Chương 43 / 105

Chương 43: Ngươi thật sự về nhà sao?

Bản dịch · 1.734 chữ

"Nếu ngươi đã kiên trì, ta sẽ cùng ngươi về Woodsberller."

Đề nghị chân thành của Đỗ Uy, bảo ngươi mau chóng lắc đầu, không cần a.

"Không không không, Đỗ Uy ngươi ở lại đây. Sát thủ lỡ như muốn đến bệnh viện giết Lan Địch thì sao? Lỡ như hắn trở về hoàn thành việc chưa xong của hắn..."

May mắn thay, khi những người bạn khác của cậu đến bệnh viện, cuộc tranh cãi giữa Đỗ Uy và cậu bị cắt ngang.

Halle xông vào phòng chờ, Derrick và Michi theo sát phía sau.

"Tây Đức, Y/N, chúng ta vừa nghe tin Lan Địch xảy ra chuyện rồi."

Halle vội vàng chạy tới, quan sát biểu cảm của các người.

"Anh ấy vẫn ổn chứ? Xin hãy nói với tôi là anh ấy không sao."

"Đúng vậy, Landy không sao. Tuy rất nguy hiểm, nhưng hắn sẽ không có việc gì."

Sedney an ủi, bạn cùng phòng thì kéo cô vào một cái ôm an toàn.

"Ngươi đã nói chuyện với hắn chưa?"

Mễ Kỳ đứng bên cạnh ngươi hỏi, ngươi mệt mỏi dựa vào bả vai hắn để chống đỡ bản thân, ngửi thấy mùi thuốc lá và hơi thở của Cổ Long Thủy trên người hắn, hắn phun phải là có hơi nhiều không?

"Vẫn chưa, hắn vừa phẫu thuật xong, còn phải mất một thời gian nữa mới tỉnh lại."

"Trời ơi dâm đãng."

Mễ Kỳ cẩn thận quan sát khuôn mặt ngươi, ngón tay của hắn nhẹ nhàng nâng cằm ngươi lên, ép buộc ngươi nhìn hắn.

"Ngươi nên nhìn quầng thâm mắt của ngươi, lần trước ngủ là khi nào? Trông ngươi tệ lắm rồi."

"Hôm kia đi, ngươi thật chu đáo."

Ngươi nở một nụ cười yếu ớt, gạt tay hắn ra.

"Làm ơn, ngươi thực sự cần nghỉ ngơi cho tốt."

Giọng Mễ Kỳ trầm xuống, bàn tay hắn áp vào lưng ngươi, mang theo một vẻ dịu dàng.

"Ta sợ ngươi sẽ đột nhiên ngã xuống đất ngủ thiếp đi. Giống như trong phim 'bịch' một tiếng, nhân vật chính liền ngất đi."

"Ngươi có thể đưa ta về ký túc xá trước không? Ta phải đi thu dọn đồ đạc, tối nay chuẩn bị về nhà."

Mễ Kỳ đi cùng ngươi ra ngoài bệnh viện, nghe đến đây bắt đầu nghi hoặc.

"Cái gì, ngươi muốn về nhà?"

Hắn dừng bước, lông mày nhíu chặt.

"Tối nay đi, có phải quá vội không? Hơn nữa... vào lúc này?"

"Ta vẫn luôn ăn thuốc tinh thần, nơi này không có lợi cho sự hồi phục của ta. Ta cần rời khỏi đây, dù chỉ là vài ngày."

Mi Kỳ im lặng theo sát ngươi, đôi mắt hắn phản chiếu ra một màu nâu sâu không thấy đáy trong ánh sáng.

"Được rồi, ta đưa ngươi. Dù sao xe của ta cũng ở đằng kia."

Xe của Michi là một chiếc xe dã chiến Ford cũ kỹ, đồ lót tỏa ra mùi hỗn hợp giữa da thuộc và kẹo cao su bạc hà.

Hắn mở cửa ghế phụ, dùng tay che khung xe như một quý ông lão làng. Ngươi trượt vào chỗ ngồi, mệt mỏi tựa đầu vào gối đầu.

"Ngươi biết không, Y/N?"

