Chương 13 / 82

Chương 13: Một vụ nổ kinh thiên động địa! Dập tắt hiềm nghi ngay dưới mí mắt

Bản dịch · 1.686 chữ

Hai giờ rưỡi sáng.

Trong hành lang của Bộ Tư lệnh Lục chiến Hải quân, những bóng đèn trắng bệch lúc sáng lúc tối.

Mưa thu ngoài cửa sổ đập vào tấm kính, phát ra tiếng lách tách khiến người ta phiền lòng rối bời.

Quan Cốc Hùng một tay dắt một chiếc lưng đen Đức cao nửa người, ủng da giẫm lên sàn đá mài.

Chó quân đội thè chiếc lưỡi đỏ tươi, cổ họng phát ra tiếng ngáy trầm đục, móng vuốt cào trên sàn nhà tạo ra âm thanh ma sát chói tai.

Hạ Minh Chương đứng giữa đội ngũ.

Hắn cúi đầu, hai tay dán chặt vào mặt ngoài đùi.

Trên cổ tay áo vest bên phải, đang còn sót lại một lượng thuốc súng nhỏ do khẩu súng thử dưới hầm vài giờ trước.

Nước dãi hôi thối nhỏ xuống sàn nhà.

Hai nhân viên Hoa kiều xếp trước Hạ Minh Chương đã bị chó ngửi kỹ.

"An toàn." Binh lính Nhật dắt chó lớn tiếng báo cáo.

Sắc mặt Quan Cốc Hùng Nhất âm trầm như một tấm sắt.

Dây xích của chó quân lại được thả dài ra.

Mũi chó đen ghé sát lại, chóp mũi ướt sũng không ngừng co giật.

Chỉ còn nửa mét nữa là con súc sinh đó đã ngửi thấy hơi thở tử vong trên cổ tay áo hắn.

Đôi chân của Hạ Minh Chương đột nhiên như bị rút hết xương, run lên dữ dội.

Trong cổ họng hắn phát ra một tiếng gào thét khô khốc tột độ.

Cả người ngã thẳng xuống bên trái.

Đứng bên trái anh là phiên dịch tiền mà bình thường thích lưu luyến nhất ở vũ trường Bách Lạc Môn.

Hạ Minh Chương vì muốn "giữ vững" thân thể, hai tay như người chết đuối, nắm chặt vạt áo vest phiên dịch tiền.

"Làm gì ngươi!"

Tiền Phiên Dịch kinh hãi biến sắc, theo bản năng dùng sức đẩy mạnh.

Hạ Minh Chương lật cổ tay, ngón tay chính xác móc vào mép túi bí mật của đối phương, mạnh mẽ kéo ra ngoài.

"Bốp."

Một cái lọ thủy tinh được bao bì tinh xảo bay ra từ túi tiền, đập mạnh xuống mặt đất đá mài cứng rắn.

Xẻ thủy tinh văng tung tóe khắp nơi.

Đó là tiền dịch nước hoa cao cấp Pháp vừa nhờ người mua được, chuẩn bị tặng cho vũ nữ đang nổi tiếng.

Những đóa hồng nồng đậm đến nghẹt thở hòa quyện với mùi xạ hương, lập tức nổ tung trong hành lang đóng kín.

Chó quân đội bị luồng hương tinh hóa học nồng độ cao này xộc thẳng vào mũi.

Nó đột ngột hắt hơi một cái, hắt xì liên tiếp mấy cái rồi cuồng bạo lùi lại phía sau, gắt gao nắm chặt lấy xích sắt.

Hạ Minh Chương nằm liệt trong mảnh kính vỡ và hố nước hoa, hai tay vung vẩy loạn xạ, dính đầy nước hương.

"Giáo trưởng! Tôi tè vội! Bụng tôi đau!"

Hắn ôm lấy dạ dày, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, cả người co rúm lại thành một cục.

"Vừa rồi bên ngoài nổ tung, bệnh dạ dày của thuộc hạ đã tái phát... Cầu xin lớp trưởng khai ân, để ta lên nhà xí!"

