Chương 18 / 82

Chương 18: Liên tiếp giết ba tên Hán gian, đoạn truyện mới của người kể chuyện thuê giới

Bản dịch · 2.039 chữ

Khoảng cách năm mươi mét.

Gió thu cuốn theo mưa phùn, tốc độ gió yếu ớt.

Hạ Minh Chương nằm sấp trên ngói đen trơn trượt, ngón trỏ vững vàng đè cò.

Phụt.

Khẩu súng vỏ bọc Mao Sắt được lắp ống giảm thanh hình tròn phát ra một âm thanh kim loại va chạm trầm đục.

Nòng súng phun ra một luồng lửa yếu ớt.

Đạn súng lục Palabrum 9 mili xé toạc màn mưa.

Cửa kính phòng tối tầng hai Chiếu Tương Quán ầm ầm vỡ tan.

Nụ cười cuồng nhiệt trên mặt Tùng Bản còn chưa tan, chính giữa trán đã nổ tung một đóa hoa máu.

Viên đạn xuyên qua hộp sọ, mang theo não xám trắng, đập mạnh vào bức tường trắng phía sau.

Nhiệt tử hiển ảnh trong tay hắn rơi xuống đất, phát ra tiếng vang giòn giã.

Cả người như bị rút cạn bộ xương, mềm nhũn ngã xuống bên bồn rửa mặt.

Máu đỏ sẫm chảy dọc theo vách hồ, hòa vào trong Hiển Ảnh Dịch.

Trong hồ nước trôi nổi những mảnh nền vừa được rửa sạch.

Trên đó chi chít toàn là hình ảnh chống đỡ vòng ngoài của đài pháo Ngô Tùng Khẩu.

[Đinh! Tiêu diệt quân Nhật để đo đạc đặc vụ đo lường chiến lược, công huân +1200]

Âm thanh nhắc nhở của hệ thống không có bất kỳ cảm xúc nào.

Hạ Minh Chương không dừng lại.

Hắn một tay chống lên ngói, mượn màn đêm che chở, trượt xuống tòa nhà nước bị rỉ sét.

Rơi xuống đất không một tiếng động.

Hai phút sau, hắn dùng dây thép cạy mở cửa sau của Chiếu Tướng Quán.

Trong phòng tối tràn ngập mùi thuốc Định Ảnh nồng nặc và mùi máu tanh.

Hạ Minh Chương đeo găng tay da, động tác chuyên nghiệp và gọn gàng.

Hắn không thể để lại bất kỳ dấu vết ám sát chuyên nghiệp nào.

Hắn kéo ngăn kéo quầy ra, quẹt vài xấp tiền pháp và Ferrang vào túi vải thô.

Đi đến bên cạnh thi thể của Tùng Bản, hắn rút con dao găm quân dụng ra.

Chém thêm một nhát vào ngực Tùng Bản, phá hủy bờ vực bằng phẳng vết thương chí mạng.

Tiếp đó, hắn cạy mở két sắt ở góc tường, lấy đi bốn thanh vàng bên trong.

Để chân thực, hắn thậm chí còn đập vỡ hai khung ảnh.

Ngụy trang hiện trường thành cuộc đấu tranh do kẻ cướp bóc gây ra sau khi vào nhà.

Một giờ sáng.

Bờ rìa giới thuê pháp luật, dưới lầu ký túc xá nhân viên của Cục Điện báo.

Trong ngõ hẻm không có đèn đường, tràn ngập mùi chua thối của nước mưa và rác thải lên men.

Đối viên của Cục Điện báo Nhật quân với mật danh "Dã Cúc" vừa bước ra khỏi sòng bạc ngầm.

Hắn là một kẻ đánh bạc lạm.

Công việc của Cục Điện Báo rất béo bở, nhưng tất cả đều bị hắn thua ở bàn bài.

Hắn nắm chặt nửa chai rượu mạnh rẻ tiền trong tay, từng bước từng chút một quay về.

Miệng ngân nga giai điệu Nhật Bản, hoàn toàn không biết tử thần đã giáng lâm.

Hạ Minh Chương như một con dơi đen, dán sát vào bức tường gạch xanh ở góc cua.

Tiếng bước chân lại gần.

Ngay khoảnh khắc cúc hoang chuyển ngoặt, Hạ Minh Chương đã động.

Tay trái đột ngột vươn ra, bịt chặt miệng mũi đối phương.

Tay phải dùng dao găm quân dụng từ dưới lên trên, chính xác đâm vào khe hở giữa đốt sống cổ thứ bảy của cúc hoang.

Cổ tay vặn mạnh một cái, cắt đứt tủy sống.

Cúc dại thậm chí không kịp cử động giãy giụa, thân thể lập tức mềm nhũn.

Chai rượu rơi xuống đất, vỡ vụn thành từng mảnh.

Hạ Minh Chương đỡ lấy thi thể hắn, kéo vào đống rác bên cạnh.

