Chương 80 / 105

Chương 80: Phiên ngoại Vạn Thánh Tiết 1

Bản dịch · 1.865 chữ

(Ghi chú ấm áp: Liên động trò chơi sát cơ bình minh)

Ngày lễ Vạn Thánh, tất cả người tham gia đều nhận được kẹo từ ác linh gửi tới.

Trên giấy đường in một câu: "Sinh tồn hay hủy diệt, đây là một vấn đề."

Đây còn là trong nước sao? Làm cho ngươi từ đâu tới đây?!

Bây giờ ngươi đang đứng trước một thung lũng, bốn phía sương mù mịt mờ, màu xám trắng ướt sũng chảy sát mặt đất, cách đó mười mét không nhìn thấy gì cả.

Ngươi hoàn toàn không biết mình đã đến đây bằng cách nào.

Vừa rồi ngươi còn ở nhà, tiện tay bóc một viên kẹo trên bàn trà. Vị ngọt vừa tan khỏi đầu lưỡi, thái dương đột nhiên giật mạnh.

Mở mắt ra lần nữa, ngươi đứng giữa mấy đống cỏ khô cao lớn, trên đỉnh đầu là một tiếng kêu thảm thiết của quạ đen, lao vút qua mái nhà bằng sắt rỉ sét trong kho thóc.

Đây là loại kẹo kém chất lượng gì, Stu và Billy rốt cuộc mua từ đâu ra thứ tà môn như vậy.

Hơn nữa, Mễ Kỳ không thấy đâu, điều này khiến ngươi đại sự không ổn!

"Ngươi mới đến sao?"

Giọng nói đột ngột vang lên phía sau, ngươi sợ đến mức suýt chút nữa bay vút lên tại chỗ.

Ngươi nhìn về phía sau, là một đôi tình nhân. Cả hai đều co vai lại, sắc mặt tái nhợt, mắt không ngừng liếc vào trong sương mù.

"Ngươi đừng căng thẳng, chúng ta không phải người xấu."

Chàng trai giơ tay ra hiệu trước, ngươi muốn phàn nàn bọn hắn đừng căng thẳng sẽ có sức thuyết phục hơn.

"Tôi là John, cô ấy là Jenny. Bây giờ chúng ta cần giúp đỡ, anh có thể cùng chúng tôi sửa máy phát điện không?"

Khoan đã, bọn họ đang nói cái gì vậy. Ngươi căn bản sẽ không sửa máy phát điện đâu.

Nếu Billy ở đây, hắn có lẽ còn giúp được gì đó, bởi vì ngươi biết hắn rất thông minh.

"Các người có thể nói cho ta biết đây là nơi nào không? Chồng tôi thấy tôi không ở nhà, sẽ lo lắng đấy."

Cậu chỉ muốn về nhà thôi, điện thoại đâu có mang theo bên người.

"Suỵt suỵỵm——"

Sắc mặt Jenny đột nhiên biến đổi, dùng ngón tay đặt lên môi, giọng nói đè xuống cực thấp.

"Nhỏ tiếng chút, chúng ta không muốn thu hút sát thủ."

Chà. Ngươi lại dính líu đến chuyện gì chí mạng nữa rồi. Mày cam chịu, hạ thấp giọng.

"Ta sẽ nói nhỏ thôi, ta là Y/N."

John và Jenny nhìn nhau rồi bước về phía bạn.

"Chuyện này rất phức tạp, hội trưởng ta nói ngắn gọn."

John nuốt nước bọt, cảnh giác với động tĩnh xung quanh.

"Ngươi bị một tồn tại mà chúng ta gọi là 'Ác Linh' mang đi, nó thích để chúng tôi trải qua đủ loại thử thách, thu thập nỗi sợ hãi.

Mỗi trận thử thách có bốn người sống sót và một sát thủ, muốn rời đi thì cần phải sửa xong năm chiếc máy phát điện."

John lấy ra một con dao xoắn ốc thừa từ trong túi, nhét vào tay cậu.

“Hơn nữa quá trình này nhất định phải đảm bảo an toàn, sát thủ sẽ đến tìm chúng ta, tuyệt đối đừng để hắn bắt được, nếu không sẽ bị treo lên, chỉ dựa vào sức mạnh của chính ngươi thì rất khó xuống.”

Cô bối rối chớp mắt, rồi nhìn chằm chằm John và Jenny với vẻ khó tin.

"Cái gì?!"

Ngươi tự véo mình một cái thật mạnh, cố gắng bóp tỉnh giấc mộng hoang đường này.

Đau quá, đây là hiện thực, xong đời rồi.

John liếc nhìn đường nét của cái móc ẩn hiện trong làn sương mù phía xa.

"Đến đây, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa."

John dẫn đầu đi về một hướng, Jenny quay đầu nhìn lại, hy vọng cô có thể theo kịp. Cô thở dài một tiếng, vội vàng đuổi theo.

John dẫn các bạn đến chiếc máy phát điện đầu tiên, đó là một cỗ máy kỳ lạ, nút thắt ống dẫn, kim đồng hồ đang rung lên không theo quy luật.

Ngươi tập trung nhìn hắn sửa thế nào, trông đơn giản đến lạ thường, chính là chiếc cờ lê kẹt vào cửa thẻ, một vòng, lại hết lần này đến lần khác, lặp lại thao tác tương tự.

Tập trung, kiên nhẫn, không còn cách nào khác.

"Không khó đúng không? Ngươi thử xem. Biết đâu sau này chúng ta cần chia nhau hành động, hiệu suất sẽ cao hơn một chút."

John nhường vị trí cho cậu, cậu do dự ngồi xổm xuống, giơ cờ lê lên, thử xoay vài cái nút.

Vòng một, không sao. Vầng hai, Không sao cả. Quấn ba...

Cả cỗ máy "ầm" một tiếng phun ra một làn khói đặc màu xám, tia lửa bắn tung tóe, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc, làm kinh động nửa cánh quạ trong rừng.

"Xong rồi, máy phát điện nổ tung, chạy mau!"

John kéo Jenny lao vào trong sương mù, cô luống cuống chạy theo,

"Xin lỗi!"

May mà, vận động bình thường của ngươi không bị tụt lại, chạy cũng không tốn sức.

Tiếng nổ phía sau vẫn còn vang vọng trong không khí, âm thanh đó truyền đi rất xa, và ở nơi này, tiếng động chính là người mật báo.

Một tiếng thét chói tai xé toạc màn sương mù dày đặc, nổ vang từ vị trí nghiêng phải phía trước.

Ngươi căng thẳng nhìn quanh bốn phía, John đã đổi hướng, ngươi theo họ chạy như điên về cùng một hướng.

Bất kể là ai, rõ ràng cần giúp đỡ.

Các ngươi xông vào một khoảng đất trống nhỏ, rồi ngươi thấy vai của một người đàn ông bị móc rỉ sét đâm xuyên qua toàn bộ.

Cả người bị treo lơ lửng giữa không trung, mũi chân rời khỏi mặt đất, máu chảy dọc theo móc sắt xuống, nhỏ vào bùn.

Vậy đây chính là cái gọi là "quang lên" mà John nói sao?

Thật đáng sợ.

"Tên khốn đó giăng bẫy rồi!"

Người đó nhìn thