Chương 68 / 82

Chương 68: Thương đau và trưởng thành, đây mới là trận chiến gián điệp thực sự

Bản dịch · 1.724 chữ

"Tối nay có một buổi tiệc rượu tuyệt mật, đế quốc có 'bảo bối' khổng lồ phải cập bến, ngươi đi theo ta làm phiên dịch!"

Quan Cốc Hùng mặt mày hồng hào, vỗ mạnh lên vai Hạ Minh Chương.

Hạ Minh Chương thuận thế khom lưng, đầu gối hơi cong.

Tay trái hắn hoảng loạn vịn lấy cánh tay phải của thạch cao treo trước ngực, liên tục cúi đầu, trên mặt chất đầy ý cười nịnh nọt.

"Đa tạ cơ quan trưởng đã đề bạt! Có thể vì đế quốc phục vụ, là phúc phận mà thuộc hạ tu luyện mấy kiếp!"

Khoảnh khắc cúi đầu, sau cặp kính gọng vàng là sự tĩnh lặng không chút hơi ấm.

Ban đêm. Khu Hồng Khẩu, nhà bếp cao cấp hoa anh đào.

Mưa đông vừa tạnh, không khí toát lên vẻ ẩm ướt lạnh thấu xương.

Bên ngoài đình nghỉ đầy những chiếc xe hơi màu đen treo biển hiệu quân bộ.

Binh lính Lục chiến Hải quân Nhật Bản vũ trang đầy đủ, ba bước một trạm gác, dắt chó quân tuần tra trong ngõ tối.

Bên trong đình, ấm áp như mùa xuân.

Trên chiếu tatami trải thảm Ba Tư quý giá, không khí tràn ngập mùi rượu thanh khiết và hương phấn son nồng đậm trên người nghệ thuật.

Hạ Minh Chương mặc một bộ vest tối màu vừa vặn.

Khối cao thạch màu trắng nổi bật ở cánh tay phải khiến hắn trông đặc biệt buồn cười giữa đám tướng tá Nhật quân đội mũ mĩm này.

"Hạ Tang, đầy lên."

Quan Cốc Hùng ngồi xếp bằng trước bàn thấp, mặt mang ánh sáng đỏ chỉ vào chén rượu sứ trắng trước mặt.

"Ha Y!"

Hạ Minh Chương lập tức quỳ rạp xuống, đầu gối bước lên.

Tay trái vững vàng nhấc bầu rượu sứ trắng lên, rót chén rượu thanh ấm nóng vào trong.

Động tác vì thao tác một tay mà có vẻ hơi vụng về.

Đế sứ của bầu rượu đập vào mặt bàn, phát ra một tiếng giòn tan.

Một tên hải quân đại tá ngồi đối diện Quan Cốc nhíu mày, nhìn Hạ Minh Chương với vẻ mặt ghê tởm.

“Quan Cốc, đây là phiên dịch phế vật của ngươi sao?”

Đại Tá hừ lạnh một tiếng, uống cạn sạch rượu trong chén: "Ngay cả rót rượu cũng không ngon, giữ lại thì có ích gì?"

Quan Cốc cười khan hai tiếng, vội vàng giảng hòa.

"Dây Điền đại tá bớt giận, con chó này tuy gãy tay nhưng rất nghe lời, nhận tiền không nhận người, làm mấy việc bẩn thỉu để chạy vặt là thích hợp nhất."

Hạ Minh Chương co rúm trong góc, đầu sắp cúi xuống chiếu gạo.

Hắn dùng tay trái lấy khăn tay trắng ra, không ngừng lau đi những giọt mồ hôi lạnh rịn ra trên trán.

Cơ thể thậm chí còn phối hợp với tiếng quát tháo của Đại Tá, làm ra những run rẩy nhẹ.

Hoàn hảo diễn giải một Hán gian cực phẩm xương cốt đã bị rút cạn.

Nhưng nhịp tim của hắn, chính xác đè nặng xuống sáu mươi phút mỗi giây.

Trong dạ dày lại cuồn cuộn từng đợt hàn ý lạnh lẽo.

Không phải vì sợ hãi, mà là vì mùi rượu thanh khiến hắn nhớ đến máu thịt nát vụn của Lý Phụng Dương.

