Chương 19 / 82

Chương 19: Nghi ngờ của Quan Cốc: Hắn có phải quá quen thuộc với phòng tình báo không?

Bản dịch · 2.093 chữ

Tiểu Lâm túm chặt cổ áo dài màu xanh bảo thạch của Hạ Minh Chương.

Hắn nhấc bổng cả người lên.

"Tiểu... Tiểu Lâm Thái Quân..."

Giọng Hạ Minh Chương run rẩy như lá rụng trong gió thu.

Bốp.

Cái bát trong tay hắn rơi xuống nền gạch xanh, vỡ tan tành.

Nước trà nóng hổi và lá trà văng lên đôi giày da đen của hắn.

Hắn như bị ai đó rút xương sống, hai chân mềm nhũn như sợi mì, bám chặt lấy cánh tay Tiểu Lâm.

Trong trà lâu tĩnh lặng như tờ.

Những học sinh vừa nãy còn đang reo hò, giờ đây đều co rúm cổ lại, đến thở mạnh cũng không dám.

Hai tên hiến binh Nhật Bản cầm khẩu súng trường có lưỡi lê, thô bạo đẩy đám đông ra.

"Mang đi!" Tiểu Lâm quân Tào quát lạnh một tiếng.

Hạ Minh Chương gần như bị dìu ra khỏi Đức Vân Trà Lâu.

Ngoài cửa, mưa thu lại lất phất rơi xuống.

Chiếc xe Ford màu đen của lớp đặc biệt cao cấp dừng bên đường, động cơ phát ra tiếng gầm trầm đục.

Xe hơi phóng như điên trên con đường phía bắc Tứ Xuyên trơn trượt.

Đi ngang qua vài ngã tư, đội tuần tra Nhật Bản trang bị đầy đủ đang kiểm tra người qua đường.

Trong toa xe tràn ngập mùi nước mưa và mùi dầu súng trên người Tiểu Lâm Quân Tào.

Hạ Minh Chương cuộn mình trong góc ghế sau, sắc mặt trắng bệch.

Hai tay hắn siết chặt vạt áo dài trên đầu gối, tựa như một tử tù đang chờ phán xét.

Thế nhưng, ở góc chết trong tầm mắt hắn.

Đôi mắt ẩn sau cặp kính gọng vàng kia lạnh lẽo như băng cứng.

Bước thứ hai của kế hoạch bắt đầu.

Nếu tối qua giết người, hôm nay giả vờ như không có chuyện gì mà đến làm việc, thì đó mới là tự tìm đường chết.

Chỉ khi bị quân hiến bắt về như bắt chó, mới có thể diễn xong vở kịch tiếp theo.

Mười phút sau.

Tòa nhà trụ sở chính của lớp Cao cấp Thượng Hải.

Hạ Minh Chương bị kéo lê nửa kéo lên tầng ba.

Hành lang tĩnh lặng đến đáng sợ, trong không khí lơ lửng những viên não châu chống côn trùng và mùi máu tanh nhàn nhạt.

Tiếng giày da giẫm lên sàn gỗ, như thể đang giẫm trên lồng ngực con người.

Dưới tầng hầm mơ hồ truyền đến tiếng kêu thảm thiết bằng hình phạt, trầm đục và đè nén.

Hiến Binh đẩy cánh cửa gỗ sồi nặng nề của văn phòng giáo trưởng.

Một tay đẩy Hạ Minh Chương vào trong.

Trong văn phòng không bật đèn.

Tấm rèm dày kéo kín mít, che khuất ánh sáng trời bên ngoài.

Trong lư hương bằng đồng bay ra một mùi tro thơm trắng bệch, hòa lẫn với mùi rượu thanh của Nhật Bản nồng nặc.

Quan Cốc Hùng mặc quân phục mở rộng cổ áo, lưng quay về phía cửa, đứng ở trước cửa sổ.

"Giáo trưởng, ty chức... ti chức chờ lệnh."

Hạ Minh Chương cúi người thật sâu.

Hai tay dán chặt vào khe quần, mồ hôi lạnh trên trán chảy xuống từ chóp mũi.

Quan Cốc Hùng không quay người lại.

Trên bàn làm việc, rải rác vài bức ảnh khám nghiệm hiện trường vừa mới được rửa sạch.

Bờ ảnh vẫn còn vương mùi chua của nước rửa.

Tấm đầu tiên là bản tùng bị viên đạn xuyên thủng xương sọ.

Tấm thứ hai, là Hồ mỗ bị xé nát bộ vest, trên cổ có một vết hằn cực nhỏ.

Tấm thứ ba, là cúc dại nằm trong đống rác, trong lòng ôm tờ giấy nợ vay nặng lãi.

"Tùng Bản, Hồ Kim Điền, Cương Điền Thứ Lang."

Quan Cốc đọc ra ba cái tên, giọng khàn đặc như lưỡi cưa rỉ sét.

