Chương 51 / 124

Chương 51: Trí kích của Ngô Dụng vô dụng

Bản dịch · 1.721 chữ

Tống Giang ném thư lên bàn, nghẹn khuất nói: “Cũng không biết ai lắm lời, đem chuyện ta thảo phạt Đào Hoa Sơn vào tai quan gia, thật sự là đụng vào chỗ nào! Nếu ta có thể dễ dàng diệt Chu Thông, còn cần bọn hắn phải chỉ tay năm ngón?”

Ngô Dụng níu chòm râu nhỏ, thong thả nói: "Ca ca hãy bình tĩnh. Hiện tại rời xuân còn hai tháng nữa, thời gian vẫn đầy đủ, đủ để chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến tranh."

Tống Giang thở dài, vẻ mặt mệt mỏi. Trước đó hắn còn cảm thấy Đào Hoa Sơn tiện tay có thể phẳng, nhưng liên tiếp hai lần ngã vào trong tay Chu Thông, tâm khí đã sớm bị đánh tan.

Tống Giang bẻ ngón tay tính toán, càng tính càng sầu.

"Chúng ta tính toán kỹ lưỡng cũng chỉ chưa đầy ba vạn người, còn trộn lẫn mấy ngàn lão nhược lâu la, thật sự có thể lôi ra đánh tinh nhuệ chết hai vạn! Sau trận đại thắng lần trước ở Đào Hoa Sơn, lại thu không ít hàng binh, binh lực ít nhất cũng hai mươi vạn. Đám người Quan Thắng kia sau khi bị bắt không hề có chút tin tức nào, mười phần tám chín cũng là hàng rồi! Đầu lĩnh không nhiều bằng người ta, quân lực lại ngang bằng, trận này làm sao mà đánh? Lấy đầu đi công núi?"

Ngô Dụng Vũ Phiến khẽ điểm một cái, nói: "Ca ca quên mất, lần trước chúng ta xuất binh vội vàng, chỉ điều động nhân mã của Thanh Chân, Thanh Vân, Tử Cái Tam Sơn. Lần này thời gian dư dả, có thể truyền lệnh cho bốn sơn trại phụ thuộc xa hơn là Diêm Sơn, Lãnh Diễm Sơn như núi Lãnh Nghiên, Xà Giác Lĩnh, Hổ Sơn để bốn đầu lĩnh dẫn người đến hội hợp, gom góp thêm một vạn quân không thành vấn đề, về mặt binh lực vẫn có ưu thế."

Tống Giang vẫn nhíu mày: “Lần trước hơn năm vạn người, còn có Bôn Lôi Xa trợ trận, chẳng phải vẫn bại như thường sao? Thêm một vạn này, có tác dụng gì?”

Ngô Dụng thầm thở dài trong lòng, Tống Giang bị Chu Thông đánh cho sợ hãi, gan dạ cũng tan biến. Nhưng ngoài miệng lại trấn an:

"Hai quân giao chiến, kẻ chịu thiệt trước nay vẫn là bên tấn công. Lần này chúng ta phải nghĩ cách để Chu Thông tự mình dâng tới cửa."

Mắt Tống Giang sáng ngời, đột nhiên ngồi thẳng người: “Thêm dương lời này là sao?”

Ngô Dụng đứng dậy đi đến trước bản đồ, chỉ vào khu vực đầm nước nói: "Lương Sơn Bạc là nơi nào? Tám trăm dặm vũng nước bao quanh, cảng biển chằng chịt, lau sậy rậm rạp như mê trận. Bốn đại thủy trại vòng ngoài khóa chặt đường hàng hải, bốn đại hạn trại canh giữ bãi biển, lên núi chỉ có một con đường cạn, còn thiết lập mấy cửa ải Đoạn Kim Đình và Hắc Phong Khẩu, một người giữ ải vạn người không thể qua, không có thủy sư tinh nhuệ phối hợp, đành phải trợn mắt nhìn tại bãi cát vàng.