Ngay tối qua, một học sinh trẻ tuổi lưu vong vì yểm hộ cho chiến hữu mà tan thành mây khói trong ánh lửa.

Mà hôm nay, hắn lại phải quỳ dưới chân những kẻ xâm lược này, thấp giọng hạ mình rót rượu cho họ.

Đây mới là điệp chiến thực sự.

Không có rút súng giữa phố sảng khoái, không có đơn thương độc mã hả hê.

Chỉ có lớp ngụy trang tước bỏ tôn nghiêm, chỉ có thể chịu đựng cảm giác bị xé rách khi đồng đội thảm tử.

Chập phục trong tim kẻ địch, mỗi tấc hơi thở đều mang theo mùi máu tanh.

Tay trái của Hạ Minh Chương siết chặt chiếc khăn tay kia, móng tay lún sâu vào thịt trong lòng bàn tay.

Tất cả nỗi đau thương đều bị thân xác lạnh lẽo này cưỡng ép áp chế, nghiền nát, hóa thành sát ý thuần túy nhất trong tủy xương.

Rượu qua ba tuần.

Bầu không khí trong đình bếp trở nên càng thêm cuồng nhiệt.

Đằng Điền Đại Tá mặt đỏ bừng, đẩy mạnh nghệ thuật rót rượu bên cạnh ra.

Hắn tiến lại gần Quan Cốc Hùng Nhất, hạ thấp giọng, nhưng giọng nói mang theo men say kia vẫn có thể nghe rõ mồn một trong phòng bao.

"Quan Cốc, chút chuyện vớ vẩn ở Đại Cô Lộ kia tính là gì?"

Đằng Điền Đại Tá phì hơi rượu, đập mạnh xuống mặt bàn: "Trận quyết chiến thực sự sắp nổ ra ở Thượng Hải rồi!"

Trong mắt Quan Cốc Hùng lóe lên một tia tinh quang, lập tức phụ họa.

"Lăng Điền các hạ nói là chiếc 'bảo bối' kia sao?"

Hạ Minh Chương quỳ cách đó hai bước.

Tay trái xách bầu rượu, tựa như một món đồ trang trí không chút sinh khí.

Nhưng thính giác nhạy bén của hắn, trong nháy mắt đã khóa chặt lấy cốt lõi của cuộc trò chuyện này.

"Thiên Dương Hoàn."

Đằng Điền Đại Tá thốt ra ba chữ, trong mắt tràn đầy vẻ cuồng vọng.

"Thuyền vận tải vũ khí đặc biệt cấp một vạn năm ngàn tấn. Đêm nay nửa đêm sẽ bí mật cập bến tàu tư nhân Tam Lăng ngoài cửa Ngô Tùng."

"Nơi đó là vùng cấm tuyệt đối của Hải quân. Vòng ngoài kéo kín lưới chống ngầm, mười hai chiếc tuần tra xuồng 24 giờ không ngừng di chuyển."

Quan Cốc Hùng hít một hơi khí lạnh.

"Một vạn năm ngàn tấn? Đằng Điền các hạ, lô hàng này chứa là..."

Đằng Điền Đại Tá cười lạnh một tiếng, làm động tác khai hỏa.

"Pháo lựu đạn hạng nặng 150m mẫu mới nhất của Đế quốc. Toàn bộ hỏa lực thay thế của một liên đội pháo binh dã chiến!"

"Thêm hai mươi triệu phát đạn súng trường ba tám, mười vạn quả bom nổ cao!"

“Chỉ cần lô trang bị này đổ bộ ở Thượng Hải, được phân phát cho quân đồn trú. Quân chính quy đối diện, trước mặt pháo hỏa của chúng ta, ngay cả cặn bã cũng không còn!”

Tay trái của Hạ Minh Chương cầm bầu rượu, vẫn bình ổn như lúc ban đầu.

Rượu thanh ấm nóng chảy dọc theo miệng bầu vào chén sứ trắng, không văng ra nửa giọt.

Nhưng đôi mắt sau cặp kính của hắn đã lạnh như lớp đất đóng băng ở Sebelia.

Thiên Dương Hoàn.

Một vạn năm ngàn tấn.

Pháo lựu đạn hạng nặng 150 milimet.

