Chương 2 / 105

Chương 2: Điện thoại lạ đừng nghe máy

Bản dịch · 1.516 chữ

Đúng lúc này, trong phòng truyền đến tiếng chuông điện thoại.

Kessi phủi bụi cỏ trên người đứng dậy, chạy vào trong nhà, quay đầu hét lớn với ngươi một tiếng "Ta đi đón".

Ngươi nằm trên bãi cỏ, hai tay gối sau đầu, thong dong nhìn ráng chiều nơi chân trời. Những đám mây màu cam đỏ chậm rãi cuộn trào, như đường cháy tan chảy.

Trong không khí vẫn còn vương lại mùi hương non nớt sau khi cắt cỏ buổi chiều, hòa lẫn với vị ngọt của đất và hoa, mọi thứ đều bình lặng đến mức khiến người ta buồn ngủ.

Chưa đầy vài phút, đầu Kessi thò ra từ sau cửa, nụ cười không giấu nổi trên mặt, hét lên với ngươi.

"Là Steve! Hắn nói tối nay sẽ qua, còn dẫn theo Thê-xa Rumon Ý! Tối nay chúng ta cùng nhau xem phim!"

Ngươi bò dậy từ bãi cỏ, phủi bụi cỏ trên mông rồi đi vào trong nhà.

"Nể tình Phi Tát, ta cũng ủng hộ hai người ở bên nhau."

Khải Tây bắt đầu lục lọi trong bếp, lát nữa xem đồ ăn vặt và nước giải khát cần dùng khi xem phim, cửa tủ mở đóng lại.

"Ta nhớ vẫn còn bỏng ngô ăn nhanh, ở trong tủ chứa đồ."

Ngươi mở cửa tủ chứa đồ ra, lục lọi một lúc rồi lôi từ góc phòng ra một túi bỏng ngô chưa mở.

"Ta tìm thấy rồi, lò vi ba hay bếp lò?"

"Bố bếp đi, nhanh lên."

Kessi nhận lấy bỏng ngô, xé lớp màng nhựa, đặt nó lên bếp gas đang mở.

Cậu đến phòng khách, lục lọi băng video bên cạnh TV. 《Dê Chết Lặng Lắng》《Mãnh Quỷ Phố》, 《Cưỡi Cưa Điện Người Cuồng》...

Ngón tay lướt qua từng trang bìa, cuối cùng dừng lại trên chiếc mặt nạ trắng quen thuộc kia. "Ánh sáng ánh trăng, lòng hoảng loạn".

Kinh điển vĩnh viễn không thể đến lúc, phù hợp với bất kỳ khoảnh khắc nào muốn phấn khích vào ban đêm.

Anh cầm băng video lắc về phía nhà bếp, dùng ánh mắt hỏi Kaze.

Nàng đang ném rau đã cắt vào bát salad, liếc mắt một cái rồi gật đầu tán đồng, giơ ngón tay cái lên.

Đúng lúc này, điện thoại reo. Tiếng chuông ngắn ngủi và sắc nhọn, mang theo sự thúc giục nào đó.

Khải Tây đặt dao gọt trái cây xuống, lau tay rồi bước tới đón lấy.

"A lô?"

Nàng kẹp ống nghe vào giữa vai và tai, tiếp tục dùng tay kia khuấy cát kéo.

"Ngươi là ai?"

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nam trầm thấp hỏi ngược lại, đây tuyệt đối không phải Steve.

"Ừm, ngươi muốn tìm ai, tiên sinh?"

Kaze nhíu mày, liếc nhìn đồng hồ trên tường, bây giờ đã bảy giờ rưỡi rồi, sao Steve vẫn chưa tới.

"Ta không biết."

Khải Tây nghe người lạ này trả lời, cảm thấy hắn chắc chắn đã gọi nhầm số, giọng điệu mang theo vẻ không kiên nhẫn.

"Tôi nghĩ cậu gọi nhầm số."

Kaze dứt khoát cúp điện thoại, đặt lại lên máy ngồi.

"Caze, đó là ai vậy, Steve còn gọi đồ ăn ngoài à?"

Ngươi đi đến bên lò, nhìn chằm chằm vào bỏng ngô đang không ngừng phình to, bụng cảm thấy đói rồi.

"Không phải, một người lạ mặt chắc chắn hắn đánh nhầm rồi."

Khải Tây nhún vai, lười để ý nữa, quay người đi lấy trái cây trong tủ lạnh. Nhưng ngay khoảnh khắc nàng mở cửa tủ ra, điện thoại lại reo lên.

Ngươi do dự một chút, đi tới bắt máy.

"Chào cậu?"

"Xin lỗi, vừa nãy tôi gọi nhầm số."

Giọng nói bên kia đầu dây trầm thấp mà có từ tính, mang theo một sự thong dong lười biếng. Ngươi không thể không thừa nhận, là hơi mê người.

"Nhưng ngươi lại đánh trả, lần này chắc chắn không phải là ngoài ý muốn."

Người lạ cười một tiếng, không phủ nhận lời ngươi nói.

"Bên cạnh ngươi là âm thanh gì?"

Tiếng ngô trong nồi bị nhiệt rất rõ ràng, bạn vô thức liếc nhìn bếp lò một cái.

"Chúng ta đang làm bỏng ngô, ngươi có thích bỏng gạo không?"

Ngươi buồn cười hỏi lại, hắn gọi điện chỉ là đến tán gẫu thôi sao?

