Chương 60 / 124

Chương 60: Toàn bộ hảo hán Lương Sơn ở đây!

Bản dịch · 1.642 chữ

Vương Diệu còn chưa dứt lời, Trần Lệ Khanh đã giơ tay bắn một mũi tên về phía hắn.

Mũi tên như sao băng, trúng ngay yết hầu Vương Diệu. Tiếng kêu thảm thiết cũng không phát ra, ngã ngửa xuống đất.

"Giết ra ngoài!"

Trần Lệ Khanh quát lớn một tiếng, giương thương lao thẳng tới. Mũi thương lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, gặp ai cũng hất văng, trong chớp mắt đã đâm ngã hai tên quân hán. Chu Thông múa kiếm thanh thuần theo sát phía sau, trái chém phải chém, máu bắn tung tóe, mấy chục quân Hán vậy mà không đỡ nổi hai người.

Ngụy Cảnh thấy tình thế không ổn, xoay người định chạy. Vừa chạy được hai bước, sau lưng tiếng gió vừa vang lên, Trần Hi Chân không biết từ lúc nào đã vòng ra phía trước, tay vung kiếm hạ xuống, đầu của Ngụy cảnh lăn xuống.

Quân hán trong sân mất đầu lĩnh, lập tức hỗn loạn. Nhưng bên ngoài còn có mấy trăm người, rất nhanh sẽ áp sát tới.

Trần Hi Chân thu kiếm, hét lên với Trần Lệ Khanh: "Lệ Khanh! Đi theo ta! Chúng ta ra Nam Môn, đến Nghi Châu nương tựa di nương ngươi!"

Trần Lệ Khanh ghìm ngựa, nhìn Trần Hi Chân một cái, rồi lại quay đầu nhìn Chu Thông, cắn môi:

"Không. Ta muốn theo Chu đại ca làm việc lớn!"

Trần Hi Chân giận tím mặt, chỉ vào nàng quát: “Ngươi nói bậy bạ gì! Quả thực hồ nháo! Đại Tống khí số chưa hết, ta đã suy diễn bao nhiêu lần, ít nhất còn có mấy trăm năm giang sơn! Hắn là một tên phản tặc thảo khấu, không thành được khí hậu! Đối đầu với quan phủ, cuối cùng chỉ có con đường chết!”

Trần Lệ Khanh xoay người xuống ngựa, "phịch" một tiếng quỳ trên mặt đất, vành mắt đỏ hoe: “Cha, cha nuôi con mười chín năm, quản con suốt mười tám năm. Mặc gì, làm gì hay học gì đều nghe theo ngài. Hôm nay, con gái chỉ muốn tự mình chọn đường! Được không?”

Nàng sinh ra tuy phản nghịch, thích giở trò tiểu tính tình, nhưng chưa từng thực sự trái với Trần Hi Chân, một quỳ này, tâm ý đã quyết.

Trần Hi Chân nhìn nữ nhi quỳ trên mặt đất, nửa ngày không nói nên lời.

Hồi lâu sau, hắn đột ngột quay đầu đi.

"Ngươi muốn đi... đi rồi thì đừng nhận ta là cha! Coi như ta chưa từng sinh đứa con gái này!"

Trần Lệ Khanh môi run rẩy, không nói gì, dập đầu ba cái thật mạnh về phía Trần Hi Chân.

Gõ xong, đứng dậy lên ngựa.

"Đi!" Nàng nói với Chu Thông Đạo.

Chu Thông nhìn Trần Hi Chân một cái, thúc ngựa đuổi theo. Chạy hai bước, hắn bỗng nhiên lại ghìm cương ngựa, quay đầu cao giọng nói:

"Trần Đề Hạt! Ngươi đã có thể bấm đốt tính toán, sao không suy diễn lại một lần nữa - bầu trời Đại Tống này còn chống đỡ được bao lâu!"

Nói xong, hắn giật dây cương đuổi theo Trần Lệ Khanh.

