Chương 20 / 82

Chương 20: Đội trưởng mới của đội hiến binh nhậm chức, hồ sơ cũ chí mạng

Bản dịch · 2.454 chữ

Hạ Minh Chương cúi người thật sâu, lùi lại rồi rời khỏi văn phòng lớp trưởng.

Cánh cửa gỗ sồi nặng khép lại trước mắt.

Cạch cạch.

Tiếng lò xo khóa trái vang lên trong hành lang tĩnh mịch.

Hạ Minh Chương áp sát bức tường lạnh lẽo của hành lang, thở hổn hển.

Mồ hôi lạnh trên trán trượt qua cổ áo, sống lưng lạnh toát.

Hắn tháo kính gọng vàng xuống, dùng tay áo lau bừa bãi hơi nước trên tròng kính.

Bề ngoài, hắn giống như một vũng bùn nhão bị vắt kiệt sức lực.

Ngay cả đặc vụ lớp học đặc biệt đi ngang qua nhìn thấy bộ dạng này của hắn, cũng lộ ra ánh mắt khinh bỉ.

Nhưng Hạ Minh Chương chẳng hề để tâm, thậm chí còn phối hợp nặn ra một nụ cười lấy lòng còn khó coi hơn cả khóc.

Chỉ khi hắn cúi đầu xuống, đôi mắt sau cặp kính mới lộ ra vẻ lạnh lẽo khiến người ta rợn tóc gáy.

Trong đầu hắn, đang nhanh chóng lặp lại câu nói cuối cùng của Quan Cốc.

Đội trưởng hiến binh mới, hồ sơ từ Tokyo đến, kiểm tra căn bản.

Lục quân Nhật Bản và Hải quân xưa nay vốn không dung hòa.

Khóa đặc biệt trực thuộc Hải quân, đội hiến binh trực tiếp thuộc Lục quân.

Quan mới nhậm chức, ngọn lửa đầu tiên chắc chắn sẽ cháy về phía nhân viên Hoa kiều trong lớp đặc biệt, nhằm chèn ép Quan Cốc Hùng Nhất.

Hạ Minh Chương đeo kính lại.

Bước đi có chút hư phù, từng bước một hướng về phía cầu thang.

Vụ án bến tàu Khúc Văn Sơn, vụ án trùm ma túy Trần Ma Tử, án tàu hỏa quân sự Giang Loan, cùng với cuộc ám sát liên hoàn đêm qua.

Hắn trong đầu từng hành động tự mình là "Dạ Kiêu" ra tay, một đoạn ghi lại từng khung hình.

Lớp đạn đã rút lui.

Đã xử lý thi thể.

Chứng minh ngoại phạm đã làm được hoàn hảo không tì vết.

Hắn thậm chí đã tính toán chuẩn xác tốc độ gió mỗi lần nổ súng và thời gian nước mưa gột rửa vết máu.

Điều duy nhất không thể kiểm soát, là mưa thu liên miên trên Thượng Hải và mặt đất lầy lội.

Hạ Minh Chương bước ra khỏi tòa nhà lớp học đặc biệt, che chiếc ô giấy dầu màu đen rồi bước vào màn mưa.

Mỗi bước đi, hắn đều đang tính toán những sơ suất có thể xảy ra.

......

Sáng sớm hôm sau.

Mưa thu tạnh, bầu trời vẫn đè nặng những đám mây đen dày đặc.

Tại Tổng bộ đội hiến binh Thượng Hải Nhật Bản.

Đây là một tòa nhà gạch đỏ có mái nhọn kiểu Gother.

Cách biệt hai con phố với tòa nhà Tây trắng xám của Đặc Cao Khoái.

Bên trong tòa nhà, không khí không có mùi long não hoàn mục nát và tro hương như lớp học đặc biệt.

Ở đây chỉ có mùi dầu súng nồng nặc, và hơi thở lạnh lẽo cứng rắn tỏa ra từ sàn gỗ sượt qua.

Tầng ba, văn phòng đội trưởng.

Tân nhiệm đội trưởng hiến binh là Đại úy Watanabe, ngồi thẳng thớm sau chiếc bàn làm việc gỗ đỏ rộng lớn.

Hắn chưa đầy ba mươi tuổi, để lại mái tóc xanh tiêu chuẩn.

Bộ quân phục Lục quân màu vàng đất nóng đến mức không còn một nếp nhăn.

