Chương 61 / 105

Chương 61: Gặp phải chúng ta, ngươi có phúc rồi

Bản dịch · 1.737 chữ

Mùa đông đã qua, người tuyết nhỏ ba người các ngươi chất đống trong sân tan thành mây khói, chỉ còn lại một đoạn cành khô nhỏ chọc vào bùn.

Trên cành cây nhú lên những mầm non xanh tươi, trên bãi cỏ dần nở đầy hoa dại đủ màu sắc.

Trong không khí tràn ngập mùi đất và cỏ xanh, còn có một loại hơi thở tràn đầy sức sống của mùa xuân.

Bụng ngươi đã rất to rồi, mang thai bảy tháng, bụng dưới phồng lên như bị thổi hơi, cả người mập lên một vòng.

Quần áo và giày trước đó đều không mang nổi nữa, chỉ có thể mặc quần áo cỡ lớn mà Stuo và Billy mua cho cậu.

Đôi khi bạn nhìn vào gương thở dài, cảm thấy mình xấu đi, nhưng Billy và Stuo chưa bao giờ nghĩ như vậy.

"Bây giờ ngươi đẹp nhất rồi, ánh sáng của mẫu tính, cả người ngươi đều đang phát sáng, giống như Thánh Mẫu Mã Lợi Á."

Tư Đồ sẽ nằm sấp bên cạnh ngươi, vừa cảm nhận thai động của em bé, một bên ngẩng đầu nhìn ngươi với đôi mắt sáng long lanh.

"Bớt nói nhảm đi."

Ngươi ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng vẫn thấy vui vẻ.

Billy tận tâm tận lực ghi lại từng hình dáng của mình bằng máy ảnh.

Ngươi mặc váy phụ mang thai rộng thùng thình đi dạo trong vườn hoa, ngươi ngồi dưới ánh nắng dệt áo len cho Bảo Bảo, dáng vẻ ngươi dựa vào ghế sofa ngủ gật

Sau khi thời tiết ấm lên, họ sẽ cùng em đi dạo ở rìa rừng.

Billy nói phụ nữ mang thai vận động nhiều sẽ giúp thuận sản, nên mỗi ngày họ đều đi cùng cậu nửa tiếng đồng hồ.

Stu luôn đi bên trái ngươi, cẩn thận từng li từng tí đỡ lấy ngươi mà sợ ngươi ngã.

Billy thì đi bên phải, tay cầm nước và khăn mặt, tiện cho cậu sử dụng.

"Tôi không làm bằng thủy tinh."

Mỗi lần ngươi đều nói như vậy, nhưng vẫn ngoan ngoãn để họ đỡ.

Mùa xuân trong rừng rất đẹp, ánh nắng từ kẽ lá rọi xuống, đổ bóng lốm đốm lên mặt đất.

Những bông hoa dại bên đường nhỏ đều đã nở, sóc nhảy nhót giữa những cành cây, thỉnh thoảng còn thấy phía xa có hươu đang gặm cỏ, ngẩng đầu lên dùng đôi mắt ướt sũng đánh giá các ngươi.

Ngươi rất thích, chỉ có thế giới của ba người các ngươi.

Lặng lẽ đi dạo trong rừng, lắng nghe tiếng gió thổi qua lá cây xào xạc và tiếng chim hót. Không có lời đồn đại trong trấn, không có cảnh sát, cũng không qua đó.

Ngươi sẽ cảm thấy, những ngày tháng như thế này nếu có thể kéo dài mãi thì tốt biết mấy.

Nhưng điều này là không thể. Bụng ngươi càng lúc càng lớn, thời gian dự sinh ngày càng gần.

Sinh con trong căn nhà cũ sâu trong rừng này là không thực tế. Không có bác sĩ, không có thiết bị y tế, lỡ như xảy ra vấn đề gì, hậu quả khó mà lường trước được.

Billy và Stuo cũng nhận ra vấn đề này, họ bắt đầu thảo luận xem tiếp theo nên làm thế nào.

