Chương 14 / 110

Chương 14: Nuôi thành bạn trai hệ

Bản dịch · 1.501 chữ

Thẩm Lệnh Nghi đầy hứng thú nhìn Lưu Hiển Dương: "Tôi thi cậu - dạo trước Thượng Hải vừa chiếu xong một bộ phim Pháp, gọi là 《Thiên Sứ Ái Mỹ Lệ》, cậu đã xem chưa?"

"Chưa xem." Lưu Hiển Dương nói, "Căn cứ huấn luyện tối chín giờ tắt đèn, tôi không ra ngoài được đâu."

Trên mặt Thẩm Lệnh Nghi thoáng qua một nụ cười "quả nhiên là vậy", đang định nói gì đó, Lưu Hiển Dương lại nói: "Nhưng tôi từng nghe qua. Đạo diễn Pháp bảo phim 'Pierre' trong hot, kể về câu chuyện của một cô gái quán cà phê Paris, tông màu quay rất ấm áp, không giống với phim truyền thống của Pháp – bình luận điện ảnh đều nói, đó là truyện cổ tích quay cho thế kỷ mới."

Nụ cười của Thẩm Lệnh Nghi dừng lại trên mặt.

"Ngươi biết trong nóng sao?" Nàng hỏi, giọng điệu tùy tiện giảm đi một nửa.

"Biết một chút." Lưu Hiển Dương nói, "Bên cạnh căn cứ có một tiệm sách cũ, ông chủ đã vào một lô tạp chí điện ảnh, tôi luyện xong rảnh rỗi là lật xem. Còn từng xem cuốn 'Khúc Tưởng Cuồng Điếm' thời kỳ đầu của ông ấy."

Mắt Thẩm Lệnh Nghi sáng lên, người ngồi thẳng dậy hơn một chút: "Vậy ngươi có biết, nhóm người ở đợt sóng mới Pháp kia, Godar, Teufer?"

"Biết rồi." Lưu Hiển Dương nói, "Godar từng nói một câu khá nổi tiếng, 'Phim là chân lý của 24 cách mỗi giây'. 'Bốn trăm kích' của Terufe đã xem kịch bản, cảnh tượng Tiểu Antovan quay đầu lại bên bờ biển lần cuối..."

Hắn bỗng nhiên thu lại. Lâm Vãn và Thẩm Lệnh Nghi đều nhìn hắn, chờ hắn nói tiếp.

"... Viết hay thật." Hắn nói, "Chỉ một cái quay đầu đó, đã viết xong cả thời niên thiếu rồi."

Quán cà phê im lặng hai giây.

Thẩm Lệnh Nghi chậm rãi tựa lưng vào ghế, ánh mắt nhìn hắn hoàn toàn thay đổi: "Lâm Vãn, ngươi không lừa ta."

"Tôi đã nói gì với anh nhỉ." Lâm Vãn đắc ý bưng cà phê lên, "Anh ấy hình như cái gì cũng hiểu — lần trước ở Nam Kinh, anh ấy còn nhắc tôi rằng bản thảo phỏng vấn người Vị Thành niên, không qua được thẩm vấn thì đừng cố gắng phát hành."

"Ta đã nói câu này sao?" Lưu Hiển Dương chính mình cũng quên mất.

"Mỗi câu ngươi nói, ta đều ghi nhớ." Lâm Vãn vỗ nhẹ vào sổ phỏng vấn, "Thói quen nghề nghiệp."

"Nghe xem nào." Thẩm Lệnh Nghi bĩu môi với Lâm Vãn, "Người ta tùy tiện nói một câu, cô ấy ghi vào sổ. Lưu Hiển Dương, cậu còn không biết đấy, bạn thân này của tôi nhìn người cực chuẩn, nếu cô ta để mắt ai thì tám phần là thành sự."

"Thẩm Lệnh Nghi!" Lâm Vãn trừng mắt nhìn nàng, "Đó là phán đoán nghề nghiệp của ta!"

Thẩm Lệnh Nghi lắc đầu cười: "Một thể thao mười bảy tuổi, biết Godar, hiểu rõ Đặc Lữ Phất, còn biết kết cục của 'Bốn trăm kích' - người bạn này, kiếp trước làm văn nghệ phải không?"

Lưu Hiển Dương bưng cà phê lên uống một ngụm, nuốt những lời đang trào ra bên miệng vào trong.

Hắn không thể nói. Hắn cái gì cũng không được nói ra.

Cả đời này hắn mười bảy tuổi, chỉ quen biết sổ sách đường chạy trốn, lan can và quán net. Nhưng linh hồn sống trong cơ thể này của hắn đã nhìn thấy quá nhiều thứ, những thứ đó cách nhau cả một đời, thỉnh thoảng lại lọt ra khỏi miệng dù chỉ một chút xíu, không thu được.

"Tôi ngâm mình ở tiệm sách cũ." Hắn nói, "Ông chủ tiệm là một thanh niên tri thức lâu năm, đủ loại sách vở, tôi rảnh rỗi thì đi ăn ké đọc thử."

Lời giải thích này, chính hắn cũng cảm thấy miễn cưỡng. Nhưng Thẩm Lệnh Nghi tin, hoặc nói cách khác, nàng đã chọn tin.