Đây là hỏa lực hủy diệt cấp chiến lược mà quân Nhật đã được truyền đến sớm để cho trận chiến Đát Thượng Hải sắp bùng nổ.

Một khi lô vũ khí này thuận lợi xuống tàu, liệt kê đến tiền tuyến Nhật quân.

Không biết sẽ có bao nhiêu quân nhân Trung Quốc sẽ bị loại pháo nặng này nổ thành thịt vụn trên trận địa.

Trong đầu Hạ Minh Chương, trong nháy mắt hiện lên thân thể bị Lý Phụng Dương nổ tung, hốc mắt chảy máu của Lương Mãn Độn.

Hắn cúi đầu, hai tay vịn tằm trên chiếu, cùng Quan Cốc cao giọng phụ họa.

"Đại Nhật Bản Đế Quốc chiến bách thắng! Thái Quân uy vũ!"

Giọng nói nịnh nọt đến cực điểm, toát lên vẻ nô lệ khiến người ta buồn nôn.

Đằng Điền Đại Tá cười ha hả, tiện tay hắt nửa chén rượu thừa lên mặt Hạ Minh Chương.

Hạ Minh Chương thậm chí không né tránh, cười gượng liên tục dập đầu.

Ba giờ sáng.

Bữa tiệc cuối cùng cũng tan.

Hạ Minh Chương đỡ Quan Cốc Hùng đang say như chết, ngồi vào xe hơi quân dụng.

Bản thân hắn gọi một chiếc xe kéo, hướng về phía giới pháp tô.

Gió đêm như dao, thổi vào mặt.

Hạ Minh Chương tháo cà vạt, cởi chiếc áo khoác vest dính đầy mùi rượu và phấn nghệ thuật.

Ánh mắt dần trở nên sắc bén như sói trong bóng tối.

Sạn hàng Tường Ký, nhà máy binh khí ngầm.

Đèn vonfram tỏa ra ánh sáng vàng vọt.

Mười khẩu súng máy nhẹ kiểu Jack vừa mới hạ tuyến được xếp ngay ngắn trên bàn làm việc.

Hạ Minh Chương đi đến trước máng nước, vặn vòi nước.

Nước cống thấu xương phun trào ra.

Hắn dùng bàn tay trái lành lặn bưng nước đá lên, hung hăng dội vào mặt.

Dòng nước lạnh lẽo gột rửa mùi rượu, cũng rửa sạch lớp mặt nạ hèn mọn dày cộm ban ngày.

Ngẩng đầu lên.

Người đàn ông trong gương, những giọt nước nhỏ xuống cằm.

Ánh mắt lạnh lùng, điên cuồng, mang theo sự quyết tuyệt muốn thiêu rụi toàn bộ bãi Thượng Hải.

Ngay trong khoảnh khắc này.

Hắn nhìn vào võng mạc, màn sáng hệ thống đã lâu không thấy đột ngột bật mở.

Lần này, không còn là màu xanh nhạt tĩnh lặng nữa, mà là tiếng cảnh báo đỏ như máu chói mắt đến cực điểm.

[Đinh! Phát hiện tàu vận tải vũ khí cấp chiến lược của Nhật quân "Thiên Dương Hoàn" đã cập bến.]

[Hệ thống phát hành nhiệm vụ liên hoàn cấp S: Đánh chìm Thiên Dương Hoàn, chặn đứng mạng lưới hỏa lực Nhật Quân!]

[Giới hạn nhiệm vụ: Giới hạn 48 giờ.]

【Phần thưởng hoàn thành: Sẽ nhận được lượng công huân ẩn khổng lồ chưa từng có, mở khóa cây công nghệ hỏa lực hạng nặng giai đoạn tiếp theo!】

Những dòng chữ đỏ như máu điên cuồng nhấp nháy trên võng mạc.

Ánh sáng cả tầng hầm trở nên sát khí.

Hạ Minh Chương kéo một chiếc khăn thô, dùng tay lau khô vết nước trên mặt.

Hắn giơ tay trái lên, chậm rãi đẩy gọng kính vàng trên sống mũi.

Những mảnh gương phản chiếu ánh sáng đỏ chói mắt.

"Miếng thịt béo này, ta ăn chắc rồi."