Chương 4 / 82

Chương 4: Sự tín nhiệm của Quan Cốc: Bảo ngươi điều tra Dạ Kiêu, không cho phép ngươi tự kiểm tra bản thân

Bản dịch · 2.060 chữ

"Hạ Tang, ngươi là người lanh lợi nhất."

Quan Cốc Hùng nhìn chằm chằm hắn, khóe miệng chậm rãi nhếch lên, lộ ra một vòng cung cười như không cười.

"Vụ án này, giao cho ngươi điều tra."

Hạ Minh Chương toàn thân chấn động mạnh.

Đầu gối hắn mềm nhũn, chiếc ghế văn phòng bị bắp chân va vào trượt ra sau, phát ra một tiếng ma sát chói tai.

Ngay sau đó, hắn cúi người với một cái 90 độ cực kỳ chuẩn mực, bẻ chặt nửa thân trên xuống.

"Sở viên bồi dưỡng!"

Giọng Hạ Minh Chương vì kích động mà hơi run rẩy, hai tay dán chặt vào khe quần.

"Thuộc hạ dù gan to tướng cũng nhất định lôi tên cuồng đồ dám khiêu khích hoàng quân này ra!"

Hắn ngẩng đầu lên, đưa tay chỉnh lại cặp kính gọng vàng trên sống mũi.

Trên trán chảy ra vài giọt mồ hôi vừa vặn.

Đó là trạng thái Hán gian vừa hưng phấn vừa hoảng sợ sau khi bị trưởng quan đột nhiên giao phó trọng trách.

Ngay khoảnh khắc hắn đứng thẳng người, mấy dòng huỳnh quang xanh lục lạnh lẽo hiện ra trên võng mạc.

[Đinh! Giết chết Hán gian và vệ sĩ vũ trang, công huân +500]

【Kích hoạt phần thưởng tự tay tiêu diệt lần đầu, công huân +200】

【Công huân hiện tại: 753】

Hạ Minh Chương thậm chí không chớp mắt thêm một cái, nụ cười nịnh nọt trên mặt vẫn không chút sơ hở.

Quan Cốc Hùng rất hài lòng với phản ứng của hắn.

Hắn cất tờ giấy dính máu kia đi, xoay người đi về phía văn phòng giáo viên trong gian ngắn.

"Ba ngày, ta muốn xem một bản báo cáo điều tra chi tiết."

"Vâng!"

Hạ Minh Chương lớn tiếng đáp lại, mãi đến khi cửa văn phòng đóng lại mới thở phào một hơi dài.

Hắn lấy khăn tay ra, thong thả lau đi mồ hôi trên trán.

Nhờ động tác lau mồ hôi, nỗi hoảng sợ trong mắt hắn tan biến sạch sẽ.

Bảo ngươi điều tra Dạ Kiêu?

Vậy thì tra cho các ngươi xem.

Hai giờ chiều, bến tàu tư nhân của tiệm 16.

Gió sông sau mưa mang theo mùi tanh hôi nồng nặc.

Hiện trường đã bị quân hiến binh Nhật Bản phong tỏa, mấy con chó hoang lảng vảng bên ngoài dây cảnh giới, tham lam hít hà mùi máu tanh trong khe gạch lát nền.

Hạ Minh Chương mặc một bộ áo khoác gió màu xám, tay cầm sổ ghi chép, dẫn theo hai chiếc áo thường ngày của lớp đặc biệt cao khảo sát tại hiện trường.

Thi thể đã được vận chuyển đi, nhưng vòng phấn trên mặt đất vẫn còn đánh dấu rõ ràng vị trí của người chết.

"Hạ phiên dịch, hiện trường đã bị nước mưa gột rửa, không để lại dấu chân gì."

Một người mặc thường phục Nhật Bản cất máy ảnh đi, giọng điệu mang theo vài phần mất kiên nhẫn.

"Ngoài vài lỗ đạn ra, không có manh mối gì cả."

Hạ Minh Chương cười gượng hai tiếng, từ trong túi áo khoác lấy ra một gói thuốc lá Hude, cung kính đưa qua.

"Thái Quân vất vả, hút một điếu thuốc."

Hắn quẹt diêm châm cho đối phương, sau đó xoay người chậm rãi đi về phía chiếc bàn trà gỗ đỏ vỡ vụn.

Hắn đương nhiên biết tại hiện trường không để lại bất kỳ dấu chân thực nào.

Bởi vì tối qua hắn bước vào bằng góc chịu lực, lúc đi còn tiện tay dọn sạch bùn đất trên mặt đất.

Hạ Minh Chương ngồi xổm xuống, lục lọi trong đống kính vụn và mảnh gỗ.

Hai phút sau.

"Thái Quân, ngài đến xem cái này."

Hạ Minh Chương dùng bàn tay đeo găng trắng, cẩn thận nhón một miếng vỏ đạn vàng óng từ khe hở gỗ.

