Chương 47 / 82

Chương 47: Sự mê mang của Bạch Cảnh Lan, con chuột này rốt cuộc là ai?

Bản dịch · 2.015 chữ

"Bốp!"

Bàn tay Quan Cốc Hùng vỗ mạnh vào báo cáo khảo sát tại hiện trường.

Bàn làm việc bằng gỗ nguyên khối chấn động phát ra một tiếng trầm đục, nắp chén trà sứ xanh hoa ở góc bàn "đinh đang" nhảy lên.

Hạ Minh Chương như bị tiếng nổ lớn này quất một roi.

Sắc mặt hắn trắng bệch, chân lảo đảo một cái, liên tục lùi lại phía sau, lưng đập mạnh vào tủ hồ sơ bên cạnh.

Trong lúc luống cuống tay chân, ống tay áo dài quét đổ chén trà Long Tỉnh vừa pha xong.

Nước trà nóng hổi chảy dọc theo mặt bàn gỗ đỏ, tí tách rơi xuống sàn nhà.

"Cơ, Cơ quan trưởng..."

Hạ Minh Chương vội vàng lấy khăn tay trắng ra, lau bừa bãi vết nước bắn lên quần áo, ngón tay run rẩy đến mức gần như không cầm nổi mảnh vải.

"Quá càn rỡ! Đám sát thủ quân thống này, quả thực vô pháp vô thiên!"

Hắn đẩy gọng kính vàng trượt trên sống mũi, sau cặp kính tràn đầy kinh hoàng.

Hạ Minh Chương nuốt nước bọt, giọng nói mang theo tiếng khóc yếu ớt.

"Linh Mộc đại úy là tinh anh của đế quốc, vậy mà ở nhà đã..."

Hắn khom lưng, như một con chim cút bị kinh hãi.

"Cơ quan trưởng, buổi học đặc biệt của chúng ta gần đây có phải bị phía Trùng Khánh để mắt tới không? Hay là thời gian này tôi đừng đến bến tàu nữa?"

Quan Cốc Hùng nhìn chằm chằm vào Hạ Minh Chương.

Nhìn người phiên dịch kia toàn thân run rẩy, đến một câu cũng không nói rõ được này, sự nghi ngờ trong mắt Quan Cốc dần nhạt đi.

Thay vào đó là sự chán ghét không chút che giấu.

Hắn vốn có một tia nghi ngờ.

Linh Mộc trước khi chết đã tra cứu sổ sách hậu cần của Hải quân, mà Hạ Minh Chương chính là đang vơ vét tiền trên sợi dây đó.

Nhưng bây giờ, sự nghi ngờ này đã tan biến.

Báo cáo khảo sát viết rất rõ ràng, người giết Linh Mộc có thủ pháp lạnh lùng chuyên nghiệp.

Dùng loại hỏa khí liên phát kiểu mới chưa từng nghe thấy, lại còn chứa thiết bị tiêu âm cao cấp.

Tuyệt đối không thể là phiên dịch phế vật trước mắt này, ngay cả tiếng súng cũng có thể dọa cho chân mềm.

Hạ Minh Chương cúi đầu, đáy mắt bị khăn tay che khuất, bình tĩnh như một vũng nước chết.

Nhịp tim vẫn vững vàng đè nặng xuống sáu mươi phút mỗi giây.

Hắn đang quan sát vị trí đứng của đôi bốt da Quan Cốc, cùng khoảng cách giữa khẩu súng lục kiểu nam bên hông.

Nếu như trong giây phút này bị bại lộ.

Hắn có mười phần nắm chắc trước khi Quan Cốc rút súng, rút bút máy đâm xuyên động mạch cảnh của đối phương.

Nhưng bề ngoài, hắn vẫn run rẩy như chiếc lá rụng trong gió.

Quan Cốc bực bội kéo cổ áo, ngồi trở lại ghế da thật.

"Không phải quân thống." Quan Cốc châm một điếu thuốc lá bài anh đào, nhả ra làn khói màu xám xanh.

"Đám tạp chủng quân thống kia, không có loại trang bị này, cũng không dám ám sát ở bụng cầu vồng."

Hạ Minh Chương đúng lúc ngẩng đầu lên, thăm dò hỏi.

"Vậy... chẳng lẽ là Độ Biên đại úy bên Lục quân?"

"Chuyện đo lưới lần trước, hắn đã ghi hận trong lòng, đã buông lời muốn cho chúng ta biết tay."

Tay kẹp điếu thuốc của Quan Cốc khựng lại.

Một đoạn tàn thuốc xám trắng rơi lả tả trên mặt bàn, làm cháy xém một tập tài liệu.

