Chương 69 / 110

Chương 69: Quân lâm Pháp

Bản dịch · 2.180 chữ

Cuộc thi đấu tiêu chuẩn điền kính trong thế giới của Leon ở Pháp sắp bắt đầu, trước khi lên đường, Lưu Hiển Dương đặc biệt gọi điện cho anh họ Lưu Rõ Siêu.

"Hiện tại rút lui được bao nhiêu tiền trong tuyến, sổ sách còn không?"

"Cơ bản là không lên được rồi."

"Tôi chuyển cho cậu hai mươi vạn trước, đội ngũ vận chuyển huyền thoại giao cho anh dựng lên. Hôm qua tôi lại liên lạc với một người bạn, chắc là có thể giúp tôi vay hơn một triệu."

"Cho vay? Hiển lộ, ngươi lấy gì mà thế chấp?"

“Yên tâm, chính là hợp đồng đại diện của ta Phong Trì. Tuyệt đối đừng tiết kiệm tiền, cái này đừng tìm bạn học của ngươi nữa, xem có nhân tài chuyên nghiệp không.” Cú hack này không thể để xảy ra sai sót, Lưu Hiển Dương không muốn bất kỳ khâu nào bị hỏng việc.

"Ừm, cậu yên tâm. Chuyện trói buộc đã xong rồi, tôi đã thử xem dù họ có phá giải thế nào, thì sợi trói này không thể tránh khỏi, trừ khi họ làm lại toàn bộ."

"Ha ha, vậy thì tốt rồi, để bọn họ nếm thử mùi vị chỉ biết làm áo cưới cho người khác."

Leon lạnh hơn Thượng Hải, trời tối sớm. Quán ăn trong nhà không lớn, vừa vào cửa đã có mùi nhựa và hơi ấm hòa quyện vào nhau, trên khán đài lác đác vài người ngồi, bên sân không có ghế phát sóng truyền hình, chỉ có láci vài chiếc máy ảnh.

Chính vì không có phát sóng, kiếp trước ở đây đã vấp phải một cú ngã lớn!

Lúc đó người Mỹ chạy đường bên cạnh anh ta bị ngã, nhưng trọng tài lại phán thành tích của anh ấy vô hiệu. Vì không có hình ảnh phát sóng, không thể phát lại, anh và sư phụ và ban tổ chức tranh cãi rất lâu mà vẫn không đổi phán cuối cùng, nói suông là không bằng chứng.

Mặc dù về sau, hắn đã giành được vô số giải thưởng có hàm lượng vàng lớn hơn, nhưng lần phán đoán sai lầm đó đến nay hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng. Nói thật, tất cả những điều này sau mấy chục năm nhìn vào khiến người ta khó tin, sàn đấu thế giới chẳng khác nào trò đùa?

Nhưng trong thời đại phát sóng và liên lạc đó đều không đủ phát triển, vận động viên Trung Quốc gặp phải vô số lần bất công khi tham gia thi đấu ở nước ngoài. Ít nhất sau này người dân còn có thể kêu oan cho vận hành viên của nước ta thông qua mạng internet di động. Nhưng trước đây, thực sự chỉ có vận huy viên tự mình đập nát răng nuốt vào bụng.

"Lâm Vãn, giúp ta làm một việc chính."

"Ngươi nói đi." Lâm Vãn hỏi

"Chụp ta, quay toàn bộ quá trình, từ lúc khởi đầu chạy đến đường thẳng."

Trên con đường khởi động, người Mỹ cao lớn đối diện anh ta đánh giá anh từ trên xuống dưới, quay đầu nói gì đó với đồng đội bên cạnh, hai người cười. Không hiểu thì cũng không cần hiểu. Lưu Hiển Dương làm xong việc khởi hành của mình, không hề tiết lộ bất kỳ hành động nào.

Dự thi hắn chạy rất nhẹ nhàng, bảy giây năm sáu, đứng đầu bảng. Trước khi vượt qua vòng đã thu lực, cú xung phong đó giống như đi dạo.

Khi kiểm tra, loa phát thanh lần lượt đọc tên. Đọc tên hắn, trên khán đài không có động tĩnh gì, ngược lại ba người Mỹ kia lại chạm tay vào nhau.

Trận chung kết, Lâm Vãn dựng xong giá ba chân bên hông đường thẳng cuối, ra hiệu OK với hắn.

Sáu người đứng lên vạch xuất phát, ba là người Mỹ. Lưu Hiển Dương ở đường thứ năm. Người thứ sáu chính là gã da đen cao lớn trên con đường khởi động, khi đè chân xuống, ánh mắt không có ý tốt nhìn về phía hắn.

Lưu Hiển Dương ngồi xổm vào máy chạy, trước sau giẫm đạp, hít sâu một hơi.

Tiếng súng vang lên.

