Chương 8 / 124

Chương 8: Diễn xuất của Tống Giang

Bản dịch · 1.695 chữ

Tác Siêu nhíu chặt mày, hắn sống lâu trong quan trường, tự nhiên biết triều đình tham nhũng, hơn nữa phong hầu bái tướng cũng là chí hướng cả đời, nhưng nghĩ lại, vẫn lắc đầu:

“Triều đình tham nhũng, không bán mạng cho hắn thì thôi đi, nhưng Tống Giang ca ca đối xử với ta không tệ, nếu ta hàng, chính là bất nghĩa.”

Chu Thông cười, chưa kịp mở miệng đã phát biểu với Tác Siêu - đồng nghiệp cũ - Dương Chí Tiên - người đã là đồng liêu cũ:

"Bất nghĩa? Vừa rồi ngươi trọng thương ngã xuống đất, Hoa Vinh và Trương Thanh có quản gì đến ngươi không? Bọn họ ngay cả sống chết của ngươi cũng không màng. Đây chính là tình nghĩa huynh đệ sao? Chúng ta tuy rằng xuất tẩu Lương Sơn, nhưng kết quả ngươi lại biết rõ, tên Tống Giang kia vậy mà phái năm ngàn tinh kỵ diệt khẩu chúng ta, lúc hắn hạ lệnh, đã nghĩ đến tình cảm huynh muội chưa?!"

Sắc mặt Tác Siêu thay đổi, lúc hắn hôn mê rơi ngựa mơ hồ nhớ được, sau khi Đổng Bình kêu thảm thiết, Hoa Vinh liền hạ lệnh toàn quân xung phong, căn bản không quan tâm sống chết của hắn. Hơn nữa Tống Giang việc này quả thực làm không đúng đắn.

Chu Thông chậm rãi nói: “Cái gọi là huynh đệ Lương Sơn, chẳng qua chỉ là hòn đá kê chân để Tống Giang dùng để thăng quan phát tài. Khi hữu dụng, xưng huynh gọi đệ. Lúc vô dụng thì nói vứt là ném. Ngươi tự mình suy nghĩ kỹ xem, đi theo một người như vậy, có đáng không?”

Tác Siêu im lặng hồi lâu, thở dài nặng nề.

"Thôi thôi! Hy vọng có một ngày ngươi có thể thực hiện lời hứa! Tác mỗ nguyện đầu hàng!"

Lời của Tác Siêu vừa dứt, lập tức bùng nổ một trận cười ồ lên. Trận chiến này kiếm lời lớn rồi. Không chỉ thu được hai viên tướng hung hãn, mà còn giảm hơn năm trăm kỵ binh, thực lực tăng vọt.

Lập tức liền nhóm lửa trại, nướng lên thú rừng, chuyển đến vò rượu mang từ Lương Sơn ra, uống một cách sảng khoái.

Ánh lửa phản chiếu từng khuôn mặt tươi cười, nỗi bất an khi rời Lương Sơn lúc trước đã sớm tan biến sạch sẽ.

Bên này rượu thơm thịt thơm, náo nhiệt phi thường. Trong Trung Nghĩa Đường ở Thủy Bạc Lương Sơn, lại là mây sầu ảm đạm.

Tống Giang ngồi ở vị trí đầu tiên, nhìn Hoa Vinh và Trương Thanh mang thương tích trở về, sắc mặt xanh mét. Miệng mắng chửi, bị Ngô Dụng dùng một ánh mắt ngăn lại.

Hắn lập tức triệu tập các thủ lĩnh đến Trung Nghĩa Đường nghị sự, người vừa đến đông đủ đã đập đùi diễn kịch trước.

Giọng Tống Giang nghẹn ngào, hốc mắt đỏ bừng.

“Các vị huynh đệ ơi! Ta thấy Lỗ Trí Thâm, Chu Thông và đoàn người nhất quyết muốn đi, sợ bọn họ trên đường gặp quan quân chịu thiệt, nên đặc biệt gọi mấy anh em Đổng Bình, Hoa Vinh dẫn binh hộ tống một đoạn đường.

