Chương 69 / 105

Chương 69: Ngươi giống một loại bệnh chậm không thể chữa trị tận gốc

Bản dịch · 1.822 chữ

(Gợi ý ấm áp: "Emily" sẽ là tên giả của "ngươi" đối ngoại, bởi vì Billy từng gọi là "của ngươi" như vậy)

Ngươi hết chiêu rồi, lặng lẽ nhìn hắn biểu diễn.

“Có lẽ ta chỉ là một ảo giác trong đầu ngươi, là ngươi không thể chấp nhận sự thật mình giết người, cho nên mới bịa ra ta. Một quỷ hồn quấn lấy ngươi đầy oán hận.

Một tháng nay, ngươi căn bản không bị quỷ hồn quấn lấy. Chỉ là sau khi sinh ra trầm cảm, tinh thần sụp đổ, ở trong phòng trống nói chuyện với không khí, đối mặt với bầu trời mà nổi giận, nhắm vào không trung..."

Ngón tay Mễ Kỳ nâng cằm ngươi lên, xúc cảm như bị băng chạm vào.

"Cảm nhận cái ôm hoàn toàn không tồn tại."

Ngươi im lặng vài giây, rồi cười.

"Nếu ngươi là ta bịa ra, vậy tại sao ta lại bịa ngươi phiền phức như thế?"

Ngươi nghiêng đầu, như đang nhìn một tên phản diện phim kinh dị vụng về, nụ cười của Mễ Kỳ cứng đờ.

"Nếu ngươi là ảo giác, thì ngươi sẽ không để ý đến chuyện quá khứ. Ví dụ như ngày ngươi chết, chiếc quần lót mặc như thế nào?"

Mặt Mễ Kỳ lập tức đỏ lên, ngươi ngạc nhiên hắn còn có thể làm được, dù sao trái tim của hắn đã sớm không đập nữa.

"Màu xanh, đúng không? Phía trên còn có hoa văn gấu nhỏ."

"Sao ngươi biết được?!"

Michi mất bình tĩnh, những chuyện riêng tư này của anh ta ngay cả tên điên phim điện ảnh Landy cũng không biết.

"Lúc ngươi chết ta đã thấy. Ngươi ngã xuống đất, eo vô tình lộ ra một chút, ngươi đã hơn hai mươi rồi mà còn mặc nội y gấu nhỏ?"

"Câm miệng!!"

Mễ Kỳ thẹn quá hóa giận nhào tới che miệng ngươi, không cho ngươi nói tiếp.

"Buông tay ra, nếu không ta sẽ nói với cả thế giới rằng hung thủ hét chói tai 2 lúc chết mặc là..."

Ngón tay Mễ Kỳ siết chặt hơn, tiếng cười nghẹn lại trong lòng bàn tay hắn. Đáng chết là hắn có thể chạm vào người phụ nữ này, nhưng cũng không giết được nàng.

Trải qua sự kiện xấu hổ trong quần lót, Mi Kỳ bắt đầu trả thù của mình.

Ban ngày, hắn như một con kền kẹo dai dẳng không tan, khi ngươi thay quần áo thì bình phẩm vóc dáng của ngươi, giọng điệu cay nghiệt như đang bình luận về một bộ phim cấp B đã thối nát đến tận xương tủy.

Than phiền hắn lúc đó sao có thể xuống miệng hôn ngươi, giờ ngươi xấu đến chết đi được.

"Nhìn bụng ngươi xem, lỏng lẻo như có người nhét một cái vòng cứu sinh rò rỉ bên trong."

Ngươi cúi đầu cài cúc áo lót, không để ý đến hắn.

"Còn có bộ ngực của ngươi nữa! À đừng hiểu lầm, ta không phải đang khen ngợi hào quang mẫu tính, chúng bây giờ trông chẳng còn chút gợi cảm nào cả."

Ngươi thay quần áo trong phòng ngủ, vải che lại làn da, trong gương chỉ còn một đường nét mờ ảo.

"Vậy bây giờ ngươi có thể thử chết tại chỗ, dù sao ta cũng xấu đến mức khiến ngươi phải nản lòng rồi."

Ngươi bận đi thay tã cho lũ trẻ, không ngoảnh đầu lại.