Hai người một trước một sau, giết đến cửa chính. Bên ngoài cổng lớn đông nghịt quân hán, quả nhiên có mấy trăm người, thấy hai người xông ra, gào thét vây lại.

Ngay lúc này, bầu trời đêm vốn quang đãng bỗng chốc mây đen cuồn cuộn, cuồng phong nổi lên dữ dội. Trong tầng mây tiếng sấm cuồn cuồn lồ, đột nhiên——

"Rắc!!"

Một tia chớp to bằng chum nước bổ xuống, đang nổ tung giữa đám đông trước cổng lớn.

Tia chớp trắng bệch, mấy trăm quân hán lập tức bị nổ tan tác, thi thể cháy đen ngã đầy đất, còn lại khóc cha gọi mẹ chạy trốn ra ngoài.

Trần Lệ Khanh toàn thân chấn động, hốc mắt lập tức ướt đẫm.

Nàng biết, đây là Ngũ Lôi Đô Lục Đại Pháp của cha. Cha ngoài miệng nói đoạn tuyệt quan hệ, cuối cùng vẫn mềm lòng, mở đường cho họ.

“Chu đại ca, đi mau!”

Nàng nghiến răng nói.

Phía sau xa truyền đến giọng nói của Trần Hi Chân: "Chu Thông! Lời ngươi nói, lão phu tự sẽ suy diễn! Nếu dám lừa lão nhân, ngày sau định lên Đào Hoa Sơn, đánh sống ngươi!"

Dừng một chút, lại hô lên: “Nha Khanh con ta! Yên tâm đi! Cha... vì các ngươi đoạn hậu!”

Trần Lệ Khanh không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi, nằm rạp trên lưng ngựa, gào lên một tiếng:

"Cha——!"

Tiếng hét tan biến trong gió.

Đại lộ Biện Lương vào canh hai, vốn vẫn đèn đuốc sáng trưng, du khách như dệt.

Bên này đột nhiên tiếng sấm nổ vang, lại có quân hán cầm đao binh chạy loạn, đám đông lập tức náo loạn.

Chu Thông che chở Trần Lệ Khanh, xông qua đám đông hỗn loạn. Xoay góc phố, hai mươi tám sĩ Tây Sở từ trong bóng tối tiến lên, mỗi người đều giấu lưỡi dao bên hông, chỉnh tề chờ sẵn.

"Đi! Đến phủ đệ của Lý Sư Sư ở Trấn An Phường, tìm Yến Thanh!"

Chu Thông ra lệnh một tiếng, đoàn người ẩn vào màn đêm.

Trong phòng thêu mây tan mưa tạnh, Yến Thanh vừa tựa vào sân giữa để nghỉ ngơi, tóc mai Lý Sư Sư hơi rối, ửng hồng chưa phai.

Đột nhiên ngoài sân truyền đến một trận ồn ào.

Tiểu Đào hoảng hốt xông vào, thoáng thấy cảnh tượng hai người, vội vàng che mắt, hé hai kẽ ngón tay nói:

"Tiểu thư! Không xong rồi! Trên phố hỗn loạn lên, quan phủ đang bắt phản tặc, hình như là Chu trại chủ bọn họ đã lộ diện!"

Yến Thanh nhanh chóng khoác áo ngoài, lông mày nhíu mạnh.

Lý Sư Sư nắm tay hắn, vành mắt đỏ hoe nói: “Mới vừa mới yên tĩnh một lát, sao lại muốn đi... Lần sau gặp lại, không biết phải đợi đến khi nào.”

Yến Thanh cúi đầu hôn lên trán nàng.

“Tỷ tỷ yên tâm, đợi đại nghiệp một phần mười, ta nhất định sẽ đến đón tỷ tỷ cao chạy xa bay, tìm một nơi vắng vẻ để an ổn sống qua ngày.”

Lý Sư Sư cắn môi gật đầu, xoay người từ trong vách tường đầu giường lấy ra một thanh đoản kiếm, vỏ kiếm khảm đá quý.