Ai ngờ... Ai nghĩ đến Chu Thông cái đồ lang tâm cẩu phế kia, đột nhiên phát khó dễ, liên tiếp giết hai huynh đệ Đổng Bình, Vương Anh, còn bắt cóc Tác Siêu cùng Hỗ Tam Nương! Thật sự là đau chết ta!"

Hắn vừa nói vừa lau nước mắt, khóc lóc chân thành tha thiết. Không ít đầu lĩnh bị hắn dẫn dắt đến cảm xúc kích động, lần lượt lên tiếng khuyên giải, không ai đi truy cứu kỹ lưỡng tại sao phải mang theo năm ngàn kỵ binh, càng không có ai hỏi tại vì sao hộ tống lại trở thành sinh tử tương bác.

Ngô Dụng kịp thời đứng ra, hỏi thăm chi tiết chiến trường.

Trương Thanh mặt đen lại, ở một bên không nói một lời. Hắn vốn dĩ tâm cao khí ngạo, bị Chu Thông hét lớn dọa cho quay đầu bỏ chạy, mất hết thể diện. Hơn nữa trong lòng đối với Tống Giang cũng giấu vài phần bất mãn. Rõ ràng là ngươi muốn đuổi tận giết tuyệt, bây giờ lại giả vờ làm người tốt rồi.

Hoa Vinh thấy Trương Thanh không nói gì, chỉ có thể cắn răng kể lại tình hình chiến đấu một cách rõ ràng. Từ khi Vương Anh bị một thương giây sát, Hỗ Tam Nương bị bắt sống, rồi đến Đổng Bình, Tác Siêu liên thủ đều không áp chế được Chu Thông, phi thạch của Trương thanh đều bị chặn lại, cuối cùng đại bại trở về.

Đương nhiên, là phiên bản "gia công nghệ thuật", để vãn hồi chút thể diện, thậm chí nhấn mạnh việc mình bắn trúng Lỗ Trí Thâm một cách nghiêm túc.

Lời vừa dứt, trong Trung Nghĩa Đường bùng nổ, không phải kinh ngạc trước thuật bắn cung của Hoa Vinh, mà là thực lực đáng sợ của Chu Thông.

"Điều này không thể nào! Tên Chu Thông đó có bản lĩnh này sao?"

“Trước đó chế phục Lý Quỳ, ta còn tưởng là Hắc Tư không phòng bị. Đổng Bình Gia Tác Siêu, lại thêm phi thạch của Trương Thanh, đều thua?”

"Quá tà môn! Tên đó trước kia hàng gì chúng ta còn không biết sao?"

Các đầu lĩnh nhìn nhau, khó tin.

Ngọc Kỳ Lân Lư Tuấn Nghĩa nhíu mày, hắn tự nhận mình đối đầu với Đổng Bình, Tác Siêu lại tăng thêm Trương Thanh, cũng chưa chắc có thể thắng dễ dàng như vậy.

Ngô Dụng nhìn Tống Giang vẫn đang giả vờ khóc rống, trong lòng chạy qua một vạn con thảo nê mã: Đại ca không sai biệt lắm rồi, còn chờ ngươi chủ trì đại cục!

Thấy Tống Giang vẫn không hề lay động, Ngô Dụng chỉ biết thở dài:

"Chư vị chớ nóng vội. Theo ta thấy, phần lớn là mấy huynh đệ Đổng Bình nể tình huynh muội, không nỡ ra tay tàn độc nên mới bị Chu Thông lợi dụng sơ hở. Tên đó xảo quyệt lắm, bên cạnh còn có Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng, Lâm Xung cùng đám người đang nhìn chằm chằm, công khai ngầm cùng lên, thua cũng chẳng lạ."

Lời này vừa thốt ra, không ít người liên tục gật đầu. Không ai muốn tin Chu Thông có thể mạnh đến mức này, đều cho rằng là do hắn giở trò mới thắng.