Giọng của Mi Kỳ trở nên nhẹ nhàng, mang theo sự thờ ơ đặc trưng của sinh viên khoa điện ảnh đối với chủ đề hắc ám.

“Tôi vẫn luôn nghĩ, tất cả những điều này giống như một phần tiếp theo tồi tệ. Woodsberller là màn đầu tiên, bây giờ đây là phần thứ hai. Mà phần sau luôn đẫm máu hơn, điên cuồng hơn.”

"Mễ Kỳ, bây giờ ta thực sự không muốn nói về phim."

Ngươi đau đầu xoa xoa thái dương, lên kế hoạch ép Billy và Stuo xuất hiện thế nào.

"Xin lỗi."

Hắn lập tức nói, giọng mềm xuống.

"Tôi chỉ không biết phải xử lý những việc này thế nào, chuyện của Landy, và những chuyện trước đó. Tôi thường dùng phim để hiểu thế giới, nhưng lần này..."

Hắn dừng lại một chút, ngón tay ngừng gõ.

"Lần này quá chân thực, đúng không?"

Ngươi tiếp lời hắn, Mễ Kỳ mỉm cười với ngươi.

"Đúng, quá chân thực."

Xe chạy qua con đường chính của trường, các bạn im lặng một lúc, chỉ còn tiếng lốp xe nghiền qua lá rụng xào xạc.

"Ngươi uống thuốc bao lâu rồi?"

Mễ Kỳ đột nhiên hỏi, ngươi do dự một chút.

"Sau cuộc tiệc máu đó, ta không ngủ được, nhắm mắt lại là có thể nhìn thấy... bọn họ."

"PTSD, ta đã đọc qua một số về điều này. Ngăn trở căng thẳng sau khi bị thương. Bộ não sẽ nhốt ngươi vào thời khắc đó, phát đi phát lại hết lần này đến lần khác."

"Con đọc nhiều thật đấy."

Ngươi cười khổ, trở thành trường hợp điển hình trong thực tế.

"Tôi là sinh viên khoa điện ảnh, có môn học thì nghiên cứu mặt tối của con người. Billy và Stuo, rất nhiều người cho rằng họ chỉ là kẻ điên, nhưng tôi thấy..."

Mễ Kỳ lại dừng lại, lần này lâu hơn, xe chuyển vào con đường nhỏ dẫn đến khu ký túc xá của bạn.

"Ngươi cảm thấy cái gì?"

Cậu còn tò mò, câu trả lời của Mễ Kỳ.

"Tôi cảm thấy họ được chọn bằng thứ gì đó, giống như nhân vật chính trong phim bị chọn để gánh vác sứ mệnh vậy.

Mặt nạ quỷ không chỉ là ngụy trang, nó là một loại chuyển biến thân phận. Đeo lên nó, ngươi liền không còn là người bình thường nữa.

Ngươi đã vượt qua đạo đức, vượt xa pháp luật."

Ngươi cười ra rồi, quả không hổ là học viên ưu tú của Học viện Phim, trí tưởng tượng quá phong phú.

"Ta biết, ta biết."

Mễ Kỳ nhanh chóng nói, giơ một tay lên làm bộ dạng đầu hàng.

"Ta chỉ từ góc độ tự sự điện ảnh, Y/N, ta không phải đang biện hộ cho hung thủ."

Xe dừng hẳn dưới ký túc xá của cậu, cậu đưa tay kéo tay nắm cửa xe, nhưng giọng nói của Mễ Kỳ đã khiến cậu dừng lại.

"Y/N, ngươi thực sự về nhà sao?"

Ngươi bảo giọng mình giữ bình ổn, nhưng không quay đầu lại nhìn hắn.

"Đương nhiên."

Mễ Kỳ nhìn chằm chằm vào bóng lưng ngươi, rồi hắn đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai trái của ngươi.

"Vậy cậu tự mình đi đường cẩn thận một chút, đến nơi thì gọi điện cho tôi, được không? Dù muộn gì cũng được."

Ngươi đẩy cửa xe ra, gió lùa vào, thổi tan cái nóng oi bức trong xe.