Anh ta nhét một tờ giấy nợ cho vay nặng lãi của băng đảng Thanh Quốc giả mạo vào lòng Dã Cúc.

Tiện tay lấy chiếc kẹp da trong áo khoác của hắn, rút chiếc nhẫn vàng trên tay hắn ra.

[Đinh! Tiêu diệt gián điệp điện ảnh Nhật quân, công huân +100]

Giọng hệ thống lạnh lùng lại vang lên.

Ba giờ sáng.

Khu Áp Bắc, một con hẻm cửa kho đá hẹp.

Kỹ sư Hồ Mỗ vừa từ trong Ám Xưởng Quán đi ra, cúi đầu châm thuốc lá.

Hắn là tử gián của Nhật quân có mật danh "Thiết Châm".

Hồ mỗ không chỉ phụ trách thu thập phòng thủ Áp Bắc, mà còn mượn lợi ích chức vụ để buôn bán thép cho bản bộ.

Mỗi một thanh thép, tương lai đều sẽ biến thành viên đạn bắn về phía quân nhân Trung Quốc.

Trong ngõ nhỏ tràn ngập mùi son phấn rẻ tiền và nước tiểu.

Một sợi dây xích thép cực mảnh, từ sau lưng lặng lẽ trùm lên cổ Hồ Mỗ.

Hạ Minh Chương hai tay đan chéo, đột ngột dùng sức siết chặt về phía sau.

Sợi dây thép trong nháy mắt siết chặt vào da thịt, cắt đứt khí quản và động mạch cảnh.

Hai tay Hồ Mỗ điên cuồng cào cấu sợi thép trên cổ, hai chân đạp loạn xạ.

Hạ Minh Chương dùng đầu gối chống vào lưng hắn, mặt không cảm xúc nhìn hắn dần ngừng giãy giụa.

Những giọt máu theo sợi thép nhỏ xuống phiến đá xanh.

Hắn buông tay, Hồ mỗ ngã quỵ xuống như một bãi bùn nhão.

Hạ Minh Chương lục trong túi hắn ra mấy đồng đại dương.

Cố ý xé nát một nửa bộ vest của hắn.

Làm thành ảo giác vì tranh giành tình cảm mà bị tay chân của Ám Nhạc Quán siết chết.

[Đinh! Tiêu diệt hậu cần Nhật quân để đo lường gián điệp, công huân +1200]

Nước mưa gột rửa vết máu trên mặt đất.

Chỉ trong một đêm.

Ba đặc vụ Nhật quân nắm giữ tọa độ đo đạc tuyệt mật đã biến thành ba cái xác.

Hạ Minh Chương đi trong đêm mưa, liếc nhìn bảng hệ thống.

Cộng thêm số dư trước đó, điểm công huân đã vượt qua hai vạn hai ngàn điểm.

Đủ để đổi hai dây chuyền sản xuất đạn phức và thiết bị tinh chế thuốc súng sơ cấp.

Đây mới là một góc nhỏ bé nhất trong kế hoạch thẩm thấu Hoa-Xâm.

Chỉ còn vỏn vẹn chín tháng nữa là đến cuộc chiến Đát Hỗ bùng nổ.

Một dải cách ly tình báo hoàn hảo đã được xây xong.

Sáng hôm sau.

Mưa thu tạnh, bầu trời vẫn âm u.

Pháp Tô Giới, Tứ Mã Lộ, Đức Vân Trà Lâu.

Trong không khí tràn ngập mùi hỗn hợp giữa trà nhài rẻ tiền, khói khô và đậu phộng.

Hạ Minh Chương mặc một chiếc áo dài bằng lụa màu xanh bảo thạch, ngồi bên cạnh bàn vuông cạnh cửa sổ.

Tiểu nhị xách bình đồng miệng dài, ân cần tiến lại gần.

"Hạ phiên dịch, ngài đến rồi! Hay là quy tắc cũ, vỡ một bình?"

Hạ Minh Chương cười gượng hai tiếng, ném ra hai đồng tiền.

"Bớt nói nhảm đi, dâng cho gia một đĩa hạt dưa."

Hắn khom lưng, bưng bát đậy lên, thổi nhẹ lớp lá trà đang trôi nổi.

Đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, thành thạo cắn hạt dưa.

Hoàn toàn là dáng vẻ của một phiên dịch viên nhàn rỗi, tham sống sợ chết.

Trên bục gỗ ở chính giữa trà lâu, khúc gỗ tỉnh kêu "bốp" một tiếng giòn tan.

“Liệt vị quan! Hôm nay chúng ta không nói ba nước, không nhắc Tùy Đường!”

Người kể chuyện mặc áo khoác vải xám bọt mép bay tứ tung, chiếc quạt xếp trong tay đột ngột rung lên.

"Cứ nói đêm qua, trong đêm mưa ở bãi biển Thượng Hải này, đã xảy ra ba vụ án mạng không đầu!"