Tam lang Thạch Tú liều mạng nhíu mày nói: "Quân sư nói vậy không đúng. Lỗ Đề Hạt và Võ Nhị Lang tuy tính tình nóng nảy nhưng lại giảng đạo nghĩa nhất. Lâm giáo đầu và Dương chế sứ đều là những hán tử quang minh lỗi lạc, tuyệt đối sẽ không ám toán làm hại người, sao đột nhiên lại ra tay với Đổng Bình bọn họ? Chuyện này... trong chuyện này có hiểu lầm gì không?"

Tiếng khóc của Tống Giang khựng lại, ánh mắt liếc Thạch Tú một cái, âm thầm ghi nhớ trong đáy lòng.

Thuyền hỏa Trương Hoành lập tức nhảy ra, ồn ào nói: "Hiểu lầm? Có thể có hiểu lầm gì chứ! Ta thấy chính là bọn họ ôm hận trong lòng! Các ngươi nghĩ xem, chúng ta một chiêu an phận, liền trở thành kẻ địch với bọn chúng. Bây giờ ra tay giết người trước có thể làm suy yếu thực lực của Lương Sơn, sau này để đối đầu với chúng ấy!"

Tống Giang thầm vui mừng, Trương Hoành tiểu tử này đầu óc kỳ lạ, còn chu toàn hơn cả những gì hắn nghĩ.

Lúc này, Tống Giang thoáng nhìn Thần Cơ quân sư Chu Vũ đứng ra, sợ hắn lại tiếp tục thảo luận vấn đề này nữa, vội vàng đưa mắt cho Lý Quỳ.

Lý Quỳ lập tức hiểu ý, một tay kéo Chu Vũ ra sau lưng, gầm lên:

"Nói mấy thứ vô dụng đó làm gì! Bọn ta coi bọn chúng là huynh đệ, mấy kẻ bắt chim thì hay rồi, Công Minh ca ca tốt bụng phái người hộ tống, không những không cảm kích mà còn ra tay giết người! Thù này không báo, mặt mũi Lương Sơn ta sau này để đâu!"

Phích Lịch Hỏa Tần Minh theo sát đứng lên, nói: "Lý Quỳ huynh đệ nói phải! Đã bọn hắn quyết tâm đối đầu với Lương Sơn, thì không thể lấy tình huynh muội ra nói chuyện. Lại nói cái gì lấy hòa vi quý, Đổng Bình, Vương Anh huynh ta chết, chẳng phải thành trò cười to lớn sao!"

Tần Minh vừa dứt lời, Chu Vũ và những người vốn định khuyên vài câu đều nghẹn lời lại.

Cẩm Mao Hổ Yến Thuận đứng ra, vẻ mặt bi phẫn nói: “Hu hu hu... Vương Anh huynh đệ ta chết thảm a! Thê tử Hỗ Tam Nương còn bị bắt đi rồi! Công Minh ca ca, phải nhanh chóng phát binh Đào Hoa Sơn, báo thù rửa hận a!”

Phía dưới không ít người thầm khinh bỉ, Yến Thuận cùng Vương Anh, Trịnh Thiên Thọ năm đó cùng ở Thanh Phong Sơn hạ thảo, ai mà chẳng biết ba người mặt hòa tâm bất hòa? Lúc trước Vương anh vì cướp nữ nhân còn từng rút đao với Yến Thuần.

Ba người này chuyên đào tim gan người làm canh giải rượu, thuần túy là súc sinh, Yến Thuận hiện tại khóc như cha ruột đã chết, chẳng qua chỉ là làm cho Tống Giang xem mà thôi.

Tống Giang thấy lửa đã gần đủ, cuối cùng nhớ ra mình vẫn còn một cái miệng, lau nước mắt nói:

"Tốt! Nếu chư vị huynh đệ đều có ý này, Tống Giang tuân theo ý nguyện. Truyền lệnh xuống, chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến đấu, chọn ngày phát binh Đào Hoa Sơn, báo thù cho Đổng Bình, Vương Anh huynh muội!"