Chương 20 / 124

Chương 20: Dương Hùng Thạch Tú quy thuận

Bản dịch · 1.648 chữ

Thạch Tú hít sâu một hơi, kiên định nói: “Ca ca, chúng ta không chạy nữa, đi Đào Hoa Sơn... Tống Giang... Không đáng.”

Dương Hùng sửng sốt một lát, không nói gì, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai hắn.

Hai người họ trước khi lên Lương Sơn chính là huynh đệ kết nghĩa, sống chết nương tựa.

"Ngươi đi đâu, ta sẽ đi đó."

"Này! Các ngươi lề mề cái gì thế! Không đi thì người ta xông tới đây!"

Lý Quỳ đã ra khỏi cửa, quay đầu gọi.

Thạch Tú đột nhiên quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo, mắng: "Tạp chủng! Ngươi tự cút đi! Còn dám nói nhảm nữa, ta giết ngươi trước!"

Lý Quỳ bị hắn mắng đến ngẩn người, thấy Thạch Tú thật sự động sát tâm, không dám cãi lại, chỉ lầm bầm một câu "không biết tốt xấu", cũng không quay đầu lại mà chạy xa.

Trong sân sau vừa yên tĩnh một lát, cửa trước "loảng xoảng" một tiếng bị tông mở.

Hơn trăm người cầm đuốc xông vào, dẫn đầu chính là mẹ Dạ Xoa Tôn Nhị Nương, phía sau theo Trương Thanh.

Tôn Nhị Nương vừa nhìn thấy thi thể trong sân, lại tìm đến cửa sau, mới thấy Thạch Tú và Dương Hùng, lông mày dựng đứng tại chỗ, quát mắng:

"Được lắm! Hóa ra là hai tên khốn kiếp các ngươi! Lão nương cứ nói Lương Sơn giả mạo chúng ta làm ác!"

Nàng xách đao định xông lên, Trương Thanh vội vàng kéo nàng lại, trầm giọng nói:

"Nương tử chậm thôi! Thạch Tú huynh đệ không phải hạng người này. Hơn nữa Dương đầu lĩnh bị thương thành thế này, nếu bọn hắn thật sự làm ác, cần gì phải ở lại đây chờ chúng ta?"

Thạch Tú âm thầm gật đầu, đây mới là suy nghĩ của người bình thường. Mọi việc hỏi nguyên do, phân đúng sai.

Hắn tiến lên chắp tay với Trương Thanh và Tôn Nhị Nương, thản nhiên nói: "Nhị nương, Trương thanh ca ca. Thực không dám giấu giếm, cả nhà bốn người thôn trưởng đều do Lý Quỳ giết. Nhưng Bạch Thiên Kiếp cướp làng, giả mạo danh Đào Hoa Sơn lại là một người khác."

Lúc này hắn cũng không giấu giếm, kể lại đầu đuôi câu chuyện một cách tỉ mỉ.

Từ khi bại trận lăn xuống vách núi, ba người thất lạc, Dương Hùng thương thế trở nên nặng nề, trưởng thôn hảo tâm thu lưu, rồi đến Lý Quỳ nghe thấy động tĩnh bên ngoài, lầm tưởng thôn trưởng báo tin, hung hãn diệt môn.

Nói xong một câu, Tôn Nhị Nương tức đến nghiến răng, nhổ mạnh một bãi nước bọt:

"Lý Quỳ cái tên súc sinh đáng ngàn đao này! Quả nhiên là chuyện hắn có thể làm ra!"

Trương Thanh thở dài, giải thích mục đích của bọn hắn với Thạch Tú.

Thì ra từ khi đánh lui đại quân Lương Sơn, thu phục tù binh, Chu Thông lo lắng sau khi Tống Giang Bại đi sẽ không an phận, đặc biệt phái hai vợ chồng hắn dẫn theo năm trăm huynh đệ tuần tra xung quanh, đề phòng Lương sơn để lại hậu chiêu.

Hôm qua bọn hắn đi ngang qua Vương Gia thôn ở phía bắc, cũng bị người ta cướp lương thực, bắt cóc cô nương, đều nói là Đào Hoa Sơn làm. Trong lòng bọn họ tự hiểu rõ, sơn trại căn bản không phái người xuống núi.

Theo dấu vết điều tra một đường, tìm thấy doanh trại tạm thời bị bỏ lại khi Lương Sơn bại lui, lập tức khẳng định đó là việc tốt do Lương sơn nhân làm.

Một đường đuổi theo đến thôn Cát Gia, vừa vặn gặp được trưởng thôn Cách Hoành. Tôn Nhị Nương nói rõ ràng, đúng rồi đối với dung mạo của bọn cướp, xác định là cùng một nhóm người.

Câu "tặc nhân" mà nàng vừa hét ở cửa lúc nãy, là hỏi đám cướp Lương Sơn của Cát Hoành đang chạy về hướng nào.

Ai có thể ngờ, Lý Quỳ ở trong phòng nghe được nửa chừng, trực tiếp khẳng định là thôn trưởng bán đứng bọn họ, quay đầu liền diệt cả nhà người ta.

Nói thẳng ra, mấy người đều cảm thán một trận. Bốn mạng người, chỉ vì hiểu lầm này mà mất đi.

Thạch Tú hít sâu một hơi, nhìn về phía vợ chồng Trương Thanh chắp tay nói: “Hai vị ca ca tỷ tỷ. Thực không dám giấu giếm, trải qua nhiều chuyện như vậy, ta và Dương Hùng đại ca cũng đã thấy rõ con người Tống Giang. Lương Sơn này, chúng ta tuyệt đối không quay lại nữa. Nếu hai vị tin tưởng được, huynh đệ chúng tôi muốn đầu nhập Đào Hoa Sơn, làm phiền hai người cùng Chu trại chủ giải thích nguyên do, nhưng có sai khiến, tuyệt không nói gì thêm.”

