Chương 24 / 124

Chương 24: Đăng Châu phái chuyện đêm khuya

Bản dịch · 1.661 chữ

Tống Giang đứng ở bến tàu, chắp tay với Trần Tông Thiện: “Thái úy hồi kinh, mong như thật bẩm tấu thiên tử. Nếu triều đình vẫn kiên trì tiền chiếu, muốn chúng ta nộp vũ khí phá trại, bó tay chịu trói, thì Lương Sơn cũng chỉ có thể cố thủ đầm nước, không dám ngồi chờ chết. Chúng ta không muốn làm loạn, nhưng cũng tuyệt đối không thể để người khác cắt xẻ!”

Lời nói mềm mà cứng, cuối cùng cũng thể hiện ra vài phần khí độ hô hào bảo vệ ở Sơn Đông.

Trần Tông Thiện gật đầu, cũng không nói nhiều, xoay người lên thuyền.

Lý Ngu Hầu và Trương Cán Biện đi theo phía sau, dù trong lòng hận đến nghiến răng cũng không dám nói thêm một câu, cúi đầu như chim cút.

Thuyền đã khởi hành, dần dần đi xa.

Nụ cười trên mặt Tống Giang dần nhạt đi.

Trở lại Trung Nghĩa Đường, người còn chưa ngồi vững, Tôn Lập đã "bốp" một tiếng đập bàn, lên tiếng trước:

"Ca ca! Theo ta thấy, chiêu này sao có thể trông cậy được! Với điều kiện này, dù lần sau cải tiến thì tốt biết bao? Chúng ta cần gì phải ủy khuất cầu toàn như vậy?"

"Đúng vậy!"

Tần Minh đứng dậy theo, đôi mắt trừng như chuông đồng.

“Nhìn bộ mặt của hai tên quan chó kia kìa, dù có thực sự chiêu an thì sau này cũng phải chịu loại người dơ bẩn. Dù sao đều đã rơi vào cỏ rồi, ai sợ ai!”

Tống Giang vốn đã nén một bụng lửa giận, "vút" một cái liền nổ tung.

Hắn đột nhiên vỗ bàn, nghiêm giọng quát lớn: "Câm miệng! Hai người các ngươi hiểu cái gì! Hôm nay nếu trước mặt mọi người giết mệnh quan triều đình, hủy thánh chỉ, đó chính là công khai tạo phản! Lập tức có đại quân áp sát biên giới, đến lúc đó mười vạn sinh linh lầm than, các các ta gánh nổi không?"

Hắn chỉ vào hai người, càng nói càng giận, trút hết sự uất ức suốt mấy ngày nay ra ngoài:

“Tần Minh! Lần trước đối đầu Đào Hoa Sơn, ngươi và Chu Thông mày mắt đưa tình, đừng tưởng ta không biết! Chẳng lẽ đã có tư tình với Đào Đào hoa sơn từ sớm, chỉ mong chiêu an hay sao?

Còn có Tôn Lập ngươi, lúc trước ngay cả sư huynh Loan Đình Ngọc cũng có thể bán đứng, hôm nay chẳng lẽ cũng muốn phá hỏng đường lui của các anh em Lương Sơn sao?"

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường đều kinh ngạc.

Mặt Tần Minh đỏ bừng, muốn phát tác.

Ngô Dụng vội vàng đứng dậy, chen vào giữa ba người, giảng hòa nói: "Ai ai, ca ca bớt giận! Hai vị huynh đệ cũng nhất thời tức giận, ăn nói không kiêng nể gì, không phải ý đó. Đều là anh em trong nhà, có chuyện gì từ từ nói, nói chuyện dễ nói."

Tần Minh, Tôn Lập làm sao nghe lọt tai. Hai người không nói một lời, xoay người bước ra khỏi Trung Nghĩa Đường.

Bầu không khí nhất thời cứng đờ.