Chiếc khóa phong kỷ ở cổ áo buộc chặt, siết lấy chiếc cổ thô kệch của hắn.

Watanabe là một kẻ cuồng nhiệt thuần túy của chủ nghĩa quân quốc.

Võ phu phái Thiếu Tráng từng giết người ở Mãn Châu, trấn áp nổi loạn ở Đông Kinh.

Hắn không có thói quen hút thuốc, cũng chán ghét cồn.

Mặt bàn rộng lớn sạch sẽ, không có bất kỳ đồ đạc nào dư thừa.

Không có gạt tàn, không có chén trà.

Chỉ có một hàng bút chì đỏ xanh được gọt sắc nhọn, xếp ngay ngắn như đạn dược.

Một sĩ quan thiếu úy ôm một chồng hồ sơ giấy da bò dày cộp, bước nhanh vào.

Đôi giày da đập xuống sàn gỗ tạo ra tiếng vang trầm đục.

"Đại úy, đây là lý lịch của tất cả nhân viên người Hoa từ cấp trung trở lên trong giờ học đặc biệt."

Thiếu úy đặt hồ sơ nặng nề lên mặt bàn, đứng nghiêm trang dập đầu.

"Bên phía trưởng phòng Quan Cốc hôm qua gọi điện tới, hình như có chút bất mãn với việc chúng ta điều động hồ sơ nội vụ Hải quân."

Watanabe đeo găng tay bông nguyên chất màu trắng tinh, chậm rãi cầm lấy bản hồ sơ trên cùng.

"Bất mãn? Cái tên phế vật Quan Cốc đó, bị khí phấn của Thượng Hải hút cạn đầu óc rồi."

Giọng nói của Watanabe như chiếc kèn kim loại sượt qua vỏ sắt, khô khốc và chói tai.

"Đám người trong lớp đặc biệt cao cấp đó nuôi một đám chó vớ tham lam, hèn hạ, còn tưởng mình đã nắm giữ toàn cục."

"Mạng tình báo của Đế quốc, tuyệt đối không được hủy hoại trong tay đám sâu mọt chỉ biết kiếm tiền này."

Bến đò mở hồ sơ.

"Ta muốn lôi từng con chuột trong nội bộ bọn chúng ra. Dùng lưỡi lê của Lục quân, dạy cho Hải quân cách phản gián."

Tốc độ lật xem hồ sơ của Watanabe cực nhanh.

Cây bút chì đỏ xanh vạch lên mặt giấy từng vệt chói mắt.

"Tham ô quân nhu, buôn bán đồ phụ trợ, ra vào Ám Xưởng Quán, bao nuôi vũ nữ."

Watanabe nhìn những vết nhơ của "chó trung thành" mà các tiết học đặc biệt tự hào này, ánh mắt càng thêm lạnh lùng.

Chưa đầy nửa tiếng, hồ sơ của hơn ba mươi nhân viên người Hoa đã bị hắn ném vào giỏ giấy vụn.

Trên mặt bàn, chỉ còn lại mấy bản án quyển cuối cùng.

Đó là vụ án treo khiến quân đội Nhật Bản đau đầu nhất ở Thượng Hải trong mấy tháng gần đây.

Ánh mắt của Watanabe rơi vào một tập hồ sơ dày nặng in đầy những nét vẽ đỏ "tuyệt mật".

Trên đó viết bằng Nhật văn: Vụ án bị tập kích ở bến tàu Khúc Văn Sơn.

Đại Hán gian ác Khúc Văn Sơn, cùng với ba vệ sĩ lãng nhân Nhật Bản đã được huấn luyện đặc chủng nghiêm ngặt.

Nhà kho số 16 bến tàu đêm mưa bị người ta xử lý không một tiếng động.

Hiện trường không có bất kỳ người sống nào.

Watanabe rút ra vài tấm ảnh khám nghiệm hiện trường đã ngả vàng.

Tấm thứ nhất, thi thể Khúc Văn Sơn.

Cổ họng bị cắt ra, vết thương phẳng phiu, một đòn chí mạng là dấu vết của dao găm quân dụng.

Tấm thứ hai, thi thể của người lãng tử Nhật Bản.

Lỗ đạn giữa mày, đường kính chín hàom không xuyên thủng, chứng tỏ đã sử dụng vũ khí tiêu âm của thuốc giảm độ.