Những khách uống trà dưới đài đồng loạt dừng tay, vươn dài cổ.

"Người chết là ai?"

Người kể chuyện hạ thấp giọng, ánh mắt đầy bí ẩn nhìn quanh bốn phía.

"Một là ông chủ tiệm Chiếu Tướng, một là kỹ sư của Cục Công Bộ, hai là công việc của cục Điện Báo."

Dưới gầm có người lên: "Vậy là gặp phải cướp rồi sao? Gần đây trên đường phố rất hỗn loạn."

"Không phải vậy!" Người kể chuyện khép quạt xếp lại, gõ lên mặt bàn.

"Tòng bộ phòng đi điều tra, hiện trường trông như cướp của, cho vay nặng lãi để ép mạng. Nhưng làm gì có chuyện trùng hợp như vậy?"

“Ba người này bề ngoài là thương nhân chính thức. Nhưng trong bóng tối, toàn bộ đều là đặc vụ Nhật làm việc cho người Đông Dương!”

Dưới đài một trận xôn xao.

Người kể chuyện chỉ quạt xếp, giọng điệu đột ngột cao vút.

"Chỉ trong một đêm, liên tiếp giết ba đặc vụ Nhật Bản. Dứt khoát gọn gàng, toàn là chiêu thức tuyệt mệnh."

"Người sáng mắt đều nhìn ra, những dấu vết cướp của đó là thủ đoạn che mắt!"

"Ngoài vị Diêm Vương sống 'Dạ Kiêu', thì ở bãi Thượng Hải này, ai còn có thủ đoạn như vậy?"

"Được!"

Trong trà lâu lập tức bùng nổ một tràng tiếng reo hò đinh tai nhức óc.

Mấy học sinh nhiệt huyết mặc trang phục Trung Sơn kích động vỗ tay.

"Giết tốt lắm! Tên khốn kiếp đáng chết!"

"Dạ Kiêu đại hiệp thay trời hành đạo!"

Hạ Minh Chương ngồi trong góc.

Nghe thấy bốn chữ "Dạ Kiêu đại hiệp", hắn mặt không biểu cảm.

Nhưng khi nghe thấy ba chữ "chó hán gian", toàn thân hắn lập tức run lên.

Cái bát đậy trong tay không được bưng vững, nước trà nóng hổi hắt lên vạt áo dài.

"Ái chà! Đóng chết ta rồi!"

Hắn vội vàng đứng dậy, lấy khăn tay trắng từ trong tay áo ra, lau qua loa vết nước.

Sắc mặt trắng bệch, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Nói bậy... nói bậy cái gì! Đại Nhật Bản Hoàng Quân... làm gì có đặc vụ gì."

Hắn hạ thấp giọng lầm bầm, ánh mắt kinh hoàng nhìn quanh.

Sợ bị người khác nhìn ra bộ da gian xảo này của mình, bị coi là vật thế mạng đánh chết.

Diễn một tên Hán gian nhát gan như chuột vào trong gang tấc.

Hắn vừa nhét khăn tay lau mồ hôi trở lại ống tay áo.

Cánh cửa gỗ chạm khắc đóng chặt của trà lâu, một tiếng "bịch" vang lên.

Bị người ta thô bạo đá văng ra từ bên ngoài.

Cánh cửa đập vào tường, mảnh gỗ bay tứ tung.

Gió lạnh thổi ngược vào, thổi tan hơi nóng trong phòng.

Mấy tên hiến binh Nhật Bản vũ trang đầy đủ, bưng ba tám cái nắp lớn, khí thế hung hăng xông vào.

Ánh sáng lạnh lẽo trên lưỡi lê làm chói mắt người.

Dẫn đầu là Tào Tiểu Lâm - quân đội khóa đặc biệt.

Hắn mặc đôi bốt da lông lật, đao quân va chạm vào chân, phát ra tiếng leng keng.

Tiếng reo hò trong trà lâu đột ngột im bặt.

Tất cả mọi người đều sợ đến mức im bặt.

Ngay cả người kể chuyện cũng ném quạt xếp, lăn lê bò toài co rúm dưới gầm bàn.

Đôi mắt đầy tơ máu của Tiểu Lâm Quân Tào quét qua đám đông.

Liếc mắt một cái đã khóa chặt lấy Hạ Minh Chương đang đứng bên cửa sổ, run rẩy.

Hắn sải bước đi tới.

Giày da giẫm lên sàn gỗ, phát ra âm thanh trầm đục.

Tiểu Lâm túm chặt cổ áo dài màu xanh bảo thạch của Hạ Minh Chương.

Hắn nhấc bổng cả người lên.

"Tiểu... Tiểu Lâm Thái Quân..."

Hạ Minh Chương đẩy chiếc kính gọng vàng trượt xuống chóp mũi, hai chân run rẩy, giọng nói thay đổi.

"Hạ phiên dịch! Trưởng phòng bảo ngươi cút về ngay, xảy ra chuyện lớn rồi!"