Đôi khi ngươi tỉnh dậy vào nửa đêm, phát hiện Billy và Stuo không có trên giường. Họ hút thuốc ở hành lang cửa, giọng nói hạ xuống cực thấp, như đang tranh luận điều gì đó.

Ngươi biết bọn họ đang băn khoăn điều gì, cũng không thúc giục bọn hắn đưa ra quyết định. Tin rằng bọn chúng sẽ đưa hành lựa chọn đúng đắn, bởi vì bọn nó yêu ngươi, yêu đứa trẻ này.

Hôm sau ngươi nói muốn đi xa một chút, đi xem hồ gần đó. Năm ngoái lúc thu ngươi đã đến một lần, sau này vì mùa đông đường trơn nên không đi nữa.

Billy và Stuo thấy cậu hứng thú rất cao, vẫn đồng ý. Họ đỡ cậu từ hai bên trái phải, chậm rãi đi sâu vào trong rừng.

Hồ nước đó cách căn nhà khoảng hai mươi phút đường, mặt hồ rất trong, có thể nhìn thấy đá dưới đáy nước và những con cá nhỏ bơi qua bơi lại.

Bên hồ có một bãi cỏ, nở đầy hoa dại màu vàng.

Ngươi ngồi xuống một tảng đá lớn bên hồ, cảm nhận làn gió nhẹ lướt qua gò má, nhìn ánh sóng lấp lánh trên mặt hồ mà lòng vô cùng bình tĩnh.

Billy và Stu ngồi xuống bên cạnh anh, một người đưa nước cho anh và một cái xoa bóp chân.

Các ngươi trò chuyện rôm rả, nói Bảo Bảo sau khi sinh ra sẽ đặt tên gì, bảo sau này muốn dạy Bảo bảo cái gì đó, muốn bảo bảo lớn lên sẽ dẫn hắn/cô đi đâu chơi.

Đúng lúc này, các ngươi nghe thấy một giọng nói.

Là giọng nói của một người phụ nữ, mang theo tiếng khóc nức nở, từ sâu trong rừng truyền đến.

"Có ai không? Cứu mạng... Có ai chưa..."

Bạn và Billy, Stuo đồng thời sững sờ.

Trong khu rừng này, ngoài ba người các ngươi ra, không nên có bất kỳ ai.

Đây là một mảnh rừng nguyên sinh, cách thị trấn gần nhất cũng có hơn mười cây số, bình thường căn bản sẽ không có người đến.

Nhưng âm thanh đó là thật, hơn nữa còn ngày càng gần.

Sắc mặt Billy lập tức thay đổi, hắn đứng dậy, ánh mắt trở nên sắc bén.

"Ở lại đây đừng động đậy."

Hắn thấp giọng nói với các ngươi, rồi đi về phía phát ra âm thanh.

Stu cũng đứng dậy, chắn trước người ngươi. Ngươi nắm lấy cánh tay của Stou, tim đập bắt đầu tăng tốc.

Các ngươi đợi khoảng năm phút. Sau đó Billy quay lại, tay xách một chiếc ba lô leo núi, phía sau đi theo một người phụ nữ.

Đối phương trông chừng hơn hai mươi tuổi, mặc một bộ đồ thể thao ngoài trời. Nàng đi khập khiễng, rõ ràng là bị thương rồi.

"Các người chính là người nhà của Danny phải không, tôi là Sari Lunie."

Tát Lỵ thở hổn hển, thanh âm còn đang phát run, mang theo may mắn sống sót sau tai nạn

"Ta vừa đi bộ đường dài, kết quả bị lạc đường, trượt từ một con dốc nhỏ xuống.

Tôi đã đi dạo trong rừng mấy tiếng đồng hồ, điện thoại không có tín hiệu, tôi cứ tưởng mình sắp chết ở đây rồi. Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn, thật sự, cảm ơn quá nhiều."

Ngươi nhìn nàng, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Sự xuất hiện của cô ấy, có lẽ sẽ phá vỡ cuộc sống ẩn cư của ba người các ngươi trong rừng.

Anh vô thức nhìn Billy, Biley đang đánh giá người phụ nữ này liệu có gây phiền phức cho các anh không.

Billy giới thiệu các bạn với Sary, trên mặt nở nụ cười vừa vặn.

"Đây là em trai tôi, Jard."

Stu nhận ra mình đang gọi, hắn nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.

"Chào cậu, tôi là Jed. Cậu trông tệ hại lắm rồi, nhưng đừng lo lắng, cậu an toàn rồi!"

Sau đó, Billy chỉ vào ngươi.

"Đây là em gái của chúng ta, Emily. Cô ấy có thai rồi, chồng làm việc ở nơi khác, không tiện chăm sóc cô ấy, nên chúng tôi đón cô bé qua đó ở một thời gian, ở đây không khí tốt, thích hợp để nuôi thai."

Sary nhìn ngươi, trong mắt tràn đầy đồng cảm.

"Lúc mang thai chồng không ở bên cạnh, chắc chắn rất vất vả nhỉ."

Ngươi gượng cười, làm tròn theo lời Billy.

"May mà, có hai anh trai chăm sóc con."

Nói xong câu này, trong lòng ngươi đau nhói. Giữa các ngươi, đã bị quan hệ huynh muội che lấp rồi.

Sary dường như không nhận ra bầu không khí căng thẳng, cô vẫn không ngừng chia sẻ. Kế hoạch đi bộ của cô là đủ loại khó khăn mà cô gặp phải trong rừng.

"Chân ngươi bị thương nặng không?"

Ngươi chủ động mở miệng hỏi, giọng nói mang theo sự quan tâm.

Sary thử cử động mắt cá chân, đau đến mức hít một hơi lạnh.

"May quá cũng may, chỉ là sưng thôi, chắc không gãy xương đâu."

Sary cùng các người quay về, Billy đưa bao cho Stutur, tự mình đỡ ngươi.

Stu xách túi của Sally, đi phía sau. Sali ngượng ngùng đi chậm lại, khập khiễng.

Billy trên đường quay đầu đối diện với Stuo, giọng điệu thoải mái như đang thảo luận về bữa tối ăn gì.

"Jard, tôi nghĩ anh có thể cõng Sary về."

Trong ánh mắt Stuo lóe lên sự không tình nguyện, thậm chí là chán ghét. Trong mắt Billy, hắn vẫn lặng lẽ làm theo.

"Tất nhiên, lên đi quý cô. Xe taxi miễn phí, phiên bản xa hoa."

Stu ngồi xổm xuống, vỗ vỗ lưng mình. Sally rất cảm ơn, liên tục nói lời cảm tạ, ngượng ngùng nằm sấp trên lưng Stou.

Sary tạm thời ở lại, vết thương chân của cô ấy không nhẹ, ít nhất trong một hai ngày cũng không đi được đường xa.

Mà thị trấn gần nhất cách đây hơn mười cây số, với trạng thái hiện tại của nàng, căn bản không thể hoàn thành kế hoạch xa lánh.

"Ở đây không có mạng, gọi điện là ngươi không liên lạc được. Ngươi có thể nghỉ ngơi ở đây, đợi hồi phục xong rồi đi cũng chưa muộn."

Billy đưa cho Sary một ly Kocot, cô ấy rất cảm ơn sự tiếp đón của các bạn, hoàn toàn không nhận ra mưu tính đằng sau "thiện tâm" này.

"Ta có thể gặp được các ngươi, thật là quá may mắn."

Tư Đồ đang lau tay ở cửa bếp, nghe thấy lời này, đột nhiên phát ra một tiếng cười ngắn.

"Đúng vậy, ngươi thật là may mắn." (Có thể tìm được hang ổ sát thủ)

Billy liếc nhìn Tư Đồ một cái, hắn ngậm miệng lại.