Chương 36 / 124

Chương 36: Xác định danh sách nội gián

Bản dịch · 1.636 chữ

Chu Thông càng nghĩ càng rối, nhân vật cốt lõi và tình tiết của Thủy Hử, thiết lập ranh giới của Đãng Khấu Chí, cộng thêm bối cảnh cuối thời Bắc Tống chân thực trong lịch sử... Hóa ra đây căn bản không phải là thế giới thuỷ lạc đơn nhất, mà là một thế gian dung hợp đã nhào nặn mấy bộ sách, thậm chí lẫn lộn với thực tế?

Các thủ lĩnh phía dưới thấy sắc mặt Chu Thông lúc xanh lúc trắng, còn tưởng rằng là sau trận thua khiến trong lòng hắn không vui.

Mọi người nhìn nhau, đều không dám nói tiếp nữa, nhất thời yên tĩnh lại.

Chu Thông thu hồi thần trí, kỳ quái nói: “Sao lại dừng? Tiếp tục nói, sau đó thế nào.”

Mọi người thấy sắc mặt hắn bình thản, mới tiếp tục kể lại sự kiện hành hình trước trận, mở thành xuất chiến, Phàn Thụy hưng thịnh thi pháp khiến đại bại.

Chu Thông nghe thấy Trâu Uyên bị hành hạ đến chết, Trâu Nhuận rơi vào cảnh mù mắt tàn phế, lại nghe nói mọi người mạo muội xuất chiến tuy chém giết vài tên đầu lĩnh Tam Sơn, nhưng khi đại bại thêm một trận nữa, hắn giơ tay đấm mạnh xuống bàn.

Chiếc bàn gỗ dày cộp nứt ra một khe hở, đèn đồng bị chấn rơi xuống đất, dầu đèn loang lổ.

“Trâu Uyên huynh đệ thành tâm đầu quân, lại chết thảm như vậy! Tống Giang, Ngô Dụng hai tên cẩu tặc này, chiêu trò hiểm đều dùng lên đầu lão tử rồi!”

Lỗ Trí Thâm đứng dậy, đầy vẻ hổ thẹn nói: “Việc này toàn trách ta, phục kích là do ta chỉ huy, mở thành cũng là ta chủ trương, liên tiếp chịu hai trận bại trận, tổn thất gần hai ngàn huynh đệ. Trại chủ ngươi muốn phạt, thì phạt Lỗ Đạt ta!”

Lâm Xung cũng lập tức đứng dậy, chắp tay nói: "Ta cùng là phó trại chủ, không thể ngăn cản các huynh đệ, điều phối phòng vụ cũng có sơ hở, cam nguyện lĩnh phạt."

Chu Thông xua tay, giọng điệu dịu lại: "Tất cả ngồi đi! Không thể trách hết các ngươi. Tống Giang Ngô vốn dĩ dùng âm hiểm khởi nghiệp, các người coi trọng tình nghĩa huynh đệ nên mới bị lừa."

Hắn nói xong, ánh mắt quét qua mấy tên đầu lĩnh.

Bào Húc, Lý Cổn, Hạng Sung ba người ngồi ở bên trái, Đỗ Thiên, Tống Vạn co cụm ở cuối đội, Dương Hùng, Thạch Tú dựa vào cột hành lang, Tôn Lập cùng đoàn người Đăng Châu ngồi bên phải, Bạch Thắng đứng ở phía bên cạnh nhất.

Chu Thông trong lòng sáng tỏ, từ khi rời Lương Sơn đến Đào Hoa Sơn, lần lượt đầu hàng và đầu quân chính là bốn nhóm người này.

Mà nội gián, chắc chắn nằm trong số những người này.

Đêm đó canh ba, Chu Thông chỉ triệu tập hơn mười người Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng, Lâm Xung, cùng với Hỗ Tam Nương và Tác Siêu đầu hàng sớm nhất.