"Mễ Kỳ, cảm ơn anh đã đưa em về."

Mễ Kỳ nở nụ cười, lộ ra một nụ hôn nhẹ nhàng vô hại.

“Không cần cảm ơn.”

Cậu xuống xe, đóng cửa lại. Michi hạ cửa kính xuống, nhìn cậu bước vào cổng ký túc xá.

Ngươi quay đầu vẫy tay, hắn giơ hai ngón tay lên áp vào môi, sau đó cho ngươi một nụ hôn bay.

Mễ Kỳ nhìn ngươi biến mất sau cửa ký túc xá, nụ cười nơi khóe miệng dần thu lại, cuối cùng ngay cả nhiệt độ trong mắt cũng rút cạn.

Hắn tựa vào ghế lái, ngón tay vô thức gõ vô lăng.

Ngươi thực sự muốn đi sao? Ý nghĩ này cứ xoay vần trong đầu hắn.

Mễ Kỳ nheo mắt, ánh nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình trên gương chiếu hậu. Một sinh viên khoa điện ảnh quan tâm bạn bè, hoàn hảo không chê vào đâu được.

Nếu cô ấy thực sự quay về Woodsberller... anh ta theo bản năng đưa tay sờ vào gói dụng cụ bên dưới ghế phụ. Có lẽ, anh ấy có thể bắt cóc cô giữa đường.

Không, không được.

Duwe biết là hắn đưa ngươi về, Sidney biết, đám ngu xuẩn líu lo trong phòng chờ đều biết.

Nếu anh biến mất trong xe anh ta, những cảnh sát đó sẽ tìm đến anh ấy đầu tiên.

Mễ Kỳ thu tay lại, lấy từ trong túi ra một viên kẹo cao su bạc hà, bỏ vào miệng. Mùi ngọt mát lạnh có ích cho việc suy nghĩ.

Bảo ngươi đi?

Quyết định này giống như một bước ngoặt tinh diệu trong kịch bản phim. Để ngươi quay về thị trấn an toàn đó, khiến ngươi tưởng rằng đã thoát khỏi nơi đây.

Đợi đến khi hắn hoàn thành buổi biểu diễn này, đợi Randy, chờ Sedney, và tất cả những người cản đường đều trở thành con số thống kê trong bản tin.

Hắn sẽ là kẻ may mắn toàn thân đầy máu nhưng may mà sống sót. Môi giới yêu hắn, còn ngươi?

Anh sẽ mang theo thương tích và yếu đuối trở về. PTSD, mất ngủ, ác mộng. Em sẽ cần một người thấu hiểu, một kẻ đồng hành cùng anh vào thời khắc đen tối nhất.

Khóe miệng Mễ Kỳ lại nhếch lên một nụ cười, lần này không phải kiểu dịu dàng biểu diễn như vừa rồi, mà là sự mong đợi sâu sắc và chân thực hơn.

Hắn sẽ trở thành người đó, không có Billy Lumith, cũng không Stumer.

Chỉ có hắn, với tư cách là người chiến thắng cuối cùng, thực sự sở hữu thân thể và tâm hồn của ngươi.

Mễ Kỳ nhìn đồng hồ, bốn giờ mười bảy phút chiều. Còn một khoảng thời gian rất dài nữa là đến "ban đêm" trong kế hoạch của hắn, đủ để hắn làm nhiều việc.

Ít nhất, có thể đưa ngươi đến sân bay.

Ý nghĩ này khiến Mễ Kỳ hưng phấn hẳn lên, một lời từ biệt hoàn hảo, không bị hoài nghi.

Anh ấy có thể giúp em xách hành lý, có lẽ cho em một cái ôm, giống như một quý ông thực thụ. Em sẽ nhớ Michel Arti là người tốt với anh.

Trong phim kinh dị, khán giả luôn là người đến muộn nhất mới biết sự thật.

Mễ Kỳ cười không thành tiếng, nhìn ghế phụ trống rỗng.

“Ngươi phải về nhà rồi. Còn ta, sẽ đích thân tiễn ngươi một đoạn.”

(Billy và Stuo: Gan của cậu đúng là béo ú)