"Ông chủ tiệm ảnh, kỹ sư Cục Công bộ, đối viên của Cục Điện báo."

"Đêm qua, tất cả đều chết rồi."

Hắn đột ngột xoay người lại.

Dưới ánh sáng mờ ảo, đôi mắt âm hiểm của Quan Cốc gắt gao dán chặt vào mặt Hạ Minh Chương, như thể đang nhìn một người chết.

"Hạ Tang, ba người này đều nằm trong bản 'Kế hoạch thâm nhập Pháo đài Hoa' ngày hôm qua."

Quan Cốc đi đến trước bàn làm việc, hai tay chống lên mặt bàn, thân thể nghiêng về phía trước, mang đến cảm giác áp bách cực mạnh.

"Hôm qua ngươi vừa tiếp xúc với danh sách tuyệt mật, tối qua bọn họ đã chết rồi."

"Ngươi quá thân thuộc với quy trình phòng cơ yếu không?"

Cạch cạch.

Quan Cốc kéo ngăn kéo, rút ra một khẩu súng lục kiểu 14 phía nam, đập mạnh xuống mặt bàn.

Tiếng kim loại va chạm vào bàn gỗ, trong văn phòng tĩnh mịch như sấm sét.

Nhịp tim của Hạ Minh Chương vẫn đập như cũ, mỗi phút sáu mươi cái, vững vàng như một vũng nước đọng.

Buổi huấn luyện kháng áp cực hạn với tư cách là đặc vụ đỉnh cao ở kiếp trước, giúp hắn có thể kiểm soát chính xác tần suất rung động của từng khối cơ bắp, thậm chí có khả năng khống chế sự tiết ra tuyến lệ.

Hắn chờ đợi chính là sự thăm dò này.

Nếu Quan Cốc không có chút nghi ngờ này, thì lớp đặc biệt cao cấp đã không xứng trở thành lưỡi dao sắc bén treo trên bãi Thượng Hải.

Hắn lập tức phối hợp phát ra một tiếng thét ngắn ngủi.

Bịch.

Hai đầu gối hắn mềm nhũn, quỳ thẳng tắp trước mặt Quan Cốc.

Hai tay ôm chặt lấy đầu, cả người run lên như một khối.

"Giáo trưởng! Oan uổng! oan tày trời!"

Hắn đẩy chiếc kính gọng vàng trượt xuống, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ti chức hôm qua ở phòng cơ yếu, hai vệ binh vẫn luôn theo dõi, ngay cả một mảnh giấy cũng không mang ra ngoài."

"Sau khi tan làm, ta đi đến giới thuê pháp luật dâng trà cho Vinh Ngũ gia, vẫn luôn ở lầu thưởng hương đợi chín giờ."

"Tiểu nhị của Phẩm Hương Lâu, còn có cả Kim Nha Thất dưới trướng Vinh gia cũng làm chứng mà!"

Quan Cốc Hùng hừ lạnh một tiếng, ngón tay gõ lên mặt bàn.

"Mượn đao giết người, bang phái chợ đen giỏi nhất. Ngươi đến Phẩm Hương Lâu, hiềm nghi lớn hơn."

Hạ Minh Chương quỳ trên mặt đất, thở hổn hển, giống như con chó bị dồn vào đường cùng.

Chuỗi logic trong đầu hắn như bánh răng tinh vi, khép chặt vào nhau một cách kín kẽ.

"Giáo trưởng Minh Giám!"

Hắn ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa.

"Nếu ty chức là nội gián, trong danh sách hơn bảy mươi người, tại sao chỉ giết ba kẻ ngoài cùng?"

"Hơn nữa, cái chết của ba người này... trên đường phố đều đồn đại rồi, là Thanh Bang cho vay nặng lãi để ép mạng và cướp bóc!"

Hắn nuốt một ngụm nước bọt, tốc độ nói nhanh hơn, thể hiện khả năng quan hệ công chúng nguy hiểm như sách giáo khoa.

"Trên ảnh khám nghiệm có phải thiếu tài vật không? Có phải có giấy nợ cho vay nặng lãi không?"

“Nếu ty chức muốn bán tình báo cho Trọng Khánh, hoặc là Nam Kinh.”

"Những đặc vụ quân thống đó, có dùng thủ đoạn hắc bang hạ lưu này không?"

"Bọn họ chỉ biết bí mật bắt cóc, tra tấn nghiêm hình, đào ra thêm nhiều tình báo!"

Ngón tay Quan Cốc Hùng gõ lên mặt bàn dừng lại.

Lời của Hạ Minh Chương giống như một cây kim, vạch trần những nghi vấn cố ý bỏ qua trong quan cốc.

Thủ pháp tại hiện trường quá thô thiển.

Nếu là đặc vụ chuyên nghiệp nhận được danh sách hoàn chỉnh, chắc chắn sẽ thực hiện việc loại bỏ các điểm định vị chính xác hoặc thu lưới toàn diện.