Dư âm phát lệnh thương còn chưa tan hết, tám bóng người đã bắn ra ngoài.

Hai bước trước đè cực thấp, giống như hai chiếc lò xo bị ấn chặt, dồn hết sức lực vào khoeo chân. Bước thứ ba đạp đất tăng tốc, tiếng bàn chân đập lên đường chạy vừa nặng vừa giòn, khoảng cách mười ba mét bị hắn giẫm không sai một bước, chân trái tấn công cột thứ nhất.

Bước lên chân móc một cái, lắc lư chân rồi rút ra, thân thể kéo thành một cây cung căng cứng trong không trung. Ngay khoảnh khắc hắn lướt qua đỉnh lan can, bên tay phải truyền đến một tiếng trầm đục.

Không phải tiếng gió, không phải bước chân, Lưu Hiển Dương không quay đầu lại, nhưng hắn biết vở kịch hay này đã bắt đầu.

Chân trái rơi xuống đất, chân phải đuổi theo, lan can ba bước, máy áp suất lại kẹt vào trong xương. Một, hai, ba, một, Hai, Ba, là tiết tấu của hắn.

Chiều thứ ba, tấn công lên, ép xuống. Cột thứ tư, cột thứ năm, hắn đã hất tất cả bóng người phía sau ra ngoài tầm mắt. Vòng cuối cùng, trên đè trước người, lồng ngực đâm vào đường kẻ vô hình kia.

Thắng rồi, thắng rồi. Lần này hắn đã chạy thắng tất cả mọi người trên sân đấu.

Tôn Quốc Đống từ bên sân, nhảy vọt qua lan can, vừa vung tay hô vang vừa lao về phía hắn.

Lưu Hiển Dương ngẩng đầu nhìn về phía màn hình lớn, nhóm thứ năm đánh dấu cờ đỏ, vị trí thành tích là một khoảng trống.

Trong loa phát thanh tuyên bố bằng tiếng Anh: Thí sinh thứ sáu bị ngã, thí sinh hạng năm khi vượt qua lan can sẽ gây nhiễu đối thủ, hủy bỏ thành tích.

Kiếp trước bọn hắn dùng lý do còn vô lý hơn, mình chạy đến hạng ba, bọn họ cứ khăng khăng nói người ngã là hắn. Một tên da đen nằm trên mặt đất, trọng tài kiên quyết nói là tuyển thủ Trung Quốc đã ngã.

"Đời này, ta chính là bước đầu tiên, chẳng lẽ không nhìn lầm sao? Kết quả bọn hắn nói ta quấy nhiễu đối thủ. Đây tuyệt đối không phải là phán đoán sai đơn giản, mọi thứ đều đã có mưu đồ từ trước!" Lưu Hiển Dương thầm nghĩ.

Tôn Quốc Đống lập tức lao về phía ghế trọng tài. Hắn điên cuồng dùng tiếng Anh không trôi chảy của mình, lật qua lật lại gào thét: “Nhìn nhầm rồi, các ngươi nhìn nhầm, cầu xin các người xem băng ghi hình. Chúng ta là quán quân mà, chúng ta không phạm quy!”

Trọng tài chính khẳng định: Cuộc thi không có phát sóng trực tiếp, không quay phim, phán phạt có hiệu quả.

Tôn Quốc Đống còn định nói thêm, đối phương giơ tay xem đồng hồ, ý là sắp trao giải, thủ tục không chờ đợi ai. Chiêu này rất lão luyện, kéo dài qua trao thưởng thì gạo đã nấu chín cơm rồi.

Lưu Hiển Dương đi theo, đứng sau sư phụ dùng tiếng Anh hét lên:

"Thưa ngài trọng tài." Ông ấy nói tiếng Anh, "Chúng tôi có quay phim, tôi đã mời người quay chuyên quá trình."

Trong phòng quan chức kỹ thuật có một thiết bị giám sát, máy quay của Lâm Vãn được nối lại, dây đai đảo ngược về điểm xuất phát, trước mặt mấy trọng tài.

Trong khung hình rõ ràng: Phát lệnh súng vang lên, thí sinh thứ sáu cất cánh chạy trốn, khi qua ô đầu tiên, chân mình đập vào lan can của mình, người ngã nhào về phía trước, ngã vào trong con đường của chính mình; còn tuyển thủ Trung Quốc ở đạo thứ năm lúc này đã công qua mục một từ đầu đến cuối, thân thể không hề vượt qua sợi chỉ trắng đó.

Chậm rãi, thả lại lần nữa.

Trong phòng đứng năm người, không ai nói chuyện. Có người tiến lại gần nhìn, có người lui về sau nửa bước. Lâm Vãn canh giữ ở cửa không vào, máy móc giơ lên, mãi không dừng.

Bằng chứng được đặt ngay trước mặt một trọng tài.