Samantha thì còn đỡ, khá yên tĩnh, lúc thay tã nhiều nhất chỉ là đạp chân.

Tara chính là một tiểu ác ma, mỗi lần thay tã đều phải kinh hồn bạt vía, tránh cho trên người có thu hoạch thêm.

Mễ Kỳ đứng sau lưng ngươi, hơi thở lạnh buốt phả vào tai.

"Dù vậy, ta vẫn yêu ngươi, giống như nhà hàng mà ngươi thích nhất đột nhiên bán lại đồ ăn chay. Thật buồn nôn, nhưng ngươi vẫn không nhịn được nhớ về hương vị trước kia của nó."

"Ngươi còn nói nhảm nữa, ta sẽ đi mời Khu Ma Sư."

Ngươi cố gắng đe dọa hắn, Mễ Kỳ lười biếng xua tay.

"Tùy ý thôi, tôi rất tò mò không biết nhân viên thần chức lấy nước thánh và giá thập tự rốt cuộc có tác dụng gì. Tôi đã đặt xong tiêu đề tin tức rồi, 'tình yêu bất luân của mẹ chưa kết hôn' với người chết."

Để thuyết phục sự tồn tại của Mễ Kỳ, hắn tưởng tượng hắn như một món đồ trang trí nhỏ theo nghĩa đen, còn kiêm cả cấu hình độc ác mang tính châm chọc mỉa mai và những người khác.

Sau hơn một tháng tiếp xúc, bạn dần học được cách sàng lọc thông tin từ những lưỡi độc địa của Mễ Kỳ.

Ví dụ như hắn nói "ngươi béo như cá voi mắc cạn", ngươi cứ coi như là nhắc nhở nên giảm cân;

Hắn nói "Dáng vẻ luyện xe của ngươi giống như người tàn tật say rượu", ngươi cứ coi như là thúc giục đi thi bằng lái.

Đúng vậy, bằng lái.

Dưới sự "chuộc" của Mễ Kỳ, hắn ngày nào cũng chế giễu ngươi "còn đẩy không vững xe trẻ sơ sinh mà còn muốn lái xe, tác dụng duy nhất để ngươi lên đường chính là cung cấp tư liệu mới cho 《Tử Thần Đến》".

Ngươi đã hạ quyết tâm thi cuối cùng ra!

Ngày thi cử, giám khảo ngồi ghế phụ lái, Mễ Kỳ ngồi ở hàng ghế sau, vẻ mặt hả hê.

"Có thấy giám khảo bên cạnh ngươi không? Hắn trông giống như sẽ chết vì bệnh tim trước khi nghỉ hưu. Đừng căng thẳng, nếu ngươi dọa chết hắn, có lẽ ta còn có người bầu bạn."

Ngươi phớt lờ sự quấy nhiễu của hắn, tập trung vào mặt đường. Mỗi một khúc cua, mỗi lần song song, ngươi đều làm hoàn hảo không tì vết.

Không phải vì ngươi muốn chứng minh bản thân, mà là vì muốn tên khốn ở hàng sau kia im miệng.

Khi giám khảo tuyên bố thông qua, ngươi suýt chút nữa đã bật khóc.

"Chúc mừng ngươi."

Mễ Kỳ nhìn bằng lái trong tay cậu, khô khốc nói.

"Ngươi đã trở thành sát thủ đường phố hợp pháp, tỷ lệ tử vong của Woodsberller lại sắp tăng lên rồi."

Trên đường về, ngươi nhân lúc không có ai đập mạnh vào cánh tay hắn một cái. Hắn còn giả đau xoa xoa, mặc dù hắn căn bản không hề có thần kinh cảm giác đau đớn, cũng hoàn toàn không thực thể.

Ngươi nhìn gương mặt nghiêng của Michi, bỗng nhiên cảm thấy, nếu các ngươi bắt đầu từ con số không, mà nàng không yêu Billy và Stuo, thì nếu chúng ta gặp nhau trong một dịp bình thường...

"Ngươi sẽ không yêu ta chứ?"

Mễ Kỳ làm bộ liếc về phía cậu một cái, rồi lại lườm nguýt.

"Khốn kiếp, ngươi bôi nhọ ta, ta còn sinh ra tình cảm sao?"

Điều kiện đưa ra trước đó quá nhiều, đại khái cũng không có khả năng này.