Đó là tối qua sau khi giết người, hắn cố ý nhét vào khe sàn nhà.

Áo thường Nhật Bản tiến lại gần, liếc nhìn văn tự khắc dưới đáy vỏ đạn.

"Đây là... vỏ đạn của vũ khí Mỹ sao?"

“Thái Quân mắt nhìn thật tinh tường.” Hạ Minh Chương mặt đầy tươi cười, “Đây là vỏ đạn cỡ bốn năm khẩu hình, chuyên dùng cho súng lục Blonni M1911 Mỹ.”

Hắn đứng dậy, chỉ vào lỗ đạn trên tường.

“Hung thủ nổ súng quyết đoán, súng bắn chí mạng, hơn nữa còn dùng thiết bị tiêu âm, đây tuyệt đối không phải là thù sát giang hồ thông thường.”

Nhật Bản nhíu mày, dường như đang suy nghĩ.

Hạ Minh Chương thuận thế dẫn dắt: "Theo ta được biết, việc kinh doanh thuốc phiện gần đây của Khúc Văn Sơn đã chặn đường tài chính của mấy ông chủ lớn trong giới tô pháp."

"Mà sau lưng mấy ông chủ lớn kia, đứng quân thống Thượng Hải."

Hắn hạ thấp giọng, ngữ khí thần bí: “Đội trừ gian của Quân Thống thích nhất chính là M1911 mỹ chế.”

Nhật Bản Đồng Y chợt hiểu ra.

Sáng hôm sau, tại văn phòng giáo trưởng lớp học đặc biệt.

Quan Cốc Hùng ngồi trên chiếc ghế văn phòng da thật rộng lớn, lật xem báo cáo điều tra mà Hạ Minh Chương đưa tới.

Báo cáo viết cực kỳ chi tiết.

Từ phân tích đường đạn, nguồn gốc vỏ đạn đến xung đột lợi ích gần đây của Khúc Văn Sơn, thậm chí còn kèm theo sự tương phản quy luật hành động của đội Sừ gian ở trạm Thượng Hải quân thống.

Mỗi một logic đều khít khao, không kẽ hở.

"Trạm Thượng Hải Quân Thống..."

Quan Cốc Hùng khép lại báo cáo, ngón tay gõ nhẹ lên bìa giấy da bò.

Mùi tro hương lan tỏa trong không khí.

"Hạ Tang, con làm rất tốt."

Quan Cốc Hùng tựa lưng vào ghế, nhìn Hạ Minh Chương đang đứng trước bàn cúi đầu thuận mắt.

"Hoàng quân vừa đứng vững ở Thượng Hải, đám chuột của Trọng Khánh này đã dám nhảy ra."

Hắn hừ lạnh một tiếng.

"Báo cáo này, tôi sẽ trực tiếp sao chép cho đội hiến binh."

"Tá Tá Mộc không phải thích tranh công sao? Vậy thì để hắn đi thuê giới mà cắn với người của Quân Thống đi."

Hạ Minh Chương lộ ra một tia khâm phục vừa vặn.

"Giáo trưởng anh minh."

Hắn cúi người xuống, “Đám võ phu của đội Hiến Binh kia, làm sao hiểu được thủ đoạn cao minh mượn đao giết người của lớp trưởng.”

Quan Cốc Hùng vừa bị cú nịnh hót này vỗ rất hưởng thụ.

Hắn đứng dậy, đi đến trước mặt Hạ Minh Chương.

"Hạ Tang, sau này dịch điện thường nhật của phòng tình báo, em không cần làm nữa."

Quan Cốc Hùng vừa kéo ngăn kéo ra, lấy ra một tấm giấy thông hành có đóng dấu đỏ tươi của lớp đặc biệt.

"Từ hôm nay trở đi, ngươi đã điều vào tổ chức cốt lõi, báo cáo trực tiếp với ta."

Hạ Minh Chương hai tay nhận lấy thẻ thông hành, đầu ngón tay kích động đến mức hơi run rẩy.

"Thuộc hạ... tạ ơn khóa trưởng đã thưởng thức! Nguyện vì hiệu tử cho khóa trường!"

Chiều tối, đèn hoa vừa lên.

Đèn neon ở bãi biển phản chiếu màu sắc kỳ dị trên con đường nhựa ướt sũng.

Hạ Minh Chương bước ra khỏi cổng lớn của Bộ Tư lệnh Lục chiến Hải quân.

Một cơn gió thu thổi qua, hắn kéo chặt cổ áo khoác gió, đột nhiên che kín dạ dày, phát ra một tràng ho khan đè nén.

Đây là bóng lưng hắn để lại cho ám tiêu Nhật Bản phụ trách giám sát.

Một hình tượng Hán gian vì quá căng thẳng và sợ hãi, suốt ngày lo lắng đề phòng, thậm chí còn vắt ra bệnh dạ dày.

Anh ấy men theo đường bắc Tứ Xuyên đi về hướng tô giới.