Mặt của tổng tài râu trắng dần đỏ lên. Hắn tháo kính lau, lẩm bẩm vài câu với quan viên bên cạnh.

Tôn Quốc Đống nhìn đoạn ghi hình, cuối cùng cũng được giải phóng từ sự uất ức: "Bằng chứng xác thực, nhất định phải trả lại sự trong sạch cho đội Trung Quốc chúng ta! Nếu không tôi sẽ kiện lên liên minh quốc tế!"

Tài chính cuối cùng dùng tiếng Anh nói: Thành tích có hiệu quả. Hạng nhất, Lưu Hiển Dương, bảy giây bốn sáu.

Tôn Quốc Đống ôm Lưu Hiển Dương, thế mà khóc.

Từ mong đợi đến khi giành chức vô địch, đến niềm vui thành công đâm đầu vào đường dây, rồi đến nỗi thất vọng vì thành tích bị hủy bỏ, cho đến nay mất đi rồi lại có được. Chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi này, nội tâm hắn như đang ngồi trên tàu lượn siêu tốc. Ngay cả Tôn Quốc Đống vốn giàu trải nghiệm đời người cũng không thể kìm nén được tâm trạng của mình.

Lâm Vãn bên cạnh cũng bị lây nhiễm, che miệng, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Cảnh tượng này bày ra trước mắt, ngay cả nước mắt của Lưu Hiển Dương cũng không kìm được nữa.

Phát thanh đổi phạt, trên màn hình lớn cũng xuất hiện thành tích bảy giây bốn sáu.

Tiếng vỗ tay thưa thớt trên khán đài vang lên, một số khán giả Pháp vẫn đứng dậy chào họ.

Đường đồng cự ly ngắn, đây là một đường đua mà người da trắng cũng khó chen chân vào, còn chàng trai châu Á trước mắt này thì làm được.

Khi tuyển thủ Mỹ được đỡ ra khỏi sân khấu, Lưu Hiển Dương chú ý đến một chuyện: tổ huấn luyện viên của anh không có ai vây lại cãi nhau với trọng tài, cũng không một ai lộ vẻ kinh ngạc. Thời điểm ngã xuống quá trùng hợp, phán phạt vô cùng khó hiểu, có người không muốn để anh ta đoạt giải. Đương nhiên có thể là một cuộc bắt nạt cố tình nhắm vào Trung Quốc, một vòng vây không tiếng động tại nơi vận động.

Tôn Quốc Đống lấy cuộn dây đeo ngay tại chỗ, cất vào túi áo sát người.

"Bản gốc ở chỗ ta." Hắn nói, "Không ai được phép động vào."

Tại lễ trao giải, Lưu Hiển Dương đứng lên bục nhận thưởng cấp cao nhất. Kim bài treo trên cổ, hắn cân nhắc qua dải lụa, nặng trĩu.

Trận đấu không phát sóng này, có lẽ sẽ không gây ra sóng gió gì trong nước.

Nhưng khối kim bài này trong lòng hắn không thể nghi ngờ, đây là quán quân thế giới đầu tiên kể từ khi trùng sinh!

Khi trở về khách sạn, Lâm Vãn cùng bọn hắn ngồi chung xe, trên đường đi tay ôm chặt lấy máy quay.

"Diển Dương nhờ ngươi nhắc nhở ta, phải quay toàn bộ quá trình." Nàng ngẩng đầu lên, "Nếu không có thì sao? Bọn họ cứ đường hoàng thu nhận vinh dự khó khăn lắm mới đến được của ngươi như vậy sao?"

"Là ta phải cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi chụp tốt, chức vô địch này e là đã cho mấy tên Mỹ kia rồi."

Tôn Quốc Đống ngồi ghế phụ, quay đầu nói "Diển Dương nói đúng, thật phải cảm ơn ngươi. Tiểu Lâm, tấm kim bài này có một nửa công lao của ngươi."

"Bản thảo tối nay tôi sẽ viết." Lâm Vãn nói, "Tôi muốn kể lại những điều bất công mà cậu gặp phải cho khán giả trong nước nghe."

"Không cần, khó khăn lắm mới lấy được tấm kim bài này, phải dùng bài báo này vào những nơi quan trọng hơn."

"Ngươi cứ viết: Châu Á có Lưu Hiển Dương ta, Trung Quốc có ta Lưu Hoành Dương!"

Đêm đó, Lưu Hiển Dương nằm trên giường, không ngủ được.

Dựa vào đâu mà người da vàng trên con đường chạy này lại đáng bị coi thường? Đáng đời bị người ta bắt nạt?

Trong đêm tối, hắn mở to mắt, đợi đến Nhã Điển, muốn phá vỡ mọi nghi vấn, thiên vị và bất công, tuyên bố cả vốn lẫn lời trước toàn thế giới: “Thời đại ngắn ngủi thuộc về Lưu Hiển Dương hắn, đã tới rồi!!!”