Chương 11 / 82

Chương 11: Sự thuận tiện của dịch điện viên, biểu diễn thời khắc tử thần

Bản dịch · 1.861 chữ

Lớp tro hương đó rất mỏng.

Rơi vào vạch thiết lập tài liệu cơ mật, chỉ cần lật nhẹ trang giấy, tro tàn sẽ không thể đảo ngược, biến dạng.

Quan Cốc Hùng dựa vào thói quen đa nghi đến bệnh hoạn này, từng đào ra ba tên nội gián muốn xem trộm tình báo trong văn phòng này.

Chín giờ sáng hôm sau.

Máy học đặc biệt phải văn phòng bên ngoài của tổ.

Hạ Minh Chương mặc bộ vest xám phẳng phiu, cẩn thận kiểm tra bản thảo dịch điện thông thường trong tay.

Hắn đưa ngón tay ra, đẩy gọng kính vàng trên sống mũi.

Chiếc đồng hồ treo tường phát ra tiếng "tích tắc" đơn điệu.

Chín giờ mười điểm.

Theo kế hoạch đã định sẵn tối qua ở tầng hầm, Lương Mãn Độn giờ chắc đã kéo xe kéo, đang đợi ở ngã tư ngoài cổng lớn Bộ Tư lệnh rồi.

Hạ Minh Chương hít sâu một hơi, đè nén nhịp tim đang dần nhanh hơn trong lồng ngực.

Hắn cầm bản thảo, đứng dậy, đi đến trước cửa gỗ sồi ở gian trong.

“Cốc cốc.”

"Giáo trưởng, đơn giản thường ngày của lớp Tổng vụ đã được dịch rồi."

"Vào đi." Trong cửa truyền ra thanh âm trầm thấp của Quan Cốc Hùng.

Hạ Minh Chương đẩy cửa bước vào.

Lưng hắn lập tức còng xuống, trên mặt nở nụ cười nịnh nọt vừa vặn.

Quan Cốc Hùng đang ngồi trên chiếc ghế da thật rộng lớn, nhắm mắt xoa bóp huyệt thái dương.

Trong lò sưởi bằng đồng trên bàn làm việc đang đốt đàn hương, khói xanh lượn lờ, mùi vị có chút khó chịu.

"Đặt trên bàn đi." Quan Cốc Hùng không mở mắt.

Hạ Minh Chương hai tay nắm lấy mép bản báo, nhẹ nhàng đặt ở một góc bàn làm việc.

Chín giờ mười hai phút.

"Bùm—— loảng xoảng!"

Trên con phố ngoài cửa sổ, đột nhiên truyền đến một tiếng nổ trầm đục.

Tiếp theo là tiếng phanh gấp chói tai, tiếng gỗ vỡ vụn, cùng với những lời chửi rủa thô bạo của lính Nhật.

Quan Cốc Hùng đột nhiên mở mắt ra.

"Baka!"

Hắn chộp lấy khẩu súng lục kiểu Nam phía mười bốn trên bàn, sải bước đi đến trước cửa sổ sát đường.

Qua lớp kính tầng hai, một chiếc xe tải quân sự Nhật mặc đồ bị phục kích va chạm với một cỗ xe kéo ngang qua đường.

Xe kéo đã rời khỏi sàn.

Người lao động kéo xe mặt đầy máu, đang nằm vật xuống đất quấn chặt lấy binh lính Nhật, lớn tiếng chửi bới.

Xung quanh lập tức vây kín một đám người nhàn rỗi đang xem náo nhiệt, toàn bộ giao thông Tứ Xuyên Bắc Lộ bị chặn đứng hoàn toàn.

"Ngu xuẩn như con heo đó!"

Sắc mặt Quan Cốc Hùng tái mét.

Hắn đẩy mạnh cửa sổ, thò nửa người ra, gầm lên với đám hiến binh đang gác dưới lầu.

"Bắt tên phu khuân vác đó lại! Dọn đường đi!"

Hạ Minh Chương đứng trước bàn làm việc.

Ngay khoảnh khắc Quan Cốc Hùng đẩy cửa sổ ra, sự chú ý đã bị thu hút hoàn toàn.

Vẻ nịnh nọt trên mặt hắn lập tức biến mất.

Lưng thẳng tắp, ánh mắt sắc bén như dao.

Ba phút.