Đỗ Uy đã giúp cậu hoàn thành thủ tục chuyển trường, một trường đại học bang địa phương cách nhà năm mươi phút.

Chuyên nghiệp vẫn là chuyên ngành cũ của em, nói rằng phía trường sẽ giữ bí mật hồ sơ của anh.

Nếu không, cái nhãn "Voodberller đại thảm sát người sống sót" này đủ để bất kỳ ngôi trường nào coi ngươi như động vật quý hiếm để vây xem.

"Cậu chắc chắn phải đi học nhanh vậy sao? Bọn trẻ còn nhỏ, cậu có thể nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa."

Đỗ Uy không hiểu cậu đang vội vã đến trường học, cậu không thể nói cho hắn biết có một hồn ma ngày nào cũng quấn lấy cậu, lải nhải cậu chăm sóc con cái thì làm gì có vấn đề.

Ngươi cũng không có cách nào nói cho hắn biết, ước hẹn một năm của ngươi với Billy và Stu giống như một thanh đao treo trên đỉnh đầu, ngươi cần tốt nghiệp sớm hơn một tháng để chuẩn bị cho tương lai không chắc chắn kia.

"Ta không thể suốt ngày ở nhà, sẽ điên đấy."

Đỗ Uy tưởng rằng ngươi là nỗi lo âu sau khi sinh nở, cần môi trường mới để giảm bớt. Hắn thở dài một tiếng, trong đôi mắt luôn mang vẻ mệt mỏi thoáng qua một tia lo lắng.

"Được rồi, nhưng hứa với tôi, có bất kỳ vấn đề gì thì gọi điện ngay."

Ngươi gật đầu, vấn đề lớn nhất là khiến một tên biến thái đã chết phải dừng lại.

Cậu dùng thẻ Billy và Stuo đưa, mua một chiếc xe cũ dùng để tập luyện, bố mẹ hỏi là mua bán thời gian thêm giá đặc biệt ở trường.

Mễ Kỳ đánh giá về nó là: "Chiếc xe này hoàn toàn phù hợp với khí chất hiện tại của ngươi, tầm thường, nhàm chán, không có chút cảm giác tồn tại nào."

Đây chính là điều ngươi muốn.

Bạn cần trông như một học sinh chuyển trường bình thường trong trường, không ai có thể liên hệ "Emilli" với kẻ mất tích kỳ lạ của Học viện Winsa và tên Y/N đã thảm sát người sống sót sau cuộc đại tàn sát Woodberller.

Ngày khai giảng, cậu dậy sớm thật đấy, bị Mễ Kỳ đông cứng tỉnh giấc, tên này còn hữu dụng hơn cả đồng hồ báo thức.

Mễ Kỳ là quỷ, không cần nhu cầu sinh lý bình thường của con người. Bình thường hắn nằm bên giường ngươi, chán nản chờ ngày hôm sau đánh thức ngươi dậy, bắt đầu cuộc cãi vã mới trong một ngày.

"Dáng vẻ ngủ quá xấu xí."

Mễ Kỳ nằm sấp trên giường, cằm đặt lên cánh tay đang đan chéo.

"Đừng yêu nữa, được không?"

Ngươi buồn ngủ muốn ngủ một giấc.

"Ngươi đừng hòng thoát khỏi ta, ngươi còn 28200 ngày nữa là chết rồi, mau đứng dậy cho xong hôm nay!"

Hắn kéo ngươi ngồi dậy, thúc giục đừng nằm ườn trên giường.

Ngươi nhẹ nhàng bước qua hành lang, sợ làm phiền hai đứa trẻ ở phòng bên cạnh, Mễ Kỳ cũng theo ngươi vào nhà vệ sinh, ngươi đẩy hắn ra ngoài.

"Chúng ta đã nói rồi, đi vệ sinh không được sao?"

"Trên người ngươi ta chưa từng thấy qua đâu?"

"Không được, ra ngoài!"

Michi đứng ở cửa nhà vệ sinh, nhìn môi trường quen thuộc xung quanh, anh ta vào ở nhà của em, xâm nhập cuộc sống của anh, giống như một loại bệnh chậm không thể chữa khỏi tận gốc.

Hiểu biết càng nhiều, chấp niệm của hắn đối với ngươi càng sâu.