Tống Giang thở hổn hển, đứng nửa ngày mới chậm rãi lấy lại tinh thần, biết mình nói quá nặng.

Nhưng hắn vốn dĩ luôn giữ thể diện, tuyệt đối không chịu nhận lỗi trước mặt mọi người. Im lặng một lát, mới hạ giọng nói:

"Chư vị huynh đệ, ta không phải muốn hôm nay tuân theo thánh chỉ hà khắc này. Chỉ là một khi phá hủy chiếu lệnh trước mặt mọi người, chính là công khai tạo phản, lập tức dẫn tới đại quân vây quét. Chúng ta cần, là đường đường chính chịu chiêu an làm quan, chứ không đánh trận tử chiến ngọc đá cùng tan.

Hiện tại giao khó khăn cho thái úy hồi tấu thiên tử, chờ triều đình tái giáng ân chiếu, nếu triều ta không chịu đồng ý điều kiện của chúng ta, lúc đó lại tính toán chém giết cũng chưa muộn."

Mọi người nghe xong đều gật đầu. Lời này mới là lẽ phải, không thể cậy mình nhất thời nóng nảy, kéo anh em vào thế bế tắc.

Tống Giang xua tay, có chút mệt mỏi nói: “Được rồi, giải tán hết đi. Hôm nay chuyện gì cũng đừng đến làm phiền ta, mọi thứ ngày mai hãy nói.”

Nói xong, hắn xoay người đi về phía hậu đường.

Mọi người vừa bước ra khỏi Trung Nghĩa Đường, Ngô Dụng lại gọi Hoa Vinh lại.

"Hoa Vinh hiền đệ dừng bước."

Hoa Vinh quay người chắp tay: "Quân sư có gì phân phó?"

Ngô Dụng thấp giọng nói: “Làm phiền ngươi đi nói với lệnh muội một tiếng, bảo nàng khuyên nhủ Tần Minh cho tốt. Hôm nay Công Minh ca ca cũng nóng nảy, ăn nói không kiêng nể, đừng để trong lòng hắn có khúc mắc.”

Hoa Vinh tâm lĩnh thần hội, gật đầu đáp ứng.

Ngô Dụng lại gọi thân tùy bên cạnh, phân phó: “Chuyển mấy vò rượu cũ thượng hạng, đưa đến chỗ ở của Tôn Lập. Cứ nói là Công Minh ca ca đặc biệt mang tới, cho Tôn đầu lĩnh trấn tĩnh, hôm nay trong đường ngôn ngữ có sai sót, chớ nên để bụng.”

Thân tùy lĩnh mệnh rời đi.

Mấy thủ đoạn trấn an lòng người này, Ngô Dụng nắm bắt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Đêm đó, chỗ ở của Tôn Lập đèn đuốc vàng vọt. Tám người phái Đăng Châu ngồi vây quanh một bàn, Tôn lập, Lý Tân, Cố đại tẩu, Giải Trân, giải bảo, Trâu Uyên, Trác Nhuận, Nhạc Hòa, không thiếu một ai.

Trên bàn bày mấy vò rượu Ngô Dụng mang tới, đầy bàn rượu thịt không ai động đũa.

Tôn Lập nhíu chặt lông mày, hồi lâu không lên tiếng.

Cố đại tẩu tính tình nóng nảy, “bốp” một tiếng đập bàn, dẫn đầu nói: “Đại ca! Ta thấy Tống Giang kia vì chiêu An Đô ma phát điên rồi, chúng ta cần gì phải cùng hắn đi đến cùng một đường đi vào đen sao?”

Tôn Lập ngẩn người, nhìn nàng nói: "Đệ muội nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ muốn rời khỏi Lương Sơn?"

Giải Trân ồm nói tiếp: “Rời đi thì sao? Tần Minh hôm nay nói đúng. Chỉ thánh chỉ này, dù có thực sự chiêu an, chúng ta đến Đông Kinh cũng không có ngày lành. Bọn Thái Cao kia, có thể dung thứ cho chúng tôi được?”

Tôn Tân cũng gật đầu theo: “Ca, Tống Giang gọi người mang rượu này đến, rõ ràng là biết mình nói sai lời rồi, lại không chịu nhận lỗi trước mặt mọi người, căn bản không coi chúng ta ra gì.”

Trâu Uyên nói thêm một câu: "Đâu chỉ là không để vào mắt. Từ khi lên núi, hắn đã nhìn thẳng chúng ta từ bao giờ? Công khai hay ngấm ngầm đều là chèn ép."

Tôn Lập nhíu mày xua tay: "Đừng nói bậy. Ngày thường, Tống Giang đối với chúng ta cũng không tệ."

Cố đại tẩu cười lạnh một tiếng: "Không mỏng? Thạch Kiệt xếp thứ tự, xếp hai người em họ Giải Trân Giải Bảo của ta ở phía trước ngươi, đây không phải là đang khiêu khích ly gián sao? Đại ca ngươi có bản lĩnh, văn võ song toàn, thế mà vẫn bị đè trong địa sát. Thế này còn chưa đủ chứng minh?"

Tôn Lập lập tức nghẹn lời.

Chuyện này trong lòng hắn không phải là không có khúc mắc. Nguyên là đề hạt binh mã Đăng Châu, luận võ nghệ hay tài cán, điểm nào kém hơn những người Thiên Cương kia? Cuối cùng không chỉ xếp ở Địa Sát, mà còn chỉ là hạng ba.

Nhạc Hòa thấy tình hình cứng đờ, vội vàng hòa giải: “Tỷ phu ngươi cũng đừng giận, đều là huynh đệ trong nhà, đâu phải vì người ngoài suy nghĩ.”

Tôn Lập thở dài: "Ta không giận chuyện này. Dù thật sự muốn đi, chúng ta có thể đi đâu? Không thể quay về Đăng Châu chịu chết được."

Trâu Nhuận nói tiếp: "Đại ca, lần trước đánh Đào Hoa Sơn, em đã nghe nói Chu Thông bọn họ không phải chiếm núi làm vua, mà là thật sự muốn lật đổ Đại Tống. Hay là... chúng ta cũng đi đầu quân cho bọn chúng?"

Tôn Lập nhíu mày: "Hồ đồ! Đẩy đổ Đại Tống đâu dễ dàng? Nếu thật sự không thành được, đến lúc đó ngay cả đường chiêu an cũng đứt đoạn!"

Cố đại tẩu sốt ruột: “Trước sợ sói sau sợ hổ, có thể thành chuyện lớn gì! Tống Giang chính là nắm chắc tính cách của ngươi, mới khắp nơi nắn bóp! Đại ca ngươi còn do dự như vậy, mẹ con chúng ta có đi trước rồi, không ở đây chịu ấm ức!”

Lời vừa dứt, ngoài cửa sổ "rắc" một tiếng khẽ vang lên, giống như tiếng cành cây bị giẫm gãy.

Mọi người lập tức im bặt.

Giải Trân Giải Bảo nhìn nhau, đột ngột đứng dậy lao ra ngoài.

Chỉ nghe một tiếng "ai da", hai người xách theo hậu lĩnh của một tên lâu la đi vào.

Cố đại tẩu "xoẹt" một tiếng rút đao bên hông, kề lên cổ hắn, quát hỏi:

"Ai phái ngươi tới! Nghe lén được gì?!"

Tiểu lâu la sợ đến mức răng run rẩy: "Là... là Ngô quân sư... bảo tiểu nhân đến nghe Tôn đầu lĩnh... có oán khí không, có... ý đồ bất chính..."

Sắc mặt tám người đồng thời trầm xuống.

Ngô Dụng quả nhiên không tin tưởng bọn họ, còn phái người âm thầm giám sát.