Tầm nhìn bên bờ không dừng lại quá lâu trên vết thương của người chết.

Hắn trực tiếp bỏ qua những vệt máu tanh trên bề mặt đó.

Một đống thủ pháp giết người chuyên nghiệp, chỉ có thể chứng minh hung thủ là một sát thủ đỉnh cao.

Nhưng không thể khóa chặt hung thủ là ai.

Hắn lật đến bức ảnh cuối cùng.

Đó là một khoảng đất trống lầy lội bên ngoài cửa sau nhà kho.

Trong báo cáo khám nghiệm hiện trường của lớp đặc biệt cao có viết một dòng chữ: Mưa lớn xối xả, không thu thập được dấu vết giá trị nào, hung thủ nghi ngờ đã bỏ trốn từ đường thủy.

Watanabe hừ lạnh một tiếng, kéo ngăn kéo ra.

Lấy ra một chiếc kính lúp cao gấp đôi có vạch khắc độ.

Hắn nghiêng người về phía trước, kính lúp lại gần góc dưới bên phải bức ảnh.

Lúc đó mưa lớn rơi xuống, vết máu trên mặt đất và dấu chân trên mảnh đất nổi quả thực đã bị gột rửa sạch sẽ.

Nhưng dưới kính lúp gấp đôi, một bức ảnh đen trắng bình thường đã lộ ra những chi tiết ẩn giấu.

Bên rìa bùn nước, gần ngưỡng cửa nhà kho.

Có một vết đất đè lên, hiện ra những chỗ lõm nhẹ không tự nhiên.

Đó là một khuôn nền của nửa dấu chân để lại dưới lớp bùn lầy do dùng lực quá mạnh, do giẫm đạp quá độ.

Nước mưa gột rửa lớp bề mặt, nhưng không hoàn toàn mang đi sự biến đổi chịu lực sâu.

Watanabe đặt kính lúp xuống, cầm lấy một cây bút chì đỏ xanh.

Anh nhanh chóng liệt kê một bộ công thức tính toán trên giấy trắng.

Hồ sơ này, khi tiến tu khoa giám định cao cấp của Tổng bộ tham mưu Tokyo, ông từng nghiên cứu một ví dụ như thu thập dấu vết tàn khuyết.

"Dấu chân trước độ sâu hai giờ ba centimet, lúc đó độ ẩm đất khoảng tám mươi phần trăm."

"Sau đó thiếu hụt điểm chịu lực, nhưng dựa trên diện tích chịu sức và độ cong rìa mà suy tính."

Đầu bút chì bên bờ bến điểm mạnh lên giấy, tim bút gãy.

"Số giày, bốn mươi hai mã."

Hắn đổi một cây bút chì, tiếp tục viết xuống hai dòng dữ liệu.

"Dấu ấn sâu này, kết hợp với độ cao và độ sải bước tiêu chuẩn của ngưỡng cửa, người này có chiều cao khoảng một trăm bảy mươi tám phân."

"Trọng nặng, khoảng bảy mươi mốt cân, trên dưới nổi lên không quá hai kilôgam."

Đây là một thể tượng nam trưởng thành tinh nhuệ, sức bộc phát cực mạnh.

Watanabe nhấn chuông điện bằng đồng trên mặt bàn.

Thiếu úy đẩy cửa bước vào.

"Lấy danh sách tất cả nhân viên người Hoa có chiều cao 178 cent, cân nặng bảy mươi kilôgam ra cho ta."

Thiếu úy lập tức bước nhanh về phía tủ hồ sơ.

Mười phút sau.

Một tờ giấy chỉ có bốn cái tên được đặt trước mặt Watanabe.

Ánh mắt bên bờ như chim ưng quét qua ba cái tên đầu tiên.

Lý Trường Cát. Bốn mươi hai tuổi. Có tiếng ngáy trầm trọng.

Loại trừ. Chức năng tâm phế này không thể hoàn thành cuộc cận chiến cường độ cao.

Vương Đức Thủy. Ba mươi tuổi. Chân trái từng bị thương do súng bắn ở Mãn Châu, có những kẻ què nhẹ.

Loại trừ. Bước chân không thể đạt đến mức đồng đều và bộc phát ra những vết ép sâu như vậy.

Triệu Thiết Ngưu. Hai mươi lăm tuổi. Xuất thân là tay sai bang phái.

