Chương 24 / 105

Chương 24: Nước mắt cửa sắt phiên bản giới hạn

Bản dịch · 1.749 chữ

"Buông ta ra, ta không phải kẻ sát nhân!"

Phía bên kia hành lang đột nhiên nổ tung một tiếng gầm giận dữ, bạn thấy Billy bị hai cảnh sát dùng tay trái phải đỡ lấy cánh tay, gần như là kéo vào.

Hắn nhất định đã chịu ấm ức, ngươi không nhịn được vì hắn mà khó chịu.

"Bill!"

Hắn nhìn theo tiếng động, khoảnh khắc ánh mắt chạm phải ngươi, mọi sự phẫn nộ trên mặt đều ngưng đọng lại.

Billy mấp máy môi nhưng chưa kịp nói ra lời nào. Đã bị đẩy mạnh vào văn phòng cảnh trưởng, cửa khép lại trước mắt.

Ngươi đứng tại chỗ, ngẩn người nhìn cánh cửa đó.

Vài phút sau, một người đàn ông mặc vest sẫm màu bước vào từ cửa hông. Hank Lumith, cha của Billy, cà vạt của hắn lỏng lẻo thắt nút.

"Y/N, chúng ta đã lâu không gặp."

Ngươi đã hơn một năm không gặp hắn, từ khi hắn và thái thái của hắn qua lại thường xuyên đi công tác. Xem ra hắn bị đồn cảnh sát gọi đến để hoàn thành trách nhiệm giám hộ người.

"Chú ơi, chú vào trước đi, Billy cần cháu."

Ngài Lumith mệt mỏi gật đầu, không nói thêm gì mà đẩy cửa bước vào.

Đại sảnh yên tĩnh trở lại, Sedney đang ghi âm khẩu cung, giọng nói đứt quãng. Ngươi ngồi ở bên cạnh chiếc ghế dài nhất, nghe cô ấy thuật lại.

"Tôi nhận được điện thoại của một người lạ, hắn nói muốn đến nhà tôi, tôi đi kiểm tra bãi cỏ bên ngoài, không có động tĩnh gì, cứ tưởng đây là trò đùa nghịch.

Kết quả kẻ bịt mặt nhảy ra từ trong tủ, cầm dao đâm ta, còn đâm bị thương đầu ta. Ta đá hắn một cước, chạy lên lầu khóa trái cửa lại, mới có cơ hội báo cảnh sát.

Kẻ bịt mặt vừa chạy đi, Billy đã trèo qua cửa sổ vào, một chiếc điện thoại rơi ra từ người hắn...

Cuối cùng ngươi cũng không nhịn được, đứng dậy khỏi ghế dài.

"Hắn đi giúp ngươi, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao? Hắn đâu phải siêu nhân, làm sao có thể chạy từ cầu thang, rồi trèo qua cửa sổ tầng hai từ tường ngoài lên?"

Điều này tuyệt đối có lỗ hổng về logic. Cậu tin Billy trong sạch, cậu ta chắc chắn chỉ là lòng tốt làm chuyện xấu thôi.

Một anh hùng lỗ mãng, muốn cứu bạn gái, lại bị coi là hung thủ, ý nghĩ này khiến tim ngươi đau nhói.

"Ý anh là sao? Anh nghĩ Sidi đang nói dối à!"

Tatum không nhịn được nói đỡ cho Sedney, cô đứng dậy chắn trước mặt bạn thân, giống như một tấm khiên vững chắc.

"Bi Lợi là bạn thân nhất của tôi, thời gian tôi quen biết hắn còn sớm hơn cả các người."

Giọng ngươi run rẩy, cố gắng đè nén cảm xúc sụp đổ.

"Hơn nữa ta cũng là nạn nhân..."

Ngươi khổ sở ngồi xuống, quyết định thú nhận mọi thứ trong tiệm với họ.

“Tên hung thủ đó vừa rồi cũng đã gọi điện cho tôi trong tiệm, và thừa nhận William là do hắn giết.”

Nghe đến đây, mặt Tháp Đồ Mỗ trắng bệch.

"Y/N, tại sao ngươi không nói sớm?"