Nếu có thể dẫn Chu Thông tới đánh, chúng ta chiếm địa lợi còn hữu dụng hơn tăng mười vạn binh."

Tống Giang vỗ đùi: "Đúng vậy! Sao ta lại quên mất chuyện này!"

Ngô Dụng lập tức phân phó xuống, một mặt sai ngựa phi nhanh đến Diêm Sơn cùng bốn trại khác, truyền lệnh cho các đầu lĩnh trước khi xuân nhất định phải mang đủ nhân mã đến Lương Sơn hội hợp; một bên trải giấy mài mực, tự tay viết một phong chiến thư.

Trong thư nói lời lẽ cay nghiệt thế nào, ngoài mặt hay ngầm châm chọc Chu Thông chỉ biết giở trò ám chiêu, đánh lén, hoàn toàn dựa vào Quy Súc Sơn Trại để chiếm tiện nghi. Nếu thực sự có bản lĩnh, thì sau mùa xuân sẽ dẫn người đến Lương Sơn Bạc quyết chiến, đại doanh Lương Nguyên mở rộng chờ hắn, mặc kệ là hắn đi mà không về.

Viết xong, Ngô Dụng lại sai người lấy một chiếc áo vải đỏ của phụ nữ, cùng với phong bì, thiếu mất một trường tiểu hiệu rồi đưa đến Đào Hoa Sơn.

Tại Tụ Nghĩa Sảnh Đào Hoa Sơn, Chu Thông ném thư cho mọi người xem, rồi xách bộ y phục nữ nhân kia lên, cười ha hả.

"Ngô Dụng tên này, tự mình đầy mưu kế, ngược lại còn nói ta âm hiểm. Còn tặng một bộ quần áo của nữ nhân đến kích ta, thật là hạ lưu."

Sử Tiến nhìn thoáng qua, cười nhạo: "Hắn tưởng viết một bức thư chửi bới, tặng một bộ y phục nữ nhân là có thể chọc giận trại chủ? Cũng quá coi thường người khác rồi!"

Lỗ Trí Thâm ồm ực nói: “Buộc gia tẩu nam bắc, chưa từng thấy kẻ vô liêm sỉ như vậy! Không dám đến đánh Đào Hoa Sơn, chỉ trốn trong vũng nước mà múa mép, còn gọi chúng ta tới cửa, ta thấy hắn bị đánh sợ rồi, không dám ra khỏi hang!”

Mọi người đang cười mắng, Chu Thông bỗng thu lại nụ cười, thản nhiên nói:

“Không, chúng ta cũng không phải là không thể đi đánh Lương Sơn Bạc!”

Một câu nói vừa thốt ra, trong sảnh lập tức im lặng.

Mọi người đều ngẩn ngơ.

Chu Vũ là người đầu tiên đứng ra, nói: "Trụ chủ suy nghĩ kỹ! Ngô Dụng đây rõ ràng là kế khích tướng, cần gì phải gọi ý hắn? Lương Sơn Bạc Thủy Bạc Thiên hiểm trở, không có binh lực gấp mấy lần cộng thêm thủy sư tinh nhuệ, muốn cưỡng ép tấn công vào đó, khó như lên trời. Chúng ta không cần mạo hiểm như vậy."

Lâm Xung cũng gật đầu theo: "Chu Vũ huynh đệ nói phải. Dù chúng ta có Nguyễn thị tam hùng quen thuộc đường thủy, nhưng lại không có đủ chiến thuyền và thủy quân. Đường hạn lại có tầng lớp phòng thủ. Ngô Dụng rõ ràng là muốn lấy nhàn chờ mệt."

Đám thủ lĩnh nhao nhao lên tiếng, đều khuyên Chu Thông đừng hành động theo cảm tính.

Chu Thông xua tay, dứt khoát nói: "Các ngươi tưởng ta bị mấy câu của hắn kích thích sao? Ngô Dụng Tống Giang dùng kế khích tướng, chính là chứng tỏ lộ ra sự sợ hãi! Lương Sơn nhìn thì kiên cố không thể phá vỡ, thực chất lòng người tan rã, bại vong chỉ trong chớp mắt. Dù hắn không kích ta, ta cũng định tấn công Lương sơn!"