Chứ không phải dùng thủ đoạn gây án thấp kém cướp bóc của đám côn đồ đầu đường phố này.

Hạ Minh Chương nằm rạp trên mặt đất, tiếp tục tung ra những lỗ hổng logic chí mạng.

"Trưởng phòng, kế hoạch đo đạc đó là bản thảo điện báo gửi từ tổng bộ tham mưu ba ngày trước."

"Mật mã của Đại Nhật Bản Đế Quốc kiên cố như thành đồng vách sắt, nhưng không sợ một vạn thì chỉ sợ vạn nhất."

Hắn ngẩng mặt lên, trong ánh mắt lộ ra sự tinh ranh và trí tuệ đặc trưng của Hán gian.

"Phòng giải mã mật điện bên phía chính phủ Nam Kinh, liệu có chặn được một phần tàn đoạn điện văn không?"

"Họ giải mã không đầy đủ, chỉ lấy được vài tên giả và vị trí đại khái."

"Bọn họ không dám động binh đao trong giới thuê, sợ gây ra tranh chấp ngoại giao, nên mới bỏ tiền thuê sát thủ của Thanh Bang để thăm dò?"

"Giám trưởng, Quân Thống và Trung thống ở Thượng Hải, thích nhất là dùng băng đảng làm găng tay trắng!"

Trong văn phòng chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Quan Cốc Hùng nheo mắt lại, nhìn Hạ Minh Chương đang quỳ trên mặt đất chật vật không chịu nổi.

Mỗi một chữ của Hạ Minh Chương đều giẫm lên điểm đau của mâu thuẫn nội bộ quân đội Nhật Bản.

Tại nơi gửi điện của Tổng bộ tham mưu, luôn tự cho rằng mật mã không chê vào đâu được.

Nhưng lớp học đặc biệt đã sớm nghi ngờ, phía Nam Kinh đã nắm được quy luật mật mã của một số quân Nhật.

Nếu thực sự là Nam Kinh đã giải mã một phần danh sách.

Trách nhiệm đó không nằm ở tiết Thượng Hải Đặc Cao, mà là tại Tổng bộ Tham mưu Tokyo!

Đẩy trách nhiệm tiết lộ bí mật cho Tokyo.

Định tính hung thủ ám sát là Thanh Bang do chính phủ Nam Kinh thuê.

Đây là một vòng khép kín chính trị hoàn hảo.

Một khi bản báo cáo này được đăng lên, lớp học đặc biệt không những không thất trách mà còn có thể nhân cơ hội phản bác lại bản bộ tham mưu.

Sắc mặt Quan Cốc Hùng Nhất lúc xanh lúc trắng.

Hắn nhìn khuôn mặt vặn vẹo vì quá sợ hãi của Hạ Minh Chương.

Tham tiền, sợ chết, gặp chuyện có thể nhanh chóng tìm được vật thế tội để thoái thác trách nhiệm.

Loại người Trung Quốc trong xương cốt toát lên vẻ hèn hạ này, căn bản không có tâm lý để trở thành đặc vụ át chủ bài.

Đặc công thực sự, khi đối mặt với uy áp sinh tử vừa rồi, trong ánh mắt luôn thoáng qua một tia kháng cự bản năng.

Nhưng Hạ Minh Chương thì không, hắn chỉ có sự yếu đuối hoàn toàn.

Hắn thậm chí không thể chờ đợi mà dội gáo nước bẩn lên người chính phủ Nam Kinh, chỉ để giữ lại chút vinh hoa phú quý của bản thân.

Quan Cốc Hùng hoàn toàn dập tắt sự nghi ngờ đối với Hạ Minh Chương.

Một nô tài có thể dễ dàng bị tiền bạc và quyền lực khống chế, mới là thứ hữu dụng nhất.

"Hạ Tang, ngươi là người thông minh."

Quan Cốc Hùng chậm rãi cầm khẩu súng lục loại 14 phía nam trên bàn lên.

Nòng súng dưới ánh đèn lờ mờ tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo màu xanh thẳm.

Hạ Minh Chương sợ hãi rụt cổ lại, nhắm chặt mắt lại.

Hai hàng nước mắt lăn dài trên má.

Hắn biết, mình đã thắng.

Sự ngụy trang hoàn hảo, cộng thêm logic không kẽ hở, triệt để loại bỏ nguồn gốc tin tức bị rò rỉ khỏi người mình.

Quan Cốc Hùng nhét một khẩu súng trở lại bao súng.

Hắn thu hồi ánh mắt nhìn chằm chằm, nhìn đôi chân run rẩy như sàng thóc của Hạ Minh Chương, lạnh lùng chuyển chủ đề: “Đội trưởng hiến binh mới ngày mai đến nhậm chức, hắn từ Đông Kinh mang về một loạt hồ sơ cũ. Hạ Tang, ngươi tốt nhất nên cầu nguyện bản thân trước kia đủ sạch sẽ.”