Ở nơi giáp ranh giữa Hồng Khẩu và Tô Giới Công cộng, có một nhà thuốc tên là "Tế Thế".

Cửa phòng thuốc không lớn, trong không khí hòa lẫn mùi đắng của dược liệu Trung Hoa và mùi nồng nặc của rượu y tế.

Hạ Minh Chương đẩy cửa kính ra, chiếc chuông đồng trên cửa phát ra một tiếng động trầm đục.

Phía sau quầy, đứng một người phụ nữ mặc sườn xám màu xanh âm đan sĩ Lâm Lam.

Trông chừng hai mươi bốn, hai trăm tám tuổi, tóc được búi đơn giản bằng một chiếc trâm gỗ ra sau đầu.

Nàng đang cúi đầu, những ngón tay thon dài nhanh chóng gảy trên bàn tính, tiếng hạt toán va chạm phát ra tiếng "bốp bốp" giòn giã dày đặc.

Nghe thấy có người vào cửa, nữ nhân cũng không ngẩng đầu lên.

"Bốc thuốc hay mua Tây dược? Thuốc Tây cần Pháp tệ, không thu khoán trung tâm."

Giọng nói rất lạnh, giống như nước giếng cuối thu.

Hạ Minh Chương ôm dạ dày, đi đến trước quầy, lưng còng.

"Lấy một gói dạ dày sản xuất Nhật Bản."

Hắn cười gượng hai tiếng, “Việc này không dễ làm, ngày nào cũng bị kinh hãi, dạ dày thật sự không chịu nổi.”

Tiếng bàn tính dừng lại.

Bạch Cảnh Lan ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào trên mặt Hạ Minh Chương.

Nàng nhận ra khuôn mặt này.

Ở vùng đất Hồng Khẩu này, ai mà không biết cái chương chúc mừng làm phiên dịch cho người Nhật trong phòng tình báo lớp Đặc Cao này?

Ánh mắt Bạch Cảnh Lan rất bình tĩnh, nhưng sâu trong đáy mắt lại ẩn chứa một tia chán ghét và lạnh lẽo khó phát hiện.

Là một liên lạc viên từ tuyến giao thông từ Đảng Áp Bắc đến Hồng Khẩu, trong đầu cô chứa đựng một danh sách Hán gian.

Tên của Hạ Minh Chương xếp ở vị trí rất cao.

Bạch Cảnh Lan xoay người, lấy từ trong tủ kính phía sau ra một gói phân tán dạ dày, "bộp" một tiếng ném lên quầy.

"Một đồng đại dương."

Hạ Minh Chương liên tục gật đầu.

Hắn từ trong túi áo khoác lấy ra một khối Viên Đại Đầu, hai tay ấn lên quầy, nhẹ nhàng đẩy qua.

"Chưởng quầy, việc làm ăn phát đạt."

Hắn tươi cười, thậm chí còn hơi khom người.

Bạch Cảnh Lan không tiếp lời.

Nàng lạnh lùng quét đại dương vào ngăn kéo, thậm chí không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

Hạ Minh Chương chộp lấy dạ dày tán, xoay người kéo cửa kính ra, bước vào bóng tối của con phố.

Trong phòng thuốc khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Bạch Cảnh Lan nhìn bóng lưng xám xịt ngoài cửa kính, dần dần biến mất trong quầng sáng của đèn neon.

Nàng cầm lấy bút lông trên quầy, chấm mực.

Lật mở trang cuối cùng của cuốn sổ sách bên cạnh.

Ở chỗ trống, cô dùng chữ Khải nhỏ cực kỳ thanh tú viết xuống một dòng chữ:

"Hạ Minh Chương, cực kỳ nguy hiểm, cần quan sát."

Viết xong, cô gập sổ sách lại, nhét nó vào ngăn bí mật ở tầng dưới cùng của quầy.

Mà lúc này, đối diện con phố.

Hạ Minh Chương đứng ở một con hẻm tối tăm, xé toạc lớp giấy bọc dạ dày, đổ bột thuốc vào miệng.

Vị đắng chát lan tỏa trong khoang miệng.

Hắn dựa vào bức tường gạch xanh lạnh lẽo, đẩy gọng kính vàng trên sống mũi.

Trong ánh phản chiếu của cặp kính, phản ánh một bóng người trước cửa quán rượu ở góc phố.

Đó là một tên đầu mục của kẻ lãng tử Nhật Bản mặc áo hoodie, chân đi guốc gỗ.

Đang ôm một người phụ nữ bôi phấn son kém chất lượng, không kiêng nể gì mà cười điên cuồng.

Hạ Minh Chương nhai bột thuốc trong miệng, vò nát tờ giấy gói thành một cục, tiện tay ném vào rãnh nước thối bên cạnh.

Tay hắn chậm rãi luồn vào túi áo khoác gió.

Hắn đã chạm vào khẩu súng phay hai mươi phát lạnh lẽo kia.