Chương 40 / 110

Chương 40: Bách vạn đại diện

Bản dịch · 1.888 chữ

Từ Cẩm Châu trở về Thượng Hải có một trận mưa.

Lưu Hiển Dương tập xong buổi sáng, về ký túc xá tắm rửa, thay chiếc áo thể thao khô ráo đang định đến nhà ăn.

"Lưu Hiển Dương!"

Một giọng nói từ dưới gốc cây ngô đồng nhảy ra.

Đường Đường.

Người nhảy lớp 10, mười sáu tuổi. Cô mặc một bộ đồng phục tập đã bạc màu, ống quần cuộn đến bắp chân, tay nắm chặt một tờ báo, cuộn thành ống siết chặt đến nhăn nhúm. Người chạy tới, chạy đến trước mặt khựng lại, mặt hơi đỏ, không biết là chạy hay gì khác.

"Tôi thấy bảng tuyên truyền rồi!" Cô mở tờ báo ra, chỉ vào một dòng chữ, ngón tay chọc vào đó, "Mười ba giây hai năm, kỷ lục toàn quốc!"

Dưới dòng chữ đó, nàng dùng móng tay rạch một vết trắng mờ nhạt.

"Anh lợi hại quá." Cô ấy nói, "Lợi hại thật đấy. Mười bảy tuổi, quán quân chung kết giải đấu Điền Kính."

Khi nàng nói câu này, đôi mắt sáng ngời, sáng đến mức không còn chút ngoặt nào, hàm răng trắng hếu, chóp mũi lấm tấm mồ hôi. Lưu Hiển Dương bị ánh nhìn của nàng nhìn mà hơi muốn cười.

"Ta nhất định phải học hỏi ngươi." Đường Đường ôm tờ báo vào lòng, đứng thẳng người, như đang bày tỏ thái độ với ai đó, "ta sẽ cố gắng gấp bội."

Nói xong nàng sững sờ một chút, đại khái là cảm thấy câu này quá nghiêm túc, chóp tai dần đỏ lên.

"Tháng trước tôi đã phá kỷ lục thanh niên thành phố." Cô ấy vội vàng đổi chủ đề.

"Nhảy cao và vượt lan can khác nhau." Lưu Hiển Dương nói, "Dậy cao là tự mình so tài với mình."

"Vậy tôi so tài với cậu được không?" Đường Đường buột miệng đi ra, nói xong mình liền cười trước, "Không phải, ý tôi là, sổ ghi chép của nhóm chúng ta treo trên tường phòng huấn luyện, cậu đợi đấy, tôi sẽ viết ngay vào tuần sau."

Cô nói xong liền quay người bỏ chạy, chạy hai bước lại ngoái đầu nhìn lại, nhét tờ báo vào tay anh.

"Cho ngươi! Ta còn một phần."

Huấn luyện viên nhảy đoàn cao tầng gọi người ở cửa sổ lầu hai, nàng như chim sẻ bị giật mình lao đi mất.

Lưu Hiển Dương cúi đầu xem tờ báo đó. Mùi mực rất nồng, mảnh nhỏ dưới trang nhất là "Thượng Hải thiếu niên LưuHiển Dương mười ba giây hai lăm làm mới kỷ lục toàn quốc". Hắn cười cười, nhét vào túi quần.

Những người đến chúc mừng lần lượt đến. Mấy đội viên cũ vượt lan can, lão Triệu khoa Khí Tài, bà thím lấy rau ở căng tin chưa bao giờ run rẩy, đi ngang qua đều phải nói một câu "Được đấy hiển dương". Thẩm Khải cũng vừa từ Cẩm Châu trở về, đứng trước cửa phòng dụng cụ, nhìn hắn từ xa một cái, không tới, quay người vào nhà.

Hơn ba giờ chiều, Tôn Quốc Đống gọi hắn ra sau phòng dụng cụ.

Tôn Quốc Đống ngồi xổm trên lan can úp hút thuốc, hút rất chậm.

"Ngồi." Hắn chỉ tay sang bên cạnh.

Tôn Quốc Đống dập tắt điếu thuốc, không vứt mà nắm chặt trong tay.

"Có một chuyện, vốn định đợi sau khi quyết định rồi sẽ nói với ngươi." Hắn nói, "Mấy ngày nay có người đến xem huấn luyện. Ngươi có chú ý không, chiều hôm kia, trên khán đài ngồi hai người, một người cầm sổ, không ai lấy gì cả."

Lưu Hiển Dương suy nghĩ một chút. Hắn quả thực đã từng nhìn thấy hai gương mặt lạ đó. Lúc đó tưởng là đội ngoại tỉnh.

"Người của Phong Trì." Tôn Quốc Đống nói, "Còn một nhóm nữa, người đến là bên phía Lý Ninh."

“Lý Ninh?”

“Chính là tên Lý Ninh đó. Cái gã thể dục, cái vòng treo kia, năm Hán Thành ngã xuống đã rút lui, công ty tổ chức vào năm 90, đúng mười năm nay." Tôn Quốc Đống nói, "Đoàn đại biểu thể thao Trung Quốc mười này, trang phục xuất hiện, nhận giải, đều do bọn họ làm. Năm nay Chani, bọn hắn là nhà cung cấp trang bị vận động duy nhất của đoàn đại diện thể hình Trung Hoa."

Hắn dừng lại một chút.

"Đây là ký từ tầng một tổng cục, đồ tập thể, nhanh như gió chẳng lay chuyển. Người ta đã cắm rễ mười năm ở đó."

“Nhưng tiền bạc của Lý Ninh là nước sôi, thể thao, bóng bàn. Kim bài ở đâu, bọn họ liền đi về hướng đó. Không giống như điền kinh của chúng ta.”

Tôn Quốc Đống cười khổ giơ hai ngón tay lên, vẫy vẫy.

"Không sợ mất mặt nói với ngươi đội Điền Kính của chúng ta, mấy chục người, cả năm ngoái, thu nhập đại diện tổng thể vận động viên đội điền Kính cộng lại là hai mươi vạn."

Lưu Hiển Dương không tiếp lời.

"Quản lên đầu người, mỗi người một năm vài trăm tệ." Tôn Quốc Đống nói, "Không đủ mua đôi giày tốt."

Phía sau phòng dụng cụ yên tĩnh một lúc. Mưa rơi trên đỉnh nỉ dầu, lách tách.

“Vậy còn Phong Trì thì sao?” Lưu Hiển Dương hỏi.

“Bên Phong Trì đã có chút khác biệt.” Tôn Quốc Đống nói, “Bọn hắn là thương hiệu quốc tế, hiện tại trên đường phố Thượng Hải mặc đồ ngày càng đông. Nhưng ước chừng một nửa là giả, quá đắt. Hơn nữa bọn hắn luôn thiếu một người đại diện bản địa ở thị trường Trung Quốc.”

"Thiếu người đại diện tìm là được."

"Tìm chính là ngươi." Tôn Quốc Đống nhìn hắn.

"Ghi từ cấp độ cục."

"Bao nhiêu tiền?" Lưu Hiển Dương nhướng mắt hỏi

Tôn Quốc Đống giơ hai ngón tay lên.

"Hai triệu?"

"Ban đầu là một triệu." Tôn Quốc Đống nói, "Nếu ngươi lấy bài, sẽ tăng thêm một trăm vạn nữa."

Số lượng này lướt qua trong đầu một vòng. Một triệu. Cha hắn xây một máy BP ở đường Hàm Đan kiếm được hai mươi đồng, phải sửa năm vạn chiếc.

"Nhưng mà." Tôn Quốc Đống nhìn hắn, nói rất chậm rãi, "Hai triệu này, vào sổ sách cục bộ."

“Quy định tài sản vô hình của vận động viên trong dịch vụ, thuộc về quốc gia.” Khi hắn nói câu này, giọng trầm xuống, “Ngươi nghe hiểu rồi chứ? Nhưng ta nghĩ cục sẽ cho ngươi một phần tiền thưởng.”

Tôn Quốc Đống quan sát biểu cảm trên mặt Lưu Hiển Dương, lần này hắn đến tiêm phòng trước chính là sợ đệ tử này mất bình tĩnh.

Quy tắc hiện tại là chết, nếu hắn gây rối, người không xuống đài được chính là mình.

"Vậy ta có thể lấy được gì?" Lưu Hiển Dương hỏi.

"Lấy bài, tiền thưởng năm vạn." Tôn Quốc Đống nói "Đồng bài là được."

"Kim bài đâu?"

"Kim bài là giải Quốc gia, tính thêm. Tôn Quốc Đống thở dài, "Ngươi đừng tưởng đội đen ngươi. Đây chính là quy tắc. Mọi người đều như nhau."