"Đây là thứ ta dùng để phòng thân những năm đầu, thổi lông tóc đứt. Ngươi mang theo trên đường đi để tự vệ."

Nàng quay mặt đi, giọng khàn đặc.

"Đi nhanh đi, đừng làm lỡ việc. Ta không tiễn ngươi nữa."

Yến Thanh nắm chặt kiếm bước nhanh ra khỏi cửa sau, vừa rẽ qua đầu ngõ, liền thấy Chu Thông dẫn theo hơn hai mươi kỵ binh, đang chờ trong bóng tối.

Chu Thông trầm giọng nói: "Tiểu Ất ca, mau lên ngựa! Quan binh đang tập kết về phía này, không đi nữa sẽ bị bao trọn!"

Yến Thanh cũng không nói nhảm, xoay người lên ngựa. Đoàn người theo ngõ nhỏ hướng cửa thành phía đông lao nhanh.

Chạy được nửa đường, Chu Thông bỗng nảy ra một kế, hét lớn:

“Toàn bộ hảo hán Lương Sơn ở đây! Không sợ chết cứ việc đến!”

Hai mươi tám tử sĩ phía sau đồng loạt hô theo, sóng âm cuồn cuộn chảy qua cả con phố.

Bách tính trên phố vốn đã hỗn loạn thành một đoàn, nghe thấy bốn chữ "Lương Sơn hảo hán", càng thêm nổ tung, tứ tán bỏ chạy.

Chu Thông muốn chính là hiệu quả này, hỗn loạn càng lớn, quan binh càng khó tụ tập.

Trên Phàn Lâu, Tống Giang, Ngô Dụng mấy người biết Chu Thông đến Đông Kinh chắc chắn không có ý tốt, vẫn đang bàn bạc làm sao. Bỗng nhiên nghe thấy tiếng dưới lầu ồn ào náo nhiệt, như thể bị nổ tung.

"Chuyện gì thế này?"

Tống Giang vội vàng đi đến bên cửa sổ. Vừa thò đầu ra, liền nghe thấy phía xa từng trận tiếng gào thét bay tới:

"Toàn bộ hảo hán Lương Sơn ở đây..."

Tống Giang sợ tới mức run rẩy, quay đầu chửi ầm lên: “Nhất định là Chu Thông tên này! Âm hồn không tan! Đuổi đến Đông Kinh hại ta!”

"Anh đi mau!"

Ngô Dụng quạt lông cũng không lay nổi, vội vàng nói: "Bọn họ gây ra động tĩnh lớn như vậy, quan phủ sẽ lập tức giới nghiêm toàn thành, lục soát từng nhà. Đến lúc đó chúng ta có miệng lưỡi cũng khó mà nói rõ được!"

"Nhưng... nhưng bên Sư Sư cô nương vẫn chưa tin đâu!"

Tống Giang vẫn còn do dự.

"Cứ thế mà đi, chuyện mời viện binh chẳng phải đã hoàn toàn đổ bể rồi sao?"

Lý Ứng tiến lên một bước, vội vàng nói: "Ca ca, tính mạng quan trọng hơn! Không đi nữa thì không kịp đâu!"

Mọi người không dám chậm trễ, chạy về phía chuồng ngựa ở sân sau. Vừa rẽ qua hành lang, vừa vặn đụng phải Lý lão.

Lý lão thấy bọn họ vội vã, lại nghe bên ngoài gọi "Lương Sơn phản tặc", trong lòng lập tức hiểu ra, vỗ đùi kêu lên:

“Ái chà! Các ngươi... ta có lòng tiếp đón, các ngươi lại gây chuyện ở địa giới của ta! Quan phủ truy tra xuống, lầu này của mình còn mở thế nào nữa...”

Lời còn chưa dứt, Lý Quỳ đã sớm nghe đến mất kiên nhẫn, cự phủ vung lên, hàn quang lóe lên.

"Phụt" một tiếng, Lý lão bị chém làm đôi, máu tươi bắn tung tóe khắp tường.