"Đám chó điên của Lục quân bộ, vì che đậy bê bối mà không làm được chuyện gì."

Quan Cốc hừ lạnh một tiếng, quét báo cáo khảo sát vào ngăn kéo.

"Hàng ở bến tàu Thập Lục Phố, ngươi cứ cầm thẻ thông hành đặc biệt đi lấy."

“Linh Mộc chết rồi, ta phải nhanh chóng lấy được tiền mặt để lo liệu, giữ vững vị trí của mình.”

Hạ Minh Chương lập tức cúi người xuống.

"Ha Y! Tất cả vì cơ quan trưởng!"

"Tôi sẽ đi liên lạc với người mua trong giới thuê pháp luật ngay, tối nay đưa thỏi vàng cho ngài."

......

Pháp Tô Giới, một tòa lầu các chật hẹp của Hà Phi Lộ.

Nước mưa theo những viên ngói vỡ vụn nhỏ xuống, đập vào thùng nước bằng sắt trắng dưới bệ cửa sổ.

Phát ra tiếng tích tắc đơn điệu.

Trong phòng không bật đèn.

Bạch Cảnh Lan ngồi trước một bục viết cũ kỹ, trước mặt bày một bản đồ đường phố Pháp tô vẽ tay.

Ánh sáng yếu ớt của đèn dầu chiếu sáng vài điểm được đánh dấu bằng bút chì đỏ xanh trên bản đồ.

Đó là bản sao hiện trường đo đạc cuộc hỗn chiến mạng mấy ngày trước.

Cô nhìn chằm chằm vào mấy chiếc nĩa đỏ đại diện cho điểm hỏa lực, lông mày nhíu chặt.

Trong đầu lại hiện lên hình ảnh như Tu La Trường đêm đó.

Người của Quân Thống như ruồi không đầu xông vào vòng vây.

Đặc vụ Nhật Bản bị viên đạn không biết từ đâu bay tới bắn nát đầu chính xác.

Đây không phải là một trận hỗn chiến, mà là cuộc tàn sát đơn phương.

Bạch Cảnh Lan từng được huấn luyện đặc chiến nghiêm ngặt nhất tại Học viện Quân sự Phục Long Chi Liên Xô.

Nàng nhìn thấu được cốt lõi của trận chiến đó.

Kẻ thao túng tất cả những điều này là "Dạ Kiêu", căn bản không coi quân thống và Nhật điệp là đối thủ.

Vết thương của viên đạn không ổn.

Đạn súng trường Tam Bát có sức xuyên thấu mạnh, bắn vào người thường là một con mắt nhỏ xuyên qua.

Nhưng viên đạn đánh chết đặc công quân thống và gián điệp Nhật đêm đó, sau lưng toàn là những lỗ máu to bằng miệng bát nổ tung.

Đó là hiệu ứng khoang rỗng do vũ khí nòng ngắn bắn ở cự ly gần.

Sát thủ trong bóng tối không chỉ áp chế được lực giật của vũ khí liên phát, mà còn hoàn thành việc cắt góc chiến thuật và điểm xạ chính xác trong thời gian cực ngắn.

Không có động tác thừa thãi, một kích đoạt mạng, rút lui quyết đoán.

Bạch Cảnh Lan chậm rãi mở tay phải ra.

Trong lòng bàn tay nằm một chiếc cúc đầu sư tử bằng đồng dính vết máu đỏ sẫm.

Đó là từ khe gạch xanh ở ngõ cụt mà moi ra.

Đầu chỉ phía sau cúc áo còn rất mới, là bị ngoại lực khổng lồ xé đứt.

Toàn bộ Thượng Hải Than, người mặc loại áo dài đặt làm thủ công này không nhiều.

Mà chủ nhân của chiếc cúc áo này, nàng vừa vặn quen biết.

Cơ quan cốt lõi của lớp Đặc Cao phải dịch.

Tên Hán gian đi theo sau lưng người Nhật cúi đầu khom lưng, giúp vơ vét mỡ dân.

Hạ Minh Chương.

Bạch Cảnh Lan đặt khấu đồng vàng lên bản đồ.

Kim loại va chạm với mặt giấy, phát ra một tiếng động nhẹ.

Nàng nhắm mắt lại, hồi tưởng lại vài lần giao thoa với Hạ Minh Chương.

Người đó luôn đeo kính gọng vàng, cười nịnh nọt.

Chỉ cần gặp chút gió thổi cỏ lay là lau mồ hôi, là một kẻ hèn nhát như sách giáo khoa.

Người như vậy, sao lại xuất hiện ở khu vực trung tâm của cuộc hỗn chiến ba bên?

Trùng hợp?