Loại trừ. Người này không biết chữ, không hiểu về bản vẽ, càng không có khả năng chặn được tình báo.

Ánh mắt Watanabe cuối cùng dán chặt vào cái tên cuối.

Hạ Minh Chương.

Thân phận: Tổ chức cơ quan môn học Đặc Cao, nhân viên phiên điện cốt lõi.

Hắn chộp lấy bảng điều trần cơ thể của Hạ Minh Chương.

Chiều cao, một trăm bảy mươi tám phân.

Cân nặng, bảy mươi mốt cân.

Số giày, bốn mươi hai mã.

Ba dữ liệu, khít khao không kẽ hở.

Giống như đối chiếu với ba con số này, người được khắc ra.

Cơ mắt Watanabe giật dữ dội.

Hắn lật báo cáo điều tra bối cảnh của Hạ Minh Chương ra.

Trên đó có ghi chú chính thức về lời phê duyệt của Cốc Hùng Nhất.

"Kẻ này tham sống sợ chết, coi tiền như mạng, tuyệt đối trung thành với Đại Nhật Bản Đế Quốc, là nhân tài hiếm có có thể dùng được. - Quan Cốc Hùng Nhất."

Nhìn dòng chữ này, Watanabe cảm thấy vô cùng chói mắt.

Anh ta lại lật mở hồ sơ bắt giữ của đội hiến binh trong vụ nổ tàu hỏa quân khu Giang Loan.

Hạ Minh Chương lúc đó đang ở rìa khu vực phong tỏa.

Thậm chí còn bị đưa về đội hiến binh như một nghi phạm.

Nhưng Quan Cốc Hùng đích thân ra mặt bảo vệ hắn.

Lý do hoang đường đến mức buồn cười: Một kẻ hèn nhát sợ đến tè ra quần, không thể nào là bạo đồ phá hủy hàng ngũ quân đội.

Kẻ hèn nhát?

Watanabe nhìn chằm chằm vào chàng thanh niên đeo kính gọng vàng, trông có vẻ khúm núm trên ảnh.

Sự cuồng nhiệt và đa nghi trong xương tủy khiến hắn ngửi thấy một tia khí tức đồng loại cực kỳ nguy hiểm.

Ở Mãn Châu, ở Đông Kinh.

Những gián điệp cấp cao của Hồng quân Liên Xô đang ẩn nấp sâu trong quân bộ Đế quốc.

Bề ngoài thường cũng là sĩ quan đế quốc tầm thường nhất, tham tiền nhất và trung thành nhất.

Sự ngụy trang hoàn hảo chính là khiến tất cả mọi người đều cảm thấy ngươi là một phế vật không có bất kỳ uy hiếp nào.

Tên ngốc Quan Cốc tự cho là thông minh kia, bị con chó mình thuần dưỡng cắn đến cổ họng cũng không biết!

Chiều cao, cân nặng, số giày xuất hiện sự trùng hợp gần hiện trường vụ án.

Cộng thêm điều kiện thuận lợi khi hắn tiếp xúc với cơ mật cốt lõi.

Tất cả manh mối, trong tâm trí của bến đò đã xâu chuỗi thành một sợi dây thừng chí mạng.

Sắc trời ngoài cửa sổ hoàn toàn tối sầm lại.

Cuồng phong nổi lên.

Vài chiếc lá ngô đồng Pháp khô vàng đập vào cửa kính, phát ra tiếng vỗ trầm đục.

Watanabe đột ngột khép hồ sơ lại.

Lớp bìa giấy da bò thô ráp phát ra tiếng "bốp" giòn tan, vang vọng trong văn phòng trống trải.

Đầu ngón tay đeo găng trắng của hắn dừng chặt trên ba chữ "Hạ Minh Chương" bìa hồ sơ.

Không chút do dự.

Không có bất kỳ ý định báo cáo nào với lớp học đặc biệt và Quan Cốc Hùng.

Tiên trảm hậu tấu, hành động sấm sét - đây là phong cách thường thấy của Lục quân đối phó hải quân.

Watanabe chộp lấy chiếc phao đen trên bàn.

Dùng sức lắc mạnh hai cái, kết nối với phòng chờ lệnh của quân hiến ở tầng một.

"Tiểu đội cơ động, đi lớp đặc biệt, bắt người!"