Theo tốc độ phản ứng của quân hiến Nhật, xử lý cuộc tranh chấp cố ý này, kéo người đi cùng nhiều nhất là ba phút.

Hạ Minh Chương không chút do dự nửa giây.

Hắn dùng sức dưới chân, giày da giẫm lên thảm không phát ra một tiếng động nào.

Một bước bước tới trước từng chiếc két sắt Đức ở phía sau Quan Cốc Hùng.

Đó là một chiếc két sắt thép dày nặng, lớp sơn đen tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Mật mã hắn đã sớm ghi nhớ trong lòng.

Là một người nổi tiếng của tổ cơ yếu, khi hắn bưng trà rót nước cho Quan Cốc, đã sớm dựa vào ký ức huấn luyện đặc chủng kiếp trước, âm thầm ghi nhớ độ đom đóm và biên độ chuyển động cổ tay của Quan Thung.

Ba vòng trái, 34.

Hai vòng bên phải, 12.

Vòng trái, 8.

Chiếc đĩa kim loại xoay tròn nhanh chóng dưới ngón tay, phát ra tiếng nghiến của bánh răng bên trong cực kỳ nhỏ.

"Cạch."

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Cánh cửa tủ nặng nề bị hắn kéo ra một khe hở.

Trong tủ chia làm ba tầng.

Bản điều phối quân số có đóng dấu tuyệt mật màu đỏ kia, được đặt ngay trên một chiếc khay ở tầng cao nhất.

Ánh mắt Hạ Minh Chương lập tức khóa chặt vào vạch trang trí ở rìa tài liệu.

Một lớp tro hương màu xám trắng, dính đều đặn trong khe hở.

Chỉ cần ngón tay rút tài liệu, tro hương sẽ trượt xuống, Quan Cốc Hùng vừa trở về nhìn một cái là có thể nhận ra sơ hở.

Hạ Minh Chương từ trong túi áo vest lấy ra một ống đồng nhỏ đã chuẩn bị sẵn.

Đó là thứ hắn mài giũa suốt đêm qua khi tháo bỏ nội đảm bút máy, lấy ra trong tay.

Hắn cúi đầu, môi ngậm lấy một đầu ống đồng.

Ở đầu kia, vững vàng nhắm vào tro hương trong khe hở của tài liệu.

Nhẹ nhàng hít một hơi.

Luồng khí mỏng manh kia hút lớp tro hương mỏng vào cửa ống.

Hoạt lượng phổi của Hạ Minh Chương được kiểm soát cực kỳ chuẩn xác.

Không hút tan một chút bụi bặm dư thừa, cũng không để lại một tia dấu vết trên mặt giấy.

Tro hương được tạm thời tồn tại trong vách trong ống đồng.

Hắn đưa bàn tay phải đeo găng trắng ra, nắm lấy mép tập tài liệu, rút ra vững vàng.

Mở bìa ra.

Ánh mắt như máy quét, lướt nhanh qua những dòng chữ và con số dày đặc.

"Ngày 14 tháng 21, lần xe 73."

"Tang đầy 92 đạn súng máy hạng nặng, thuốc nổ không khói hai lớp da."

"Đi qua trạm Giang Loan đường sắt Tùng Hỗ, không ngừng dựa."

"Thời gian dự kiến thông qua: 22 giờ 15 phút."

Mười giờ một khắc.

Hạ Minh Chương trong đầu, đóng đinh chặt những thông tin quan trọng này.

Cất tài liệu lại.

Hắn đặt bản điều phối trở lại khay của két sắt.

Vị trí, góc độ, thậm chí cả một khúc cuộn nhỏ ở mép giấy, đều không khác gì lúc nãy.

Bước cuối cùng.

Hắn lại ngậm ống đồng, ống dẫn nhắm vào dây lắp đặt.

Dưới lầu truyền đến tiếng gầm giận dữ của Quan Cốc Hùng.

"Kéo xuống chết đi! Một lũ phế vật!"

Thời gian sắp đến rồi.

Trán Hạ Minh Chương rịn ra một giọt mồ hôi lạnh.

Mồ hôi trượt dài trên má, đập vào cổ áo vest, làm loang ra một vòng nước màu sẫm.

Hắn nín thở.

Lồng ngực hơi co rút, luồng khí đều đặn và chậm rãi phun ra từ ống.

Tạm thời tồn tại trong ống, như một lớp tuyết nhẹ nhàng, lại bao phủ vào khe hở của tài liệu.

