Chương 54 / 105

Chương 54: Tình yêu của chúng ta là hủy diệt lẫn nhau, nhưng lại hoàn chỉnh với nhau

Bản dịch · 1.672 chữ

Khi bữa tối kết thúc, chai rượu đã trống rỗng.

Stuo uống nhiều nhất, cả người như một bãi bùn nhão nằm liệt trên ghế, miệng vẫn lẩm bẩm điều gì đó.

Ngươi cũng uống không ít, đầu óc choáng váng, má nóng bừng. Nhưng ngươi tỉnh táo hơn Tư Đồ một chút, ít nhất còn có thể tự mình đứng dậy đi lại.

"Đừng thu dọn nữa, ngày mai giặt tiếp đi."

Anh kéo cánh tay Billy lại, Billy liếc nhìn anh một cái, rồi lại nhìn Stuo đang nằm liệt trên ghế, thở dài.

"Được rồi, vậy các ngươi muốn làm gì?"

"Xem phim đi! Chúng ta xem 'Ám Sát' nhé! Ta vẫn luôn muốn xem bọn họ quay chúng ta thành cái dạng gì."

Stu đột nhiên ngồi dậy khỏi ghế, chạy đi đẩy chiếc máy quay kiểu cũ lại.

"Ngươi vậy mà còn chuyên môn mua cái này? Khoan đã, ngươi nói ngươi chưa từng xem, Billy rõ ràng ngươi không xem qua!"

Cậu nhìn Stuo nhét băng ghi hình vào máy, vẻ mặt cạn lời.

"Điều này không đáng ngại, trong lòng ta ngươi là cô gái xinh đẹp nhất."

Một câu của Billy đã xóa tan điểm khiến ngươi tức giận.

Màn hình TV sáng lên, trước tiên là một trận mưa tuyết rơi, sau đó xuất hiện Logo của công ty điện ảnh.

Anh và Billy ngồi trên ghế sofa, Stu trực tiếp ngồi xuống thảm, đầu gối lên đùi anh.

Khởi đầu phim, giống như những gì ngươi thấy ở rạp chiếu phim vậy, một cô gái tóc vàng quay lưng về phía ống kính cởi bỏ quần áo.

"Anh" trong phim đang tắm mình trong phòng tắm nhà Keixie. Bên ngoài điện thoại reo, anh bảo cô ấy quấn áo choàng tắm để đón.

Cốt truyện tiếp theo ngày càng vô lý, mãi đến khi sát thủ xông vào "ngươi" mới quấn khăn tắm chạy ra.

"Mẹ kiếp!"

Anh chỉ vào màn hình, tức giận nhảy dựng lên khỏi ghế sofa. May mà hôm đó đã xem phim đầu với Landy một chút, sau này anh vẫn chưa quên gọi điện tố cáo bộ phim này.

"Đêm đó ta căn bản không tắm! Ta cứ trò chuyện với Kesi! Còn tại sao nàng cứ gào thét? Ta có mất bình tĩnh đến thế không?"

"Ngươi quả thực có."

Billy ở bên cạnh thêm nhát, Tư Đồ cười ngửa người ra, ngươi tức giận lắc cánh tay hắn.

"Bill!"

Rất nhanh bọn họ đã không cười nổi nữa, "Bỉ Lợi" trong phim là một người gỗ mặt không cảm xúc, còn "Stu" lại là kẻ hề khoa trương đến mức vô lý.

Đoạn kịch họ tiết lộ thân phận trong bữa tiệc đã bị quay thành một vở kịch.

"Bill" cầm dao nói lời độc thoại mười phút, "Stu" ở bên cạnh làm mặt quỷ, hai người cuối cùng bị "Xidney" một phát bắn chết từng tên một.

"Đây là thứ rác rưởi gì vậy?!"

Stuo ngồi dậy từ thảm, tức giận chỉ vào tivi.

"Hơn nữa động cơ của ta bị sửa đổi đến mức rối tinh rối mù, cái gì gọi là do mẹ qua đời mà tâm lý vặn vẹo? Mẹ ta sống rất tốt!"

Sắc mặt Billy cũng không mấy dễ coi, ngươi cười đến chảy cả nước mắt bên cạnh.

"Một người bị đổi thành người gỗ, một người được cải tạo thành kẻ hề, còn một kẻ bị biến thành gà thét chói tai."

Ba người cười nghiêng ngả trong phòng khách tối tăm, cồn phóng đại hết cảm xúc, khiến bộ phim rách nát này trở nên buồn cười bất ngờ.

Khi phim chiếu đến nửa sau, bạn đã cười không còn chút sức lực nào, cả người nằm bẹp trên ghế sofa, đầu tựa vào vai Billy.

Stu từ trên thảm bò dậy, chen sang phía bên kia của ngươi, ba người chen chúc như Tam Minh Trị trên một chiếc ghế sofa.

"Ngươi xem, nữ diễn viên đóng vai ngươi lại đang tắm rồi."

Tư Đồ chỉ vào màn hình, ghé sát tai ngươi nói, hơi nóng phả lên vành tai của ngươi.

"Đạo diễn có phải đang có chấp niệm gì với ngươi không?"

"Đó là vì có chấp niệm với doanh thu phòng vé."

Ngươi đảo mắt một cái, nhưng vì tác dụng của cồn nên ánh mắt trắng này không có sức răn đe gì.

Phim vẫn đang chiếu, nhưng ba người các ngươi đã không còn ai xem nữa.

Stu bắt đầu nghịch tóc của anh, ngón tay xoay quanh một sợi tóc. Tay Billy đặt trên eo anh ta, cái ngón cái vô thức vẽ vòng tròn bên cạnh anh.

Rượu khiến mọi thứ trở nên mờ nhạt và mềm mại. Ánh sáng màn hình TV lóe lên trong phòng, đổ bóng ba người vào tường, chồng chéo lên nhau, không phân biệt được ai là ai.

"Y/N."

Stu đột nhiên gọi ngươi, giọng rất thấp, mang theo sự khàn đặc sau khi uống rượu.

"Ừm hừ?"

Ngón tay của Stu từ mái tóc của anh trượt xuống má anh, nhẹ nhàng xoa nắn.

"Cậu còn nhớ ngày hội khiêu vũ tốt nghiệp không?"

"Nhớ."

Ngươi nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm từ đầu ngón tay hắn.

"Đóa hoa hồng bài poker đó là ta tặng ngươi. Vốn định cùng ngươi tốt nghiệp, coi như bất ngờ biểu diễn hôm ấy, sau này kế hoạch luôn không theo kịp biến hóa."

Giọng nói của Stuo mang theo chút ý cười, lại mang một chút đắng chát.

Ngươi mở mắt ra, quay đầu nhìn hắn.

"Anh và Billy hôm đó từng đến? Hoa hồng và vòng cổ các anh tặng à?"

"Đúng vậy, chúng ta đều có người xứng đôi với ngươi."

Tư Đồ từ dưới áo lấy ra sợi dây chuyền là chất liệu Đồng Liễn Lang, hình dáng là một con dao găm, trên lưỡi dao mang theo chút màu đỏ.

Ngươi nhìn Billy bên cạnh, hắn cũng có một sợi tương tự. Vừa vặn hai sợi dây chuyền ghép lại cho chiếc vòng cổ hình trái tim trước ngực.

Anh đã hiểu câu nói trong điện thoại: Hận và tình yêu, về bản chất là một thể. Càng hận tôi, càng yêu tôi.

Chúng cùng tồn tại trong lòng chúng ta, chứ không phải một bên đánh bại bên kia.

"Hôn ta đi."

Billy cúi đầu, hôn lên môi anh. Đôi môi của anh rất mềm mại, mang theo mùi rượu vang đỏ. Tay anh đỡ lấy gáy em, để nụ hôn này có thể sâu hơn một chút.

Ngươi nhắm mắt lại, tay vô thức nắm lấy áo sơ mi của hắn, bên cạnh truyền đến một tiếng lầm bầm bất mãn.

"Này, hai người các ngươi, lúc nào cũng không cho ta chơi."

Anh tách khỏi Billy, quay đầu nhìn Stuo. Hắn phồng má tiến lại gần Bill, vẻ mặt "ta cũng muốn".

Billy rùng mình đẩy mặt Stuo ra, điều này thật quá tệ.

Ngươi đưa tay vòng lấy cổ Stu, kéo hắn lại gần, hôn lên người hắn.

Stuo hoàn toàn khác với Billy. Bill là người dịu dàng, kiềm chế, còn Sto thì nhiệt liệt và sốt ruột.

Tay Stu ôm chặt lấy eo cậu, như thể muốn nhào nặn cậu vào trong cơ thể cậu.

Ngươi không thở nổi, đưa tay đẩy ngực hắn. Hắn mới lưu luyến buông ra, trán chạm vào trán ngươi, hơi thở dồn dập.

"Không công bằng. Ngươi dịu dàng như lợi ích, khi hôn ta thì giống như đang hoàn thành nhiệm vụ vậy."

"Bởi vì ngươi giống như quỷ đói đầu thai vậy."

Ngươi không nói nên lời vỗ đầu hắn một cái, Billy ở bên cạnh cười khẽ.

"Tối nay ở lại, được không?"

"Ở lại" mà Stuo nói là có ý gì? Chẳng phải ngươi đang ở trong căn nhà này sao?

Rượu khiến cơ thể trở nên nhạy cảm, bạn cảm nhận được nhịp tim của Stu đang tăng tốc.

Ồ~ Ngươi ngộ ra rồi.

Ý của hắn là, để lại trong phòng ngủ của họ, ở trên giường của bọn họ.

Nhịp tim ngươi cũng bắt đầu đập nhanh hơn.

Ngươi cũng không phải chưa từng nghĩ đến chuyện này, trong một đêm nào đó, một giấc mơ nào trong năm qua, ngươi thậm chí đã từng mơ thấy những hình ảnh cụ thể hơn.

Nhưng nằm mơ là một chuyện, thực sự xảy ra là chuyện khác.

"Ta..."

Ngươi há miệng, giọng hơi khô.

"Không cần miễn cưỡng, nếu ngươi không muốn..."

Billy không nỡ cho một bậc thang, tay vỗ nhẹ lên lưng cô.

"Dừng lại, ta chỉ hơi căng thẳng thôi."

Ngươi ngắt lời hắn, giọng nói mang theo chút ngượng ngùng.

"Không cần căng thẳng, chúng ta đâu có ăn thịt ngươi."

Stu ôm cậu cười lớn, hắn dừng lại một chút rồi nở một nụ cười gian xảo.

"Trừ khi ngươi muốn?"

"Stu!"

Mặt ngươi đỏ bừng, đưa tay véo một cái vào eo hắn.

"Đau đau đau! Ta sai rồi ta sai!"

Billy để ngươi nhìn hắn, trong ánh sáng lờ mờ, đôi mắt màu nâu sẫm của hắn trông đặc biệt sâu thẳm.

"Chúng ta sẽ từ từ thôi, ngươi muốn dừng thì dừng." (Không có nghĩa là nói được làm được)

Ngươi thở phào nhẹ nhõm, tin tưởng gật đầu.

Billy chu đáo bế cậu lên, đứng dậy khỏi ghế sofa.

Stuo đi theo phía sau, tắt TV và đèn, chỉ có một chiếc đèn đêm nhỏ trong hành lang phát ra ánh sáng yếu ớt.

Phòng ngủ nằm ở cuối tầng hai, lớn hơn ngươi tưởng tượng. Hai chiếc giường đôi đặt hai bên phòng, trên giường đều trải ga trải giường màu sẫm.

Tư Đồ từ ngoài cửa bước vào, ghép hai cái giường lại với nhau. Billy nhẹ nhàng đặt cậu lên giường rồi cũng ngồi bên cạnh cậu.