Chu Thông hạ giọng: "Tối nay gọi mọi người đến chỉ có một việc. Lần phục kích trước ngược lại bị bao sủi cảo, không phải Ngô Dụng tính toán chuẩn xác, mà là trong sơn trại chúng ta xuất hiện nội gián!"

Trong phòng lập tức yên tĩnh, chỉ còn tiếng đèn dầu cháy.

Lỗ Trí Thâm đấm một quyền vào vách đá: "Mẹ kiếp, tao nói địa điểm thời gian của chúng ta định ra cơ mật như vậy, lại bị người ta giăng sẵn túi chờ trước, hóa ra là trong nhà có quỷ!"

Tào Chính nhíu mày rậm, giọng ồm ực nói: “Nội gián? Đều là do đao đầu liếm máu mà đến, ai có thể làm cái trò ăn cây táo rào cây sung này?”

Chu Thông giơ tay lên, mọi người im lặng, hắn lập tức kể lại toàn bộ sự việc ở Kế Châu, từ Công Tôn Thắng đóng cửa không ra ngoài, đến tấm phù chú sắp đi vào.

"Tâm phúc bên trong, hàng tốt giấu lòng họa".

Lỗ Trí Thâm xoa xoa cái đầu trọc: "Công Tôn đạo trưởng? Thì ra là chuyện như vậy!"

Tác Siêu xoa cằm, hơi do dự: "Đạo pháp của Công Tôn tiên sinh thâm sâu thật. Nhưng Liên Sơn trại có nội gián cũng tính được? Có phải quá huyền bí không?"

Chu Thông chậm rãi gật đầu: "Đúng vậy! Nếu chuyện gì cũng có thể tính toán, thì không thành thần tiên rồi!? Nhưng ta đoán suy diễn việc này hao tổn cực lớn thậm chí giảm thọ, phần lớn không phải do Công Tôn đạo trưởng làm, mà là thủ đoạn của sư phụ La chân nhân."

Sử Tiến chắp tay nói: "Mặc kệ ai tính, chuẩn là được! Trại chủ, trong lòng ngươi có nắm chắc không? Nghi ngờ ai?"

Lời vừa dứt, Tôn Nhị Nương che miệng cười, nói với mọi người: "Tộc chủ tối nay chỉ gọi chúng ta là những lão nhân này đến, để mấy kẻ mới tới tuần sơn canh gác, thế này vẫn chưa đủ hiểu sao?"

Mọi người đều gật đầu, những kẻ có thể ở trong căn phòng này đều là tâm phúc tuyệt đối.

Chu Thông hất cằm: "Mọi người nói xem, thấy ai đáng ngờ, ai tin thì cứ thẳng thắn mà nói."

Võ Tùng là người đầu tiên lên tiếng: “Người đầu, đám người phái Đăng Châu kia có thể loại trừ. Trâu Uyên chết trước trận, Trâu Nhuận bị hành hạ mất nửa cái mạng, Tôn Tân cũng bị Hô Diên Chước đánh trọng thương. Nội gián không đáng để tốn nhiều vốn liếng lớn như vậy.”

Mọi người lần lượt gật đầu, thảm trạng của chú cháu Trâu Uyên, mọi người đều tận mắt chứng kiến, không thể làm giả được.

Nguyễn Tiểu Nhị nói tiếp: “Lại nữa là Dương Hùng, Thạch Tú. Những gì hai người họ gặp phải ở Cát Gia Trang, nhị nương và Trương Thanh huynh đệ đều có thể làm chứng. Hơn nữa cả hai đều là những hán tử nổi tiếng, coi trọng nghĩa khí nhất, không làm ra chuyện bán bạn cầu vinh.”

Tôn Nhị Nương gật đầu, Trương Thanh cũng nói theo: “Đúng vậy. Chuyện trước khi hai người họ lên núi, chúng ta đều rõ.”

Lâm Xung trầm ngâm một lát, chậm rãi mở miệng: “Đỗ Thiên, Tống Vạn, cũng có thể loại trừ. Không phải nói hai người hắn trung thành nhiều hơn, chỉ là chuyện lý thông ngoại hợp hai kẻ đó không làm được, nên cũng không có lá gan này, hơn nữa sau khi đầu hàng chúng ta, liền lén lút tiếp nhận gia quyến từ Lương Sơn, có khả năng tin tưởng.”

Lâm Xung hiểu rõ nhất về Đỗ Thiên Tống, hắn nói như vậy, không ai có ý kiến gì.

Nguyễn Tiểu Thất dõng dạc nói: "Nhường như vậy... chỉ còn lại ba người Bào Húc, Lý Cổn, Hạng Sung, cộng thêm Bạch Thắng."

Dương Chí khẽ gật đầu, tiếp lời: "Lý Cổn, Hạng Sung vốn là bộ khúc Phàn Thụy, hiện nay Phàn Thuỵ vẫn còn dưới trướng Tống Giang. Nếu bọn họ ngầm cấu kết với Lương Sơn, cũng không phải là không thể. Mà Bào Húc sau khi lên Lương sơn liền cùng Hạng Tham, Lý Cổấn đi theo Lý Quỳ, có thể ràng buộc với hai người."

Lý Trung có chút bất mãn nói: "Đúng vậy! Đặc biệt là Bào Húc, ngày thường nhiều lời oán giận nhất, lúc lại chê phòng hẹp, lát nữa chê khẩu phần ăn kém, há miệng ngậm miệng Lương Sơn thế nào thì sao. Cho dù không phải nội gián, cũng chưa thật lòng quy thuận!"

Lưu Đường vuốt chòm râu đỏ, trầm giọng nói: "Nhưng nếu nói về kẻ có hiềm nghi lớn nhất, vẫn phải là Bạch Thắng. Người này võ nghệ thưa thớt, nhưng tâm cơ lại không ít. Một tên nhàn rỗi ngoài chợ, có thể bị Triều Thiên Vương lôi đến cướp Sinh Thần Cương giống như chúng ta, chẳng lẽ không có chút năng lực nào sao? Hơn nữa hắn là người cuối cùng lên núi, còn kịp đến trước khi đại quân Lương Sơn tới, thật quá kỳ quặc!"

Nguyễn Tiểu Ngũ cũng gật đầu theo: “Đúng vậy. Thằng nhóc này ngày thường rảnh rỗi thì đi loanh quanh, bốn cửa ải Đông Tây Nam Bắc đều đã dạo khắp nơi, nói là quen thuộc địa hình, ai biết được hắn đang mò mẫm cái gì.”

Chu Thông chợt nhớ ra điều gì, nhướng mày: "Ta nhớ hồi ở Lương Sơn hắn có vợ con, lúc đầu quân có mang theo không?"

Nguyễn tiểu nhị lắc đầu: “Không mang theo! Ta đã hỏi qua, hắn nói chuyện mình phản bội đã bại lộ, vợ con đều bị Tống Giang giữ lại.”

Chu Thông cười nhạo một tiếng: "Đúng vậy! Tên gián điệp của lão hồ ly Ngô Dụng sẽ không để lại sơ hở dễ thấy như thế, nếu thật sự là Bạch Thắng, cũng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng những điểm đáng ngờ."

Trương Thanh lúc này nói: "Nhắc đến gia quyến, ba người Bào Húc đều là một kẻ độc thân, không vướng bận gì, xác suất nội gián lại càng lớn hơn!"

Hỗ Tam Nương trong trẻo nói: “Vậy chẳng phải đã rõ rồi sao? Bào Húc, Lý Cổn, Hạng Sung và Bạch Thắng, bốn người này cần tập trung theo dõi.”

Chu Thông gật đầu nói: "Đã khóa chặt rồi, vậy chúng ta cứ chờ cơ hội thử bọn hắn xem sao."