Chương 95 / 105

Chương 4: Bữa tối gia đình

Bản dịch · 1.787 chữ

Johny dứt khoát rút lui, cầm chiếc bát rỗng trong tay xoay người rời đi, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Ngươi nhìn cánh cửa bị đóng lại nhanh chóng, ngẩn người hồi lâu.

Tên đàn ông xấu xa này ăn sạch sẽ không quản nữa, ngay cả một câu chịu trách nhiệm với ngươi cũng không có!

Sinh mệnh của ngươi đã lâm vào nguy cấp, hắn vẫn thờ ơ, ngươi hận loại sinh vật này.

Cầu người không bằng cầu mình, ngươi phải nghĩ cách rời khỏi đây!

Theo ngươi biết, Brba và Thiến Thiến luôn ở gần ông nội, nhưng rốt cuộc họ đang ở vị trí cụ thể nào trong căn nhà, ngươi không biết.

Johny hắn luôn ở bên ngoài sao? Cậu có chút không chắc chắn lắm.

Ngươi nhìn chằm chằm lên trần nhà, cố gắng dựa vào âm thanh nghe được để phán đoán bố cục căn phòng, hoặc có ai đang đi lại hay không.

Nghe nửa ngày, ngươi không có kết luận gì.

Ánh mắt ngươi lo lắng nhìn quanh tầng hầm, rất nhanh đã thấy hộp dụng cụ đặt trên bàn gỗ, con dao của cây gậy đang để lại ở đây.

Ngươi bắt đầu mượn sợi dây trên đỉnh đầu, để mình đung đưa, dùng chân móc lấy thanh đao đó.

Sau khi nỗ lực một phen, cuối cùng bạn cũng nếm được vị ngọt từ bỏ.

Ha ha, hôm nay không chết cũng không được.

Johny ở tầng hai canh giữ ông nội, thỉnh thoảng cho ăn chút máu tươi, đa số ông đều ngủ trên ghế dài.

Trong khoảnh khắc yên tĩnh này, Johny không nhịn được nhớ lại nụ hôn với em ở tầng hầm, anh còn ngốc nghếch nói sẵn lòng gả cho cậu ấy.

Johny dùng đốt ngón tay che miệng, anh luôn muốn làm những việc riêng tư nhất với cô gái mình thích, và hôm nay cuối cùng anh đã làm được và cảm giác rất tốt.

May mà hắn giả vờ đủ giống một tay già, không để hắn mất mặt.

Bình thường ở quán bar nhỏ, hắn đã thấy qua vô số người đủ loại, kỹ thuật dụ dỗ và câu chuyện của hắn đều bắt chước từ những người này.

Từng lần thành công khiến hắn trở nên tự tin hơn, mà chiếc mặt nạ nhân cách kia cũng ngày càng hoàn mỹ.

Nhưng mà, ở trên người ngươi, hắn chỉ muốn làm lại chính mình.

Còn nhớ ngày hôm đó trên đường cái, hắn đã cãi nhau với lão Đăng ở trạm xăng, chẳng qua là muốn thúc giục hắn mang thêm người về, nguyên liệu trong nhà không đủ gì cả.

Đứng nói chuyện không đau lưng, những việc bẩn thỉu, mệt nhọc, khổ sai đều do mấy người bọn họ làm.

Hắn tức giận thì càng đi càng xa trên đường cái, cho đến khi nhìn thấy ngươi bên đường.

Ngươi thật sự rất đẹp, khác hẳn với những người phụ nữ hắn từng gặp ở thị trấn nhỏ, giống như bước ra từ một thế giới khác, đẹp đẽ không chân thực.

Johny có suy nghĩ rất trực tiếp về những thứ mình thích.

Nghĩ đủ mọi cách để có được nó, hoặc là, tìm mọi biện pháp hủy diệt nó.

Khi hắn không nhịn được bước tới bắt chuyện với ngươi, vô thức dùng những lời lẽ thường dùng nhất.

Ngươi vụng về đến đáng yêu, khi nhìn sang, trong mắt có một sự tin tưởng ngây thơ, giống như một chú chim nhỏ không biết thợ săn ở đâu.

Ánh mắt của hắn không nỡ rời xa ngươi, ngươi ngây thơ hồn nhiên, hắn muốn nhớ kỹ mọi thứ trên người ngươi.

Thế là hắn giăng bẫy cho ngươi, bảo ngươi nhảy vào trong, hắn đưa ngươi về nhà, nhốt vào lồng giam.

Hắn nếm được máu của ngươi, đã nghiện với ngươi rồi, giống như một loại độc dược ngọt ngào chưa từng nếm qua.

Hắn muốn nuốt ngươi vào bụng, để cho nhục thể cùng linh hồn đều hòa làm một. Còn có cái gì so với ăn thứ mình yêu đến trong bụng càng triệt để sở hữu?

Hắn muốn từ từ thưởng thức ngươi, nhai nuốt ngươi đi, nuốt chửng ngươi vào, vĩnh viễn không chia lìa.

Khi nghe thấy tiếng cửa lớn đóng lại bên ngoài, Johny hoàn hồn lại, đứng dậy đi về phía cửa sổ gần đó, vén một góc rèm nhìn ra bên trong.

"Chúng ta bắt được hai tên, Johny! Tối nay chúng ta có thể ăn no một bữa rồi."

Thiến Thiến ở dưới lầu gọi, Johny kéo rèm cửa đi xuống lầu.

Ngươi ở tầng hầm chán nản vặn vẹo sợi dây trên đỉnh đầu, cổ tay đã mài đến mức không còn cảm giác gì nữa.

Cô đang suy nghĩ xem có cơ hội thành công khi tỏ tình với Thiến Thiến không. Nếu Johny không ăn chiêu này, có lẽ Thiến Tịch sẽ mềm lòng.

Phụ nữ hẳn là hiểu rõ tình cảnh của phụ nữ hơn, ngươi đang tập trung bài thoại trong đầu thì cửa bị đẩy ra.

Cửa bị đẩy ra, là Johny. Anh ta không nói một lời đi tới, cởi trói trên đầu em ra.

"Johny, cậu đã nghĩ xong việc bỏ trốn với tôi rồi sao?"

Sợi dây thừng trên cổ tay ngươi đã được cởi ra, treo dài như vậy ngươi gần như không cảm nhận được sự tồn tại của đôi bàn tay nữa.

"Nghĩ hay thật đấy, ngươi không đi đâu được."

Johny cười cười, hắn dùng sức ôm lấy eo em, vác em lên vai, nhẹ nhàng như đang gánh một bao khoai tây.

"Buông ta ra, đồ khốn! Ta thà chết thối trong tầng hầm."

Ngươi dùng sức đấm vào lưng hắn, ra hiệu cho hắn buông ngươi ra, nhưng hắn không hề nhúc nhích.

Johny đá cửa, bắt đầu đi lên lầu.

"Tầng hầm? Ngươi lại thích ở đó. Nhưng lát nữa Buba sẽ dùng nó, ngươi phải ăn tối cùng chúng ta."

Ngươi ở trong tầng hầm quá nhiều ngày, cảm giác thời gian đã sớm rối loạn. Mơ hồ nghe thấy tiếng hét chói tai từ ngoài sân, cùng với tiếng cưa máy của Buba.

Ngươi sau khi thoát chết cảm thấy chóng mặt, nếu không có người xông vào địa bàn của bọn họ, những tiếng thét chói tai kia có lẽ là ngươi.

Những kẻ bất hạnh đó đã thay thế kết cục tử vong của ngươi đêm nay, giờ ngươi phải cùng bọn họ ăn tối rồi.

Em bị Johny khiêng đến bên bàn ăn, liếc thấy Xie đang đứng ngẩn người bên cạnh radio.

Ngón tay nàng đặt lên nút thu âm, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, có lẽ đang đắm chìm trong thế giới của riêng mình.

Johny thấy Sái Thiến không làm việc, liền phát ra một tiếng hừ giận dữ. Hắn đặt em vào ghế, cổ tay em bị ấn lên tay vịn ghế.

