôm; còn có người khác nói, không chừng là đầu óc có bệnh...” Nàng tự mình nói xong liền cười, "Dù sao, cái gì cũng có đủ mọi cách nói kỳ lạ.”

"...Nếu là tượng đồng." Lưu Hiển Dương nói, "Khả năng cao vẫn bán như tiêu thụ hàng hóa thành đồng vụn, nếu không cũng khó xử lý lắm."

Lời vừa dứt, hắn tự khựng lại một chút, cúi đầu uống ngụm cà phê, không tiếp tục nữa.

Thẩm Lệnh Nghi nhìn hắn một cái, không để bụng, bưng cà phê lên uống một ngụm, khổ đến nhăn mũi: "Chạy cả ngày, chẳng có gì hữu dụng cả."

"Thư độc giả của tòa soạn chúng ta gửi tới. Có một bà lão viết thư nói, mỗi ngày bà ấy mua rau đều đi ngang qua ngã tư đó, chào hỏi 'Cô gái gọi điện thoại' mấy năm nay, giờ đi qua đó rồi, trong lòng trống rỗng."

Nàng đặt tách cà phê xuống, giọng trầm xuống: "Ngươi nói có lạ không? Một pho tượng đồng, lúc đó cũng chưa chắc đã để tâm đến nhiều người như vậy. Nhưng nó biến mất rồi, toàn bộ Thượng Hải đều phải lo lắng."

Lưu Hiển Dương nói, “Con người mà quen rồi thì rất khó sửa. Khi tượng đồng còn đó không cảm thấy, thật sự mất đi sẽ cảm giác chỗ nào cũng không đúng.”

Lâm Vãn nhìn hắn một cái, cười: "Ngươi xem, lời này có phải rất sâu sắc không. Ta liền không nói ra được."

"Phóng viên các cậu không dễ làm đâu." Lưu Hiển Dương nói.

“Đâu chỉ là khó làm.” Thẩm Lệnh Nghi đặt ly xuống, nhìn hắn, “Lưu Hiển Dương, ta nói với ngươi một câu thật lòng, ngươi đừng trách. Ta vốn tưởng rằng, ngồi cùng một đứa trẻ tập thể dục. Ngoài ‘học cho tốt’ ra, thì ta không còn gì để nói nữa. Lâm Vãn nói ngươi khác biệt, trong mắt người tình của nàng có Tây Thi.”

Lâm Vãn ở đối diện “Này” một tiếng, mặt hơi đỏ lên: “Thẩm Lệnh Nghi, ngươi nói bậy bạ gì đó!”