Hắn diễn quá chân thực, ngay cả mồ hôi lạnh trên trán cũng rơi thành chuỗi.

Quan Cốc Hùng ghét bỏ che mũi.

Mùi phấn son rẻ tiền và nước hoa đầy đất khiến dạ dày hắn cuộn trào.

"Lợn ngu."

Quan Cốc Hùng chán ghét vẫy vẫy bàn tay đeo găng trắng.

"Dẫn hắn đi vệ sinh. Theo dõi hắn. Mười phút không ra, thì chết ngay."

Hai tên hiến binh cầm lưỡi lê như kéo chó chết, lôi Hạ Minh Chương vào nhà vệ sinh cuối hành lang.

"Nhanh lên!" Hiến binh dùng tiếng Trung cứng nhắc quát lớn, như hai vị môn thần chặn ở ngoài cửa.

Trong nhà vệ sinh ánh sáng lờ mờ, chỉ có một bóng đèn cực thấp.

Hạ Minh Chương lảo đảo lao tới trước bồn rửa tay xi măng.

Hắn vặn mở vòi nước đồng thau, dòng nước máy lạnh lẽo chảy ào ạt ra.

Hắn dội một nắm nước lạnh lên mặt.

Tiếng ồn của dòng nước đã che lấp hoàn toàn hành động tiếp theo của hắn.

Hắn quay lưng về phía cửa, nhanh chóng lấy từ trong túi tối bên trong áo vest ra một bầu rượu sắt dẹt.

Đây là rượu mạnh mà bình thường hắn đã dùng để ngụy trang "bệnh dạ dày cũ", pha bột thuốc vào.

Hạ Minh Chương cắn mở nắp ấm, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Rượu mạnh sáu mươi độ theo đường ăn cháy xuống, như thể nuốt phải một lưỡi dao.

Hắn không nuốt, "phụt" một tiếng rượu mạnh trong miệng, phun đều lên cổ tay áo vest ở tay phải.

Nửa bầu rượu còn lại, trực tiếp dội lên cổ áo sơ mi trắng và ngực.

Mùi cồn kém chất lượng xộc thẳng vào mũi lập tức hòa quyện, lên men với mùi nước hoa Pháp dính trên tay hắn.

Chàng sinh ra một mùi chua hôi khiến người ta buồn nôn.

Giống như mùi vị điển hình nhất của những kẻ thuộc hàng thấp kém nhất Thượng Hải và ngõ liễu phố Hoa.

Hạ Minh Chương dùng tay trái xoa nắn chặt lấy cổ tay áo phải.

Chất liệu thô ráp cọ xát vào da thịt cổ tay.

Hắn phải đảm bảo mùi thuốc súng cực kỳ nhỏ bé kia đã bị rượu và hương tinh triệt để phân giải.

Trong gương.

Mái tóc vốn sạch sẽ của hắn trở nên rối bời, đầy mùi rượu, gò má vì nín thở và rượu mạnh mà ửng hồng bệnh hoạn.

cà vạt xiêu vẹo, bộ vest nhăn nhúm dính chặt vào người.

Một tên Hán gian phế vật vừa bò ra khỏi lò, lại bị tiếng nổ lớn dọa vỡ mật.

Hắn nhét bầu rượu rỗng trở lại túi bí mật, lau sạch nước trên mặt.

Kéo cửa, lưng còng đi ra ngoài.

Trở lại hành lang.

Quan Cốc Hùng đang mặt mày u ám, nhìn danh sách rà soát trong tay mà không thu hoạch được gì.

Hạ Minh Chương bước những bước chân hư phù đi tới.

Mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi lập tức lan tỏa trong không khí.

Cái lưng đen Đức kia lại khịt mũi một cái.

Nó thậm chí không có ý định ghé sát lại gần ngửi, trực tiếp kẹp đuôi quay đầu đi, phát ra tiếng nức nở bực bội.

"Giám trưởng... thuộc hạ đã về..."