Hắn đang đảm bảo ngươi không cố gắng bỏ chạy, bởi vì nửa thân trên của ngươi chẳng hề bị trói buộc gì, ngươi cạn lời mà đảo mắt.

"Thiến Thiến, em chỉ đứng đó nghe nhạc thôi sao? Lại đây giúp anh!"

Sau khi nghe thấy tiếng thúc giục của Johny, Thiến Tịch mơ màng quay đầu lại, trên mặt cô ấy nở một nụ cười.

"Hi, Y/N, ta rất mong chúng ta có thể cùng nhau ăn cơm, suốt ngày đều hy vọng có một người chị em bầu bạn."

Thiến Thiến bước về phía anh, nụ cười trên mặt vẫn như cũ, cô cầm dây thừng từ quầy gần đó lên, còn tay Johny vẫn nắm chặt hai cổ tay anh.

"Ta còn lựa chọn nào khác không?"

Ngươi chịu đủ rồi nhìn thấy sợi dây, vết siết trên cổ tay hiện ra màu tím sẫm.

"Có phương án thứ hai."

Khi Jenny đứng bên cạnh, anh lấy từ trong ngăn kéo ra hai chiếc đinh dài và một cây búa, cái đinh to bằng ngón trỏ, trông như muốn đóng chặt tay em vào tay vịn ghế.

"Đừng đừng đừng, ta thấy phương án thứ nhất rất tốt. Ta rất thích bị trói buộc, cảm giác an toàn lắm, đến đi."

Thiến Thiến kiên nhẫn thắt dây thừng trên cổ tay cô thành thạo, xuyên qua tay vịn ghế, đi vòng vài vòng. Ngón tay của cô rất linh hoạt, vừa buộc vừa kể lại chuyện quá khứ.

"Ta có thể dạy ngươi, vài bài hát thân mến của Charlie, chúng ta có lẽ cùng nhau hát. Johny biết chơi đàn guitar, bọn ta còn có khả năng cùng nhảy múa."

Bạn đoán "Charlie" là bạn trai của Thiến Thiến, cô ấy siết chặt nút thắt cuối cùng, đứng dậy hài lòng vỗ tay, phấn khích bước vào bếp.

Ngươi bị trói trên ghế, nhìn trước mặt bày một cái bàn dài, bên cạnh đặt những chiếc ghế khác, là nơi cả nhà Sone cùng ăn cơm.

Trên tường bày đầy trang trí xương cốt, các loại xương được cố định ở trên đó, xếp thành hình vẽ.

Ngươi còn thấy mấy tờ báo cắt báo và khung chăn đóng, nhưng không nhìn rõ trên đó viết gì.

Tiếng thét chói tai bên ngoài sân đã biến mất, ngươi nhận ra người đó chắc chắn đã chết rồi.

"Đừng tin lời Thiến Thiến, cô ấy từng gia nhập tổ chức tà giáo của gia tộc Mạn Sâm. Nếu cậu là thật thì đúng là xui xẻo lớn."

Ngươi nghe thấy lời cảnh báo lo lắng của Johny đi tới, rõ ràng hắn mới là rắc rối lớn đó. Tuy nhiên, ngươi đã có phát hiện mới rồi.

"Ngươi chưa từng nói sẽ đàn guitar, ngươi có thể biểu diễn cho ta không? Ta muốn nghe ngươi đàn."

Bạn thấy nhạc cụ biết cửa thực sự siêu ngầu, thậm chí còn nở nụ cười đầy mong đợi đối với cậu.

Đôi mắt Johny hơi mở to, cảm giác như lần đầu gặp mặt các người trêu ghẹo, anh ta có chút ngượng ngùng.

"Có cơ hội, ngươi sẽ nghe thấy."

Cửa tầng hầm mở ra, Bố Ba cầm nồi trong tay, cẩn thận bước về phía bếp.

Váy quàng của hắn đã dính đầy máu, mặt nạ cũng dính máu tươi, ánh mắt vô tình liếc nhìn ngươi một cái.

Cậu chớp mắt, lấy lòng nở một nụ cười nịnh nọt. Nhưng Boba lại vội vã chạy về phía nhà bếp, bước chân hoảng hốt.