Hắn dừng lại một chút, tiếp lời: "Tinh nhuệ của chúng ta, lấy một địch hai không thành vấn đề. Còn về thủy quân... Ta cũng không phải nói khoác. Đêm qua trong mộng ta lại gặp Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương điểm hóa, bảo cứ yên tâm đánh, đến lúc đó tự có một đội thủy sư tinh nhuệ đến tương trợ, đảm bảo ta khai chiến thắng."

Lời này vừa thốt ra, Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và những lão nhân khác cũng không có phản ứng gì nhiều, đều đã quen rồi.

Nhưng đám người Lư Tuấn Nghĩa, Quan Thắng, Chu Đồng vừa mới nhập bọn đã ngẩn ngơ tại chỗ.

Cửu Thiên Huyền Nữ? Còn từ hư không xuất hiện thủy sư? Điều này thật huyền bí.

Hơn mười tên đầu lĩnh mới nhìn nhau, ngươi nhìn ta, đều có chút ngỡ ngàng, nhưng lại không tiện nói thẳng trại chủ nói bậy.

Lâm Xung thấy vậy, vội vàng đứng ra nói với đám người mới gia nhập: "Các vị huynh đệ không biết. Trại chủ từ khi khởi sự đến nay, thường xuyên gặp Huyền Nữ nương nương báo mộng điểm hóa. Trước đó Lương Sơn hai lần phái binh tới tấn công, trại chủ đều đã biết động thái từ vài ngày trước, chuẩn bị sớm. Ba ngàn bạch mã nghĩa tòng kia cũng là do Nương nương chỉ điểm mà có được. Thực lực và phẩm hạnh của trại chúa trước đây mọi người đều hiểu rõ, hiện tại có bản lĩnh bá vương như vậy cũng hoàn toàn nhờ vào việc Huyền nữ nương tử truyền công điểm thành."

Trong mắt Lô Tuấn Nghĩa lóe lên tinh quang, vỗ tay nói: “Thì ra là thế! Ta nói Chu trại chủ sao có thể có bản lĩnh thông thiên triệt địa như vậy, thì ra có thần linh tương trợ!”

Quan Thắng cũng vuốt chòm râu dài, gật đầu nói: "Trời giáng dị nhân, tất có thần trợ giúp. Hèn gì Lương Sơn liên tiếp bại trận, hóa ra là trái với ý nghịch thiên!"

Chu Đồng cũng nói: "Đã có Huyền Nữ nương nương tương trợ, Lương Sơn Bạc dù là tường đồng vách sắt, cũng nhất định sẽ một bước giáng xuống!"

Đám đầu lĩnh mới lần lượt phụ họa, trên mặt không còn nghi ngờ gì nữa, ngược lại ai nấy đều xoa tay chuẩn bị.

......

Một cảnh trăng sáng, thoáng chốc đã qua.

Chỉ còn hơn nửa tháng nữa là đến tuổi đầu chính đán, mắt thấy cuối năm sắp tới, trên núi Lương lại không có chút thời tiết nào.

Lãnh Diễm Sơn, Xà Giác Lĩnh, Diêm Sơn và Hổ Môn Sơn bốn nơi các sơn trại phụ thuộc. Mười mấy tên thủ lĩnh dẫn theo một vạn nhân mã đã đến nửa tháng, ngày nào cũng lẫn vào bản bộ Lương Sơn để diễn tập trận pháp, làm quen với địa hình.

Nhưng trong lòng Tống Giang vẫn đè nặng một tảng đá lớn. Bức thư chửi bới của Ngô Dụng gửi đi lâu như vậy, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được hồi âm của Chu Thông. Lỡ như đối phương không dùng phép khích tướng, liền co cụm trong núi không ra, cuối cùng còn phải tự mình dẫn binh đi đánh.

Nghĩ đến thảm trạng lần trước, Tống Giang liền buồn bực trong lòng, cơm không nghĩ tới.