Tôn Quốc Đống bẻ gãy đoạn mông thuốc lá trong tay, "Thương hiệu trực tiếp tìm người chỉ có thể tài trợ thuần túy, tự mình đăng báo quảng cáo. Hai năm trước Hồ Nam có tuyển thủ, phía Phù Dung Vương đã đưa thẳng mười vạn."

“Thượng Hải lại không có Phù Dung Vương, hay là không tiền môn?”

"Đi đi," Tôn Quốc Đống nói, "Nói với ngươi là để ngươi bình tĩnh lại."

Lưu Hiển Dương không nói gì.

Hắn không phải là không tức, mà là biết giận cũng chẳng có tác dụng gì. Lúc này hắn căn bản không có tư cách đối đầu với quy tắc.

"Thái độ trong cục thế nào?" Hắn hỏi.

"Chắc chắn là động tâm rồi." Tôn Quốc Đống nói rất dứt khoát, "Hai triệu, kinh phí một dự án một năm mới bao nhiêu, ngươi tự biết rõ trong lòng."

“Nhưng Lý Ninh là trang bị nhận giải duy nhất của đoàn đại biểu. Cục chúng ta ký hợp đồng cá nhân với Phong Trì đơn lẻ một vận động viên, bên Tổng cục khó xử lý. Nói không chừng bên này sẽ bị đánh đòn.”

“Cho nên bây giờ cấp trên chắc đang nghĩ cách.” Hắn nhét đoạn tàn thuốc đó vào túi quần, “Cụ thể là gì thì tôi không biết. Treo cái danh dự án cũng tốt, ký một chữ ‘đây chung’ cũng được, dù sao ngoài mặt cũng không thể gọi là ‘đại diện cá nhân của Lưu Hiển Dương’.”

"Tôn chỉ đạo." Lưu Hiển Dương nói, "Hợp đồng này, ký mấy năm?"

"Tiếng gió là bốn năm, cũng có thể ba năm."

"Sau khi ký," Lưu Hiển Dương nhìn hắn, "Ta chạy trận nào, không chạy thì trận đó, ai định?"

Tôn Quốc Đống không đáp lại được.

Hắn cúi đầu nhìn vết sẹo cũ trên lòng bàn tay mình, nhìn hai giây rồi ngẩng mắt lên.

"Không nên hỏi thì ít hỏi, khoe khoang."

Lưu Hiển nhếch mép, "Được rồi, ta chỉ muốn một quyền biết chuyện thôi." Kiếp trước quá nhiều sổ sách hồ đồ, khiến cuối cùng bản thân rất bị động.

Tôn Quốc Đống nhìn hắn hồi lâu.

Mưa bỗng chốc dày đặc, gió từ phía sau phòng dụng cụ tràn vào.

Lưu Hiển Dương đứng dậy, phủi bụi trên quần.

"Vậy bản sao của hợp đồng, có thể cho tôi một bản không?"

Tôn Quốc Đống ngẩn người: "Ngươi muốn cái này làm gì?"

"Ta muốn xem hết các điều khoản chi tiết."

Tôn Quốc Đống nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bỗng bật cười.

Hắn xua tay, “Để ta thử xem. Phần lớn là không đến được.”

Hắn đi vào trong lầu, đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu lại.

"Còn một câu nữa, phải nói với ngươi."

Lưu Hiển Dương nhìn hắn.

"Chuyện này cuối cùng phải qua khỏi phòng thi đấu."

"Phòng đấu giá."

"Đúng vậy." Tôn Quốc Đống nói, "Chu trưởng phòng."

Lưu Hiển Dương đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Tôn Quốc Đống rẽ vào hành lang.

Hắn nhớ lại người đàn ông mặc vest sẫm màu ở trạm Thượng Hải tháng tư, ở phía đài chủ tịch.

Hôm đó hắn đứng ngoài cửa, chỉ cảm thấy khuôn mặt kia quen mắt.

Giờ nhớ lại là đại lý Phong Trì.

Kiếp trước hắn cũng từng bị người ta ký một lần như vậy. Lúc đó hắn hai mươi mốt tuổi, vừa từ Nhã Điển trở về, hợp đồng dày như cuốn sách, hắn thậm chí còn chưa xem hết một nửa, chia thành sổ sách trực tiếp vào trung tâm; bên trong có một điều khoản về xuất hiện, chữ rất nhỏ rất ít. Sau đó, khi hắn lê cái chân bị thương, nghe thấy có người cầm bản hợp tác kia nói chuyện trên hành lang: Trận này, nhất định phải lên.

Hiện tại hắn mười bảy tuổi.

So với lần kiếp trước, sớm hơn bốn năm.