"Đương nhiên, tôi đề nghị có thể thêm chút sô cô la, đó chính là phong vị của scô-la."

Đề nghị của người lạ khiến ngươi đồng ý gật đầu, là một nhà ăn cũ. Nhưng nói chuyện với một người xa lạ hoàn toàn không quen biết cách ăn bỏng ngô thì thật kỳ quái.

Ngươi hắng giọng, chuẩn bị kết thúc chủ đề.

"Được rồi, chúng ta đã đến lúc phải nói lại gặp nhau."

"Đợi đã!"

Giọng hắn đột nhiên cao lên nửa độ, mang theo sự níu kéo vội vàng.

"Ta còn muốn trò chuyện thêm với ngươi một lát nữa, tại sao ngươi không muốn nói chuyện với ta? Ngươi sợ rồi à?"

Ngón tay cầm ống nghe của cậu siết chặt lại một chút. Nói thật, trò đùa này hơi nhàm chán.

"Không có."

Người lạ trong điện thoại thở dài, như đang điều chỉnh chiến lược, giọng điệu đầy tinh nghịch.

"Ngươi có bạn trai không, ta muốn hẹn ngươi."

"Cái gì, ngươi nghiêm túc đấy à?"

Cậu suýt nữa không cầm vững ống nghe, Kese lập tức ghé sát lại, trong mắt lóe lên ánh sáng hóng chuyện, miệng hỏi "Ai đấy ai thế?"

Ngươi vẫy tay với nàng, đã nghĩ kỹ cách từ chối lời hắn rồi.

"Thực ra ta có một người bạn trai vừa cao vừa đẹp trai, biết chơi bóng rổ, còn biết hát nhảy pop."

Ngươi nói một hơi xong, cuối cùng tinh nghịch bổ sung: "Xin lỗi, ngươi đã bị loại rồi."

Đối diện bật cười, rõ ràng hắn không tin.

"Không có cửa, ngươi còn chưa gặp ta đâu, ta thấy mình không tệ. Còn nữa, vẫn chưa nói cho ta biết tên của ngươi."

"Tại sao ngươi muốn biết?"

Ngươi hỏi ngược lại hắn, trong lòng bỗng thấy rợn tóc gáy.

"Bởi vì ta muốn biết, cô gái mà ta nhìn thấy hiện tại có phải là ngươi không, Y/N."

Ngươi nhớ rõ mình chưa từng nói tên hắn, huống chi hiện đang ở nhà Kaxi, một nơi mà hắn căn bản không nên biết.

Nhưng người gọi điện lại quen biết cậu, biết tên của cậu và thậm chí có thể đang nhìn chằm chằm vào các cậu ở một nơi nào đó bên ngoài.

"Sao, người đó nói gì vậy?"

Kessi nhìn bạn lo lắng cúp điện thoại, nắm chặt quả táo vừa cắn một miếng trong tay.

"Kiểm tra nhà ngươi đi, Kesi, nhanh lên!"

Ngươi hạ thấp giọng, kéo mạnh rèm cửa ra, bãi cỏ ngoài cửa sổ trống rỗng, không có ai.

Nhưng điều này không mang lại cho ngươi cảm giác an ủi gì nhiều, bóng của những cái cây gần đó quá sâu, sâu đến mức có thể giấu đi bất cứ thứ gì.

"Tình hình thế nào?"

Khải Tây cũng cảm thấy sự việc bắt đầu không ổn, điện thoại lại reo lên, cô cầm lấy ống nghe.

"Hê! Đùa này không vui đâu, ngươi đi tìm người khác! Đừng quấy rầy chúng ta, cút ra xa chút!"

Kaze nói xong liền lập tức cúp máy, điện thoại lại reo lên. Từng tiếng một, như một đồng hồ đếm ngược đòi mạng nào đó.

Kaze và cậu đứng cạnh điện thoại bàn, nhìn chằm chằm vào chiếc điện ảnh cố định đang rung chuông không ngừng, không ai muốn đưa tay ra nhận.

"Chúng ta cùng nhau?"

Anh do dự đề nghị, Kazy không tình nguyện nhấn nút phóng.

"Nghe chút này, tiện nhân nhà ngươi!"

Giọng nói ở đầu dây bên kia mang theo sự phấn khích bệnh hoạn, tốc độ nói rất nhanh, như thể đã nhịn rất lâu cuối cùng cũng phun ra được.

"Nếu ngươi còn dám cúp điện thoại của ta, ta sẽ mở ngươi như mổ cá, nghe rõ chưa!"

Ngươi và Khải Tây bị mối đe dọa cực kỳ độc ác kia làm cho giật mình, lùi lại nửa bước.

"Điều này không công bằng, chúng ta căn bản không muốn chơi trò đùa nghịch ngợm của ngươi!"

Lưng ngươi lạnh toát, sự run rẩy trong giọng nói không thể che giấu.

"Đừng lo, người yêu, ta rất tôn trọng quy tắc."

Giọng nói của hắn bỗng trở nên dịu dàng, nhưng trong sự dịu nhẹ ẩn chứa cảm giác nguy cơ.

"Cốc cốc khấu, người yêu, con sẽ sớm gặp được ta thôi."

Cậu canh giữ bên cạnh điện thoại, nghe anh ta bắt chước tiếng gõ cửa, không kìm được mà trào ra nước mắt.

"Ta không cần!"

Mặt Kessi trắng bệch trong chớp mắt, cô chợt nhớ ra điều gì đó, chạy đến cửa đẩy bản kim loại vào.