Chiều hôm đó, ba người trò chuyện rất lâu trong quán cà phê. Thẩm Lệnh Nghi kể về những điều cô từng thấy trên đường dân sinh, giải tỏa khu phố cũ, công nhân tan làm ở lại làm việc, thợ may già trong nhà xí, Lưu Hiển Dương đều có thể tiếp lời, thỉnh thoảng còn bổ sung thêm một câu chi tiết cô chưa từng nghe qua, ví dụ như căn nhà cũ của khu nào là để lại từ thời kỳ thuê giới luật, trên lan can sắt đúc ban công còn khắc hoa văn năm xưa.

Thẩm Lệnh Nghi càng nói càng thấy tà môn. Nàng nói Paris, hắn có thể nhận; nàng nói kiến trúc cũ ở Thượng Hải, có hắn sẽ tiếp; Nàng nhắc đến những chuyện nhân tình thế thái lông gà vỏ tỏi trong báo, vậy mà hắn cũng có khả năng tiếp - tiếp được già dặn, giống như một lão hồ ly đã ngâm mình trong đại viện cơ quan suốt nửa đời người.

Cuối cùng cô ấy thực sự không nhịn được nữa, hỏi một câu: "Lưu Hiển Dương, cậu thật sự mười bảy?"

"Thật sự mười bảy." Lưu Hiển Dương nói, "Căn cước căn cước đang bị đè trong đội, chủ yếu là thích học hỏi"

"Ta thấy ngươi không giống học, giống như kiếp trước chưa quên sạch sẽ."

"Lệnh lệnh." Lâm Vãn đá cô một cái dưới gầm bàn.

Thẩm Lệnh Nghi hiểu ý, nuốt lời vào trong, cười rồi tách ra: "Được, ta không hỏi nữa. Ngươi là người tà môn phải thú vị."

Câu nói đùa này khiến Lưu Hiển Dương toát mồ hôi, thật sự đã nói trúng nàng rồi!

Khi ba người từ quán cà phê đi ra, trời đã nhá nhem tối. Đèn đường lần lượt sáng lên, cành cây ngô đồng trơ trụi đung đưa trong gió.

"Lưu Hiển Dương." Thẩm Lệnh Nghi đội mũ lưỡi trai lên, nghiêng người phía trên tai phải, vẫy tay với anh ta, "Quán net của cậu ở đâu? Lát nữa tôi sẽ ngồi chơi, mời cậu uống cà phê thứ hai, tôi là người kết bạn chậm, nhận bạn cũng chậm thôi, hôm nay coi như đã nhận cậu rồi."

"Hoan nghênh." Lưu Hiển Dương nói, "chỉ là đừng mang theo phỏng vấn vốn dĩ."

"Tại sao?"

"Ngươi mang theo sổ phỏng vấn, ta nói chuyện phải thông minh. Mệt."

Thẩm Lệnh Nghi sững sờ một chút, sau đó bật cười thành tiếng, cười ngả nghiêng, kéo Lâm Vãn đi mất. Đi được hơn mười bước, cô đột nhiên quay đầu lại, gọi Lưu Hiển Dương một câu: "Lưu Hiển dương!" Cô đột ngột quay người, hét với anh ta một tiếng: “Lần sau nhớ dẫn tôi đi xem tiệm sách cũ của cậu! Tôi ở đây còn tích tụ cả đống phim ảnh tạp chí không có chỗ gửi đâu!”

Lưu Hiển Dương vẫy tay với nàng, xoay người hướng về phía quán net.

Dưới ánh đèn đường, hắn nghe thấy tiếng cười của hai cô nương phía sau, hòa lẫn gió đêm bay tới

"Lệnh lệnh ngươi đủ rồi đấy!"

"Ta nghiêm túc đấy! Lâm Vãn, tiểu đệ đệ này thật tốt, ngươi suy nghĩ đi?"

"Anh điên rồi à!" Giọng Lâm Vãn vừa gấp vừa thấp, "Người ta mới mười bảy tuổi, chưa thành niên! Tôi và anh ấy là quan hệ công việc - phóng viên và vận động viên, trong sạch!"

"Vị thành niên sợ gì chứ, nuôi dưỡng mà!" Giọng Thẩm Lệnh Nghi mang theo ý cười, "Nữ đại tam, ôm gạch vàng. Nhà ngươi sáu tuổi, vừa vặn ôm hai viên gạch - ngươi bế được không hả!"

"Thẩm Lệnh Nghi!" Lâm Vãn dậm chân, "Còn nói bậy ta và ngươi gấp!"

"Được được được, không nói nữa." Thẩm Lệnh Nghi cười đủ rồi, đổi giọng, "Vậy ngươi cứ nói xem, ngươi định 'công việc' đến bao giờ?"

Lâm Vãn im lặng một lúc.

Đèn đường kéo cái bóng của cô ấy dài ra. Giọng cô dịu xuống, nhưng từng chữ một, nói rất rõ ràng:

"Năm cậu ấy mười bảy tuổi, tôi có mặt. Khi cậu ta đứng lên bục nhận giải cao nhất, mình vẫn muốn có ở đó. Suốt chặng đường này, tớ muốn ghi nhớ từng chữ một."

Cô dừng lại một chút: "Đây gọi là lý tưởng nghề nghiệp."

"Ồ, lý tưởng nghề nghiệp." Thẩm Lệnh Nghi kéo dài giọng, "Vậy lý trí nghề của cậu trông thật tuấn tú nha."

"Cút đi!"

Bước chân Lưu Hiển Dương dừng lại một chút, bất đắc dĩ lắc đầu, dựng cổ áo lên, tăng tốc bước chân rẽ vào ngõ nhỏ.

Trong cơn gió phía sau hắn, tiếng cười của hai cô nương náo loạn thành một đoàn, dần dần xa rời.