Hình dạng, độ dày của tán lạc hoàn hảo.

Hạ Minh Chương cất ống đồng đi, nhét vào túi.

Không tiếng động đóng cửa két sắt lại, tiện tay gạt rối mâm mật mã.

Hắn bước ngang một bước, lùi về trước bàn làm việc.

Vươn tay chộp lấy ấm trà sứ thô trên bàn.

"Rào rào."

Quan Cốc Hùng dùng sức kéo cửa sổ, xoay người lại, sắc mặt vẫn âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Giới trưởng, ngài bớt giận đi."

Hạ Minh Chương lưng còng, hai tay bưng một chén trà nóng vừa rót xong, run rẩy đưa qua.

Hai tay hắn vì quá căng thẳng, không kiểm soát được mà run rẩy nhẹ giữa không trung.

Nước trà đung đưa trong chén, gợn lên từng vòng sóng.

Quan Cốc Hùng vừa nhìn bộ dạng Hán gian rụt rè của hắn, sự phiền muộn trong lòng đã dịu đi đôi chút.

"Bạo dân bên ngoài, ngày càng không có quy củ."

Quan Cốc Hùng nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm.

Ánh mắt vô thức liếc nhìn chiếc két sắt phía sau.

Cửa tủ khóa chặt, mâm mã lộn xộn, không có gì khác lạ so với trước khi hắn rời đi.

Hắn lại nhìn thoáng qua Hạ Minh Chương.

Người phiên dịch này ngay cả tay cầm chén trà cũng run lên, rõ ràng là bị động tĩnh ngoài cửa sổ vừa rồi dọa cho mất mật.

"Ở đây không còn việc của ngươi nữa, ra ngoài đi."

Quan Cốc Hùng đập mạnh chén trà xuống mặt bàn.

"Vâng, lớp trưởng."

Hạ Minh Chương như được đại xá.

Hắn liên tục cúi đầu, lùi lại đi đến cửa, nhẹ nhàng mở cánh cửa gỗ sồi.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, vẻ nịnh nọt trên mặt hắn cứng đờ.

Một cơn gió lùa qua sảnh.

Hạ Minh Chương lúc này mới phát hiện, áo sơ mi bên người của mình đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm hoàn toàn.

Chất liệu lạnh lẽo dính trên lưng, hàn ý thấu xương.

Cảm giác áp bách khi nhảy múa trên mũi dao, lén lút dưới mí mắt quỷ dữ này đủ để khiến thần kinh của bất kỳ ai đứt đoạn.

Nhưng hắn đã trụ vững.

Thời điểm của Tử Thần đã đến tay.

Chiều tối.

Tiếng chuông tan làm vang lên.

Hạ Minh Chương xách cặp công văn, bước ra khỏi Bộ Tư lệnh Lục chiến Hải quân.

Hắn đi vòng ba vòng trong ngõ hẻm, xác nhận phía sau không có đuôi quân thống, cũng không ám tiêu của lớp đặc biệt.

Cuối cùng, hắn bước vào một quán trà cũ nát.

Trong phòng củi ở sân sau quán trà.

Thạch Thiết Căn đang ngồi trên đống củi khô, trong tay mân mê mấy ống sét bằng đồng thau, mùi thuốc súng nồng nặc tràn ngập toàn bộ không gian.

Lương Mãn Độn trên đầu quấn băng gạc, băng vải còn vương vết máu.

Vụ tai nạn xe hơi buổi sáng, anh ta diễn quá chân thực, bị lính Nhật dùng báng súng đập vỡ đầu, may mà nhân lúc hỗn loạn chạy ra ngoài.

Hạ Minh Chương đẩy cửa bước vào.

Hắn không nói thêm một lời thừa thãi.

Trực tiếp rút từ cặp công văn ra một bản phác thảo vẽ tay, đập vào tấm ván gỗ trước mặt Thạch Thiết Căn.

Trên bản vẽ, đường cong của ga tàu Giang Loan được đánh dấu rõ ràng.

Bên cạnh dùng bút chì viết một dòng chữ đen.

Hạ Minh Chương rời khỏi văn phòng, lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Sau khi tan làm, hắn lập tức tìm đến Thạch Thiết Căn, đưa qua một chiếc đồng hồ thời gian vẽ tay: "Mười giờ mười lăm phút tối nay, hành động."