Chương 68 / 124

Chương 68: Tống Giang bức tử Hứa Thành

Bản dịch · 1.648 chữ

Trung Nghĩa Đường nâng chén cạn chén, bên ngoài sảnh cũng náo loạn lên.

Hóa ra ngự tửu, tế phẩm mà Đồng Quán mang đến đều chất đống trên sân trống trước núi, do tâm phúc của hắn là Trương Ngu Hầu dẫn người phân phát.

Trương Ngu Hầu kia ỷ vào là tâm phúc của Đồng Quán, vốn đã coi thường thảo khấu Lương Sơn, thấy đám lâu la chuyển chậm, liền mắng xối xả, miệng một tiếng "Tặc khấu", "phế vật", chửi bới cực kỳ khó nghe.

Đám người Lương Sơn giận mà không dám nói, đều cúi đầu không đụng vào vận rủi.

Vừa hay một tên lâu la trượt chân, một vò ngự tửu "loảng xoảng" vỡ tan trên mặt đất.

Trương Ngu Hầu nổi giận, tiến lên một cước đá vào người tên lâu la kia, chỉ thẳng vào mũi mắng:

"Đồ giặc vô dụng! Chuyện nhỏ này cũng không làm tốt, triều đình chiêu an đám rác rưởi các ngươi có ích gì!"

"Đồ chó đẻ, ngươi mắng ai đấy!"

Một gã đàn ông đứng ra, lông mày rậm miệng rộng, chính là tiểu đầu mục Hứa Thành dưới trướng Trương Thuận.

Hắn vốn đã nén giận, lúc này thấy Trương Ngu Hầu đánh thủ hạ của mình, lập tức chỉ vào Trương Du Hầu quát:

“Mệnh quan triều đình thì ghê gớm lắm sao? Miệng thì ngậm miệng trộm, ngươi lại là cái thá gì! Chỉ là nô tài chó má của người ta thôi!”

"Dám mắng lão tử?"

Trương Ngu Hầu tức giận cười, vung roi quất tới.

"Chúng ta là Ngu Hầu trước mật trướng Đồng Xu! Mắng đám giặc cướp các ngươi thì sao? Đừng nói chửi ngươi, dù giết ngươi cũng như nghiền chết một con kiến vậy!"

Roi quất vào cánh tay Hứa Thành, lập tức một vết máu.

Hứa Thành hoàn toàn nổi giận, rút đao bên hông ra, nghiêm giọng mắng: “Đồ chó săn cậy thế người! Đồng Quán của chủ tử nhà ngươi đều là thái giám, ngươi cũng dám kiêu ngạo trước mặt lão tử!”

Trương Ngu Hầu sắc mặt đại biến, hét lên: "Phản rồi! Phản rồi!" Tặc khấu Lương Sơn dám nhục mạ Đồng Xu Mật! Người đâu, bắt lấy cho ta!"

Hắn miệng thì hét dữ dội, nhưng bước chân lại lùi về phía sau.

Hứa Thành đỏ mắt, tiến lên giơ đao chém xuống, "phụt" một tiếng, đầu Trương Ngu Hầu lăn xuống đất.

Họa sự đã gây ra, tin tức nhanh chóng truyền đến Trung Nghĩa Đường.

Đồng Quán đập bàn đứng lên, sắc mặt xanh mét: “Tống Giang! Ngươi thật to gan! Người của ngươi dám giết mệnh quan triều đình! Còn nhục mạ bản quan, ta xem chiêu an này của cái ngươi, là không muốn làm!”

Trần Tông Thiện cũng trầm mặt xuống, phất tay áo nói: “Tống trại chủ, chuyện này nếu ngươi xử lý không tốt, chọc giận Thánh thượng, phái đại quân đến tiêu diệt Lương Sơn các ngươi, nên làm thế nào?!”

Tống Giang sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng khom người tạ tội: “Đại nhân bớt giận! Hạ quan đi xử trí ngay đây! Nhất định cho hai vị đại nhân một lời giải thích!”

Hắn bước nhanh đến hiện trường, trong lòng mắng chửi tổ tông mười tám đời của Hứa Thành. Vào thời điểm mấu chốt này mà xảy ra chuyện như vậy, không phải là hủy đại kế chiêu an của hắn sao!

Hiện trường đã chật kín người.

Trương Thuận đang mắng Hứa Thành quỳ trên mặt đất.

Trương Hoành, Lý Tuấn, Đồng Uy, đồng mãnh mấy thủ lĩnh thủy quân cũng có mặt, sắc mặt đều không dễ coi.

Trương Thuận tuy mắng Hứa Thành, nhưng vừa thấy Tống Giang tức giận xông tới, lập tức chắn trước mặt Hứa thành.

"Ca ca! Trương Ngu Hầu công khai nhục mạ chúng ta là giặc cướp, còn ra tay đánh người, Hứa Thành không thể nhịn được nữa mới động thủ. Ta đã mắng hắn rồi, nếu ca ca vẫn chưa hả giận, thì xử lý Trương Thuận của ta đi!"

Lý Tuấn cũng ôm quyền nói: "Ca ca, việc này sai không ở Hứa Thành. Mong ca ca nói với Khâm sai một chút, đổi cách xử trí."

"Đổi cách khác? Ai nói ta muốn xử lý Hứa Thành huynh đệ?"

Một câu nói của Tống Giang làm cho mọi người nghi hoặc, bình thường hắn chính là coi trọng đại kế chiêu an nhất, hôm nay mắt thấy sắp bị phá hư, sao còn khoan dung như thế?

Tống Giang cố nén giận dữ, giả tạo nói: "Ai! Đều là huynh đệ, ta Tống Khương sao có thể nhẫn tâm như vậy? Nhưng Trương Ngu Hầu kia là tâm phúc của Đồng Xu Mật! Quan triều đình! Hai vị khâm sai sẽ không bỏ qua đâu, chuyện chiêu an đổ bể, vậy tiền đồ của cả huynh trưởng chúng ta..."

Hắn nghẹn ngào một chút, rồi quay sang Hứa Thành, nặng nề nói: “Hứa Thành huynh đệ, ngươi... ngươi nói sao ngươi không nhẫn nhịn thêm một lát... Đương nhiên, làm ca ca cũng không đành lòng nhìn anh em chịu ấm ức, thế này đi! Nếu An đây không chiêu được nữa, ta sẽ đi giết Đồng Quán và Trần Tông Thiện ngay lập tức, giải quyết dứt điểm!”

Hứa Thành sửng sốt, hắn thống khổ khóc lớn, Tống Giang tuy không nói thẳng trách hắn, nhưng câu nào cũng đánh trúng lương tâm của hắn.

"Là ta nhất thời xúc động, hủy hoại tiền đồ của các huynh đệ!"

Hứa Thành lau nước mắt trên mặt, quyết tuyệt nói: “Ca ca yên tâm. Một người làm việc một mình chịu, tuyệt đối không liên lụy mọi người, càng không hủy đại kế chiêu an của ca ca! Chỉ cầu ca cho bát rượu tiễn đưa, sau mười tám năm Hứa thành ta còn đi theo ca!”

Một tảng đá trong lòng Tống Giang rơi xuống đất, trên mặt lại giả bộ bi thống:

"Ngươi... haiz! Huynh đệ tốt của ta ơi! Ngươi thật là giỏi! Là ca ca có lỗi với ngươi!"

Hắn sai người bưng rượu mạnh tới, tự tay đưa qua.

Hứa Thành nhận lấy, uống cạn một hơi, ném bát rượu xuống đất.

"Ca ca bảo trọng! Các vị huynh đệ bảo đảm!"

Nói xong, vung đao ngang cổ lên.

Máu tươi phun trào, bắn lên lá cờ lớn "Thế Thiên Hành Đạo" màu vàng hạnh.

Tống Giang nhào tới, ôm thi thể mà khóc lớn, xé lòng xé phổi.

Nhưng đám người Trương Thuận, Lý Tuấn xung quanh đều ánh mắt lạnh băng.

Ai cũng rõ, tiếng khóc này là để cho bọn họ xem.

Quả nhiên, khóc chưa được hai tiếng, Tống Giang đã lau mặt, vội vàng trở về Trung Nghĩa Đường, báo cáo với Trần và Đồng:

"Bẩm báo hai vị đại nhân, hung thủ đã chính pháp, Tống Giang lại xin lỗi hai đại thần!"

Nói đoạn, hắn lại sai người lấy tới một gói lễ vật ngọc khí, đưa đến trước mặt Đồng Quán:

"Đồng Xu Mật xin thứ lỗi, gói đồ này coi như bồi thường gia quyến Trương Ngu Hầu."

Đồng Quán liếc mắt một cái liền biết sự quý giá của gói đồ này, hừ lạnh một tiếng, rồi không tính toán nữa.

Ngày hôm sau, Tống Giang còn muốn bày rượu trấn an hai vị khâm sai. Trần Tông Thiện trực tiếp xua tay từ chối, thản nhiên nói:

“Tống trại chủ, quan gia phái chúng ta đến là giám quân, không phải để uống rượu. Theo ta thấy, vẫn nên sớm phát binh chinh phạt Đào Hoa Sơn, cũng để cho triều đình một lời giải thích.”

Đồng Quán cũng gật đầu, thô giọng nói: “Không sai. Bản quan không rảnh để lãng phí trên núi này. Sớm xuất binh, đánh thắng rồi, hai người chúng ta tự nhiên sẽ cho ngươi lời tốt đẹp trước mặt Thánh Thượng.”

Tống Giang nhìn về phía Ngô Dụng, Ngô Dùng nhẹ nhàng gật đầu, tiến lên cười nói: “Hai vị đại nhân yên tâm! Nhân mã quân ta đã sớm chỉnh trang sẵn sàng xuất phát. Lần này chuẩn bị đường dài tập kích, trên đường khó tránh khỏi vất vả, hai vị Đại nhân thứ lỗi.”

Đồng Quán vốn xuất thân võ tướng, không để tâm đến những điều này.

Trần Tông Thiện cũng xua tay: "Bọn ta chỉ là giám quân, hành quân đánh trận các ngươi tự quyết định. Hai chúng ta không nhúng tay vào, chỉ có một yêu cầu - thắng."

Tống Giang trong lòng đại hỉ, xem ra vàng bạc không uổng phí, chỉ cần hai vị đại thần này không mù quáng chỉ huy, trận chiến này liền có thể đánh!

Ngô Dụng nói đại quân đã chuẩn bị sẵn từ lâu, cũng không phải lời nói suông. Chiều hôm đó, Lương Sơn liền nhổ trại khởi binh.

Chỉ để lại Lý Ứng dẫn theo vài thủ lĩnh thủy quân và hai ngàn lâu la canh giữ sơn trại. Số người bản bộ còn lại, cộng thêm binh lực phụ thuộc bốn núi như Diêm Sơn, Lãnh Diễm Sơn tổng cộng gần bốn vạn.

Ngô Dụng lần này đã thay đổi quy tắc, không còn đơn độc lập nhân mã của các sơn trại phụ thuộc nữa, mà đánh tan toàn bộ hỗn biên với bản bộ Lương Sơn.

Sau hơn nửa tháng rèn luyện, các lộ nhân mã đã có thể phối hợp kết trận, chỉnh đốn hơn lần trước nhiều.

Bốn vạn đại quân hùng hổ, cờ xí che trời, hướng về phía Đào Hoa Sơn áp xuống.

Đi liền ba ngày, dọc đường không có việc gì.