Trương Thanh nghe vậy mừng rỡ, vội vàng nói: "Thạch Tú huynh đệ nói gì thế! Vốn dĩ là người nhà!"

Tôn Nhị Nương lại không lập tức đáp lời, tiến lên vén dải băng trên ngực Dương Hùng nhìn thoáng qua. Vết thương sưng đỏ, máu thịt lẫn lộn, tuyệt đối không phải giả vờ.

Nàng tính toán một vòng trong lòng, xác định không phải là giả vờ đầu hàng, mới gật đầu.

“Được! Các ngươi chịu bỏ tối theo sáng, chúng ta đương nhiên hoan nghênh. Chỉ là lời khó nói trước. Lên núi Đào Hoa, thì phải tuân thủ quy củ của núi đào hoa. Dám chơi trò xấu, kết cục tuyệt đối sẽ không tốt!”

Thạch Tú lập tức gật đầu: “Đáng lẽ phải như vậy.”

Trương Thanh vội vàng gọi các huynh đệ dưới trướng: "Lại đây hai người, đi cùng Dương đầu lĩnh, chúng ta về núi!"

Mấy tên lâu la tiến lên, cẩn thận đỡ Dương Hùng từ trên lưng Thạch Tú, dùng cáng đơn giản khiêng.

Mọi người ra khỏi sân, đuốc trường long men theo đường làng đi về hướng khác.

Từ khi Tống Giang biết Trần Tông Thiện muốn đến Lương Sơn chiêu an, quãng đường về núi vốn dĩ phải mất năm sáu ngày, đã bị nén lại đến ba ngày.

Tống Giang giống như lửa đốt mông, ngày đêm thúc giục chạy đường, chỉ hận chiến mã bớt sinh hai chân.

Vốn là quân mới bại, binh lính mệt mỏi, sao chịu nổi sự giày vò như vậy. Đội ngũ càng kéo dài, cuối cùng Tống Giang dứt khoát bỏ lại bộ tốt phía sau, mang theo mấy ngàn kỵ binh đi trước, dọc đường còn chạy chết mấy chục con chiến mã.

Quan Thắng và những người khác nhìn thấy, mấy lần muốn khuyên can, nhưng khi thấy Tống Giang hưng phấn đến mức lại thực sự không thể mở miệng. Nói hoãn binh với Tống Bắc lúc này, nói cũng là nói suông.

Trong lòng Tống Giang tự có tính toán. Sớm một ngày trở về, liền thêm một canh giờ bố trí sơn trại, khoác đỏ treo màu, chỉnh đốn lễ nghi, phong quang quang nghênh đón sứ thần triều đình, mới lộ ra hắn Tống giang có thành ý.

Còn về việc bộ tốt vất vả? Người làm nên đại sự, nào còn bận tâm đến những chi tiết vụn vặt này.

Nhưng tính toán ngàn lần cũng không ngờ nhóm Trần Tông Thiện lại xuất phát sớm.

Đợi đến khi Tống Giang phong trần mệt mỏi chạy về Lương Sơn, mới biết nhóm Trần Tông Thiện đã đến hơn nửa ngày, nhưng không chịu vào núi, dừng lại ở cách đó mười dặm chờ đợi.

Trong Trung Nghĩa Đường, các đầu lĩnh đều đã tụ họp đông đủ, sắc mặt không một ai đẹp mắt.

Chắp cánh hổ lôi ngang "bốp" một tiếng đập bàn, nói: "Ca ca, huynh không thấy đâu! Buổi sáng chúng ta đi đón Lư viên ngoại, đám người đó mũi đã vểnh lên tận trời rồi! Lư Viên ngoại đích thân hành lễ, bên cạnh là hai kẻ mặc quan bào, lời lẽ âm dương quái khí, cái gì mà 'đầu ác bất tới, cũng dám tiếp chỉ', nghe xong ta muốn rút đao!"

Hỗn Giang Long Lý Tuấn cũng gật đầu theo: "Chẳng phải sao. Chúng ta tốt bụng giúp chuyển hành lý của họ lên thuyền, tên Lý Ngu Hầu kia lập tức trở mặt, nói chúng ta xuất thân thảo khấu, làm bẩn vật ngự dụng của thiên sứ, cứ khăng khăng bắt người dọn xuống, nhất quyết đòi Công Minh ca ca đích thân đi khiêng, sau đó tạ tội mới coi như có thành ý. Đây gọi là lời ai vậy!"

Mọi người ngươi một lời ta một câu, đều là châm chọc sứ thần kiêu ngạo vô lễ, ồn ào khiến Tống Giang đau đầu.

Hắn xua tay, ra hiệu cho mọi người dừng lại, bày ra vẻ mặt chân thành:

“Được rồi được rồi, ta đều nghe hiểu. Những người triều đình đến đây, dáng vẻ quả thực lớn hơn một chút. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cuối cùng là chúng ta thất lễ trước.

Nếu không phải ta nghĩ các huynh đệ vất vả lên đường, trên đường chậm hơn một chút, thì cũng không đến mức bỏ lỡ giờ đón tiếp thiên sứ. Như vậy, trách không được người ta lấy giọng làm bộ làm tịch."

Lời này vừa nói ra, Quan Thắng và Tần Minh liếc nhìn nhau, đều thấy được sự bất lực trong mắt đối phương.

Còn nghĩ các huynh đệ vất vả lên đường? Ngươi ngày đêm thúc giục quân đội, roi ngựa sắp gãy rồi, bộ quân phía sau hiện vẫn còn cách trăm dặm!