“Hắn cảnh cáo ta, đừng nói lớn tiếng. Nếu như ta có thể làm được, thì có lẽ sẽ hỏi hắn vấn đề. Cuối cùng hắn còn dùng tính mạng Billy và Tư Đồ để uy hiếp ta.”

Một cảnh sát tốt bụng kịp thời đưa tới một ly nước, nhưng ngươi hoàn toàn không muốn uống.

"Trời ạ."

Tatum và Sedney nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.

Khi các ngươi đang tranh cãi lẫn nhau, Đỗ Uy bên cạnh điên cuồng gõ bàn phím ghi chép bằng chứng, lông mày nhíu chặt lại.

"Các ngươi nói chậm thôi, chậm chút! Mỗi một chữ các ngươi vừa nói ta đều phải ghi nhớ!"

Lúc này cửa văn phòng cảnh trưởng từ bên trong mở ra, cảnh sát trưởng Berk thò nửa người ra ngoài, tầm mắt vượt qua tất cả mọi người trực tiếp rơi vào trên người anh.

"Y/N, vừa rồi anh nói anh đã nhận được điện thoại của hung thủ?"

Anh nhìn qua khe cửa thấy Billy đang ngồi trên ghế thẩm vấn, cúi đầu, hai tay gác lên đầu gối.

"Đúng vậy."

Ngươi nghe thấy giọng mình đang run rẩy.

Cảnh sát trưởng Bok gật đầu, đôi lông mày nhíu chặt trong biểu cảm cũng giãn ra một chút.

"Duwe, đi kiểm tra số điện thoại đó ngay. Nếu hoàn toàn khác với nguồn điện tử của Billy, thì đó là hai đường dây, chúng ta phải cân nhắc lại."

"Vâng, cảnh trưởng!"

Billy ngẩng đầu, xuyên qua khe cửa hé mở kia, nhìn thẳng vào ngươi, đôi môi khẽ động không tiếng động.

"Đừng khóc nữa, Y/N, ta không sao đâu."

Cuối cùng, cảnh trưởng Beck vẫn xuất phát từ chủ nghĩa nhân đạo, đồng ý với Sidney đến nhà Duway ở một đêm, đặc biệt dặn dò bảo họ đi cửa sau tránh phóng viên.

Ngươi ở lại không đi, trong tay vẫn cầm chén rượu chưa từng uống qua.

Ngài Lumith từ hướng phòng giam đi ra, ngài đứng dậy khỏi ghế. Ông ấy nhìn thấy ngài, vẻ mặt có chút lúng túng.

"Bill, hắn không thích tôi ở lại đây."

Hắn cười khổ, cà vạt trên cổ bị giật phăng hoàn toàn.

"Hơn nữa, ta cảm thấy hung thủ là người khác. Cảnh trưởng nói chỉ cần điện thoại không khớp, sẽ thả hắn ra ngoài, đừng quá lo lắng."

Ngươi gật đầu, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

"Đứa trẻ ngoan, không còn sớm nữa, con về nhà nghỉ ngơi sớm đi."

Ngài Lumith không yên tâm về ngài, dù sao cũng coi như là người lớn nhìn ngài trưởng thành, ông ấy đang định lái xe đưa ngài về nhà.

"Không sao, ta muốn ở lại đây."

Ngươi nhìn chằm chằm về hướng phòng giam, giọng nói nhẹ nhưng cố chấp.

"Bố mẹ ta đi công tác, trong nhà chỉ có một mình ta, Billy ở lại đây... chắc chắn rất sợ."

Ngài Lumith vừa như cảm khái, lại vừa giống thở dài, ông vỗ vai ngài.

"Cảm ơn cậu, có thể ở bên cạnh Billy, nếu có tình huống thì xin hãy để bọn họ liên lạc với tôi, tôi đi trước đây."

"Chú tạm biệt."

Thấy hắn đi xa, ngươi bước vào phòng tạm giam một người.

Billy ngồi trên chiếc giường hẹp duy nhất, lưng hơi khom xuống, hai tay gác lên đầu gối, còng vẫn chưa tháo.