Hay là tối hôm đó, Hạ Minh Chương vừa vặn đang dẫn đường cho Nhật quân, trong lúc hoảng loạn đã thất lạc?

Bạch Cảnh Lan mở mắt ra, ánh mắt sắc bén.

Nếu là dẫn đường, sau đó Nhật quân dọn dẹp hiện trường, hắn tuyệt đối sẽ không để lại vật phẩm cá nhân ở một góc khuất như vậy.

Trừ phi, hắn là người âm thầm bố trí tất cả.

Nhưng điều này còn hoang đường hơn.

Một tên Hán gian thấy máu là ngất, và một đại sư chiến thuật giết người không chớp mắt.

Đây căn bản là hai tuyến đường song song tuyệt đối.

Bạch Cảnh Lan cầm lấy chiếc cúc áo kia, tiến lại gần đèn dầu.

Bề mặt đồng thau trên cúc sư tử có một vết xước cực nhỏ.

Đó không phải là dấu vết va chạm hàng ngày.

Đó là dấu ấn để lại sau thời gian dài bị những đường vân chống trượt của cán thương kim loại ma sát.

Ngón tay kẹp cúc của Bạch Cảnh Lan hơi cứng lại.

Lưng hắn lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh, làm ướt chiếc áo sơ mi bông nguyên chất bên trong.

Nếu Hạ Minh Chương chính là cú đêm.

Nếu thân phận phiên dịch viên khóa đặc biệt, chỉ là màu sắc bảo vệ của hắn ẩn nấp trong trái tim kẻ địch.

Vậy thì tâm cơ và thủ đoạn của người này đã đạt đến mức khiến người ta phải rùng mình.

Nhẫn nhục chịu đựng, máu lạnh ngụy trang, ngay dưới mí mắt quân Nhật lên kế hoạch cuộc tàn sát cấp độ này.

Bạch Cảnh Lan hít sâu một hơi, đè nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng.

Tổ chức cần làm rõ lai lịch của đội vũ trang thần bí này.

Nhưng nếu phán đoán sai lầm, chủ động tiếp xúc với một tên Hán gian sắt đá, sẽ mang đến tai họa diệt vong cho Đảng ngầm Thượng Hải.

Cô không thể dựa vào một chiếc cúc áo mà báo cáo lên cấp trên.

Nàng phải đích thân đi thăm dò.

Xé mở chiếc mặt nạ kia, nhìn xuống dưới rốt cuộc là một con chuột hay một mãnh hổ.

Bạch Cảnh Lan chộp lấy chiếc áo mưa màu đen vắt trên lưng ghế.

Đem một khẩu súng lục thu nhỏ của Bronni M1906 đè đầy đạn.

Đẩy vào nòng súng, nhét vào túi tối của áo mưa, đẩy cửa bước vào trong gió mưa.

......

Chiều tối, đường Tĩnh An Tự.

Mưa chưa dứt, đèn đường kéo bóng vàng vọt trên phiến đá xanh đọng nước.

Đây là con đường bắt buộc mà Hạ Minh Chương phải đi sau khi tan làm về căn hộ từ giờ học đặc biệt.

Một con hẻm tối tăm.

Bạch Cảnh Lan khoác áo mưa đen, phần lớn thân mình ẩn vào bóng râm của bức tường gạch loang lổ.

Nước mưa chảy dọc theo vành mũ nàng.

Tay phải cô đút vào túi áo mưa, ngón trỏ đặt hờ lên cò súng của Bronin.

Ánh mắt xuyên qua màn mưa.

Lặng lẽ chờ đợi bóng người chống ô đen kia xuất hiện.

Cùng lúc đó.

Tứ Xuyên Bắc lộ, bản bộ đội hiến binh lục quân.

Hai ngọn đèn pha xé toạc màn mưa, cột sáng chói mắt quét qua quét lại trong đêm tối.

Trước cổng lớn chất đống những bao cát cao tầng che chắn.

Hơn mười tên hiến binh Nhật Bản bưng ba tám cái nắp gai tốt, như lâm đại địch.

Một chiếc xe Ford màu đen tuyền nghiền qua vũng nước, từ từ dừng lại ở cổng lớn.

Bánh xe hằn lên những vết xước sâu hoắm trong bùn nước.

Trên cọc bảo hiểm của xe hơi treo một tấm biển đen nền vàng đặc biệt.

Đó là biển số xe riêng của thông hành quân bộ Đông Kinh.

Toàn bộ Thượng Hải không tìm ra chiếc thứ hai.

Động cơ tắt ngấm.

Cửa xe vẫn chưa đẩy ra.

Một luồng áp lực khiến người ta nghẹt thở đã bao trùm toàn bộ đại viện của đội Hiến Binh.