Hạ Minh Chương cười gượng, đưa tay đỡ chiếc kính gọng vàng đang trượt xuống.

Tay áo bên phải vừa vặn lướt qua dưới chóp mũi Quan Cốc Hùng Nhất.

Không có mùi thuốc súng nào.

Chỉ có mùi lò nung khiến người ta buồn nôn và vị cồn kém chất lượng.

Quan Cốc Hùng Nhất nhíu chặt mày, dạ dày cuộn trào.

"Đêm qua cậu đi đâu rồi?"

Quan Cốc Hùng nhìn chằm chằm hắn, giọng nói lạnh lùng cứng rắn.

Hạ Minh Chương rụt cổ lại, lắp bắp trả lời.

"Bẩm... hồi đáp lớp trưởng, tối qua trời mưa lớn, thuộc hạ đi ngang qua Tứ Mã Lộ, ngay tại đây... liền ở trong hoa quán uống vài chén rượu hoa, nghỉ lại rồi..."

Hắn dùng sức xoa tay, bộ dạng đê tiện như muốn tìm cái lỗ chui xuống đất.

“Ai ngờ vừa mới ngủ không lâu, đã bị đội hiến binh đập cửa kêu lên. Thuộc hạ còn chưa kịp thay quần áo...”

Quan Cốc Hùng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trắng bệch vì phóng túng và kinh hoàng này.

Hàng ngũ quân đội Giang Loan bị nổ tung, quân hỏa trên da xe hóa thành tro bụi.

Đây là phương thức bạo phá cực kỳ chuyên nghiệp, người làm việc này phải có thần kinh sắt thép và tính toán tinh vi.

Tuyệt đối không phải là con tôm chân mềm mang mùi lò trước mắt này.

Quan Cốc Hùng nhấc chân phải đi giày da cao su lên.

Không hề có dấu hiệu báo trước, hắn hung hăng đạp vào bụng Hạ Minh Chương.

"Đồ phế vật!"

Hạ Minh Chương thuận thế bay ngược ra ngoài, đập mạnh vào tường.

Hắn ôm bụng, cuộn tròn trên sàn nhà như con tôm.

"Đại Nhật Bản Đế Quốc đang đánh trận, ngươi lại dám chơi trò đàn bà!" Quan Cốc Hùng gầm lên.

Giày da đá rất nặng.

Thùng lòng đau như bị khuấy trộn vào nhau.

Nhưng sợi dây thép căng cứng trong lòng Hạ Minh Chương cuối cùng cũng hoàn toàn buông lỏng.

Hắn vùi đầu vào khoeo tay, thở hổn hển từng hơi lớn, liên tục cầu xin tha thứ.

"Thuộc hạ đáng chết! Thuộc nhân không dám nữa!"

Mượn cú đá không chút lưu tình này, nguy cơ đã được giải trừ hoàn toàn.

Ngay khi Hạ Minh Chương vừa thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị bò dậy từ dưới đất.

Ở đầu kia hành lang, đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập và tiếng xiềng sắt kéo lê trên mặt đất.

"Đi mau! Đừng lề mề!"

Mấy tên hiến binh vũ trang đầy đủ, dùng báng súng đập vào những kẻ phía trước.

Hạ Minh Chương ôm bụng, liếc mắt nhìn về phía đó.

Đó là những phần tử nghi ngờ mà đội hiến binh đã bắt được trong cuộc truy lùng lớn trên toàn thành tối nay.

Mí mắt hắn giật mạnh.

Người đi đầu tiên, hai tay bị trói ngược ra sau lưng, tóc tai rối bời.

Trên bộ sườn xám màu xanh lam vốn thanh tịnh của Âm Đan Sĩ Lâm, giờ đây dính đầy vết máu và bùn đất.

Khuôn mặt lạnh lùng quật cường kia, dù có mang theo vết thương xanh tím, hắn cũng tuyệt đối sẽ không nhận sai.

Chưởng quầy dược phòng, Bạch Cảnh Lan!