Khi hắn ngẩng đầu nhìn thấy ngươi, cảm xúc kích động đứng dậy lại gần, nắm chặt lấy song sắt chắn ở giữa.

"Y/N, muộn thế này sao ngươi vẫn chưa về nhà?"

Giọng Billy hơi khàn, cậu nhét cốc giấy vào khe lan can, bảo hắn bổ sung chút nước.

"Ta lo lắng cho ngươi."

Ngươi thực sự rất lo lắng cho hắn, nhất là khi không ai muốn tin tưởng hắn.

"Đừng khóc, ta không sao đâu."

Billy vươn ngón tay ra, vụng về lau má cậu qua lan can. Đầu ngón trỏ của cậu có vết chai mỏng, khi lướt qua da mang theo một sự dịu dàng khiến người ta đau lòng.

Ngươi nắm chặt tay hắn, như đang nắm một khúc gỗ trôi.

"Ngươi nhất định là vô tội, ta tin tưởng ngươi."

Billy mỉm cười, trong lòng cảm thán cô gái của mình thật đẹp đẽ.

"Đương nhiên, ta không có tội."

Ngoài bản thân ta ra, không ai có thể định tội. Hắn nuốt nửa câu sau vào trong lòng.

Billy nhìn đôi mắt đỏ hoe của bạn, nhìn bạn vì hắn mà ở lại hành lang lạnh lẽo này, thấy bạn không chút giữ lại mà đưa lòng tin vào lòng bàn tay hắn.

Hắn vĩnh viễn không muốn vào khoảnh khắc cuối cùng, phá hủy hắn trong lòng ngươi, người lương thiện.

Cho nên, cứ để cho kẻ lương thiện này sống lâu hơn một chút đi.

Các ngươi cách lan can, tựa lưng vào nhau ngồi trên mặt đất. Ngươi nghe Billy, kể lại đầu đuôi câu chuyện.

"Ta vốn định tìm nàng hẹn hò, nghe xem cuối tuần các nàng đi chơi thế nào, có chuyện gì thú vị không. Sau đó ta ở dưới lầu nhà nàng, ta nghe thấy nàng đang hét lên."

Ngươi nghiêng đầu, cách khe hở của lan can để nhìn hắn.

“Cửa lớn đã khóa, ta không mở được. Ta thấy trong sân có một cái thang dựa vào cạnh lều xe, liền chuyển qua đó. Định từ cửa sổ tầng hai trèo vào, xem nàng có xảy ra chuyện gì hay không.”

Billy nhớ lại, lúc đó hắn kéo Stuo chạy đi rồi xuất hiện, thật sự là vừa vặn, không sai một ly.

Tư Đồ từ cửa sau lẻn đi, hắn lật cửa sổ ở sân trước, hai mặt quỷ, một giấy chứng nhận ngoại phạm hoàn hảo.

"Điện thoại có lẽ là lúc lật cửa sổ, trượt ra từ túi áo khoác, ta hoàn toàn không để ý."

Không phải không chú ý, hắn chính là cố ý. Không như vậy thì làm sao rửa sạch hiềm nghi, hung thủ không thể bị phán định hai lần.

"Nàng gặp ta liền như thấy ma, thét lên chạy xuống lầu."

Giọng nói mang theo một tia cười bất lực, tự giễu. Ánh mắt hắn rơi xuống mặt đất, nghĩ rằng Sidney trước khi chết cũng có thể hét lên như vậy.

"Ta đuổi theo hỏi nàng làm sao, nàng càng chạy càng nhanh, vừa chạy vừa gọi đừng lại gần. Sau đó, ta bị cảnh sát từ dưới lầu đè xuống đất."

Hắn xòe tay, sợi xích còng tay phát ra tiếng động vụn vặt.

"Sự việc chính là như vậy."

Ngươi nghe đến cuối cùng không nhịn được, vùi mặt vào đầu gối cười buồn bực.

"Đúng là một màn anh hùng cứu mỹ nhân tồi tệ."

Billy mỉm cười nhìn anh, nụ cười ấy trong bóng tối của phòng tạm giam dịu dàng đến mức không thể tin nổi.

"Đúng vậy, có lẽ lần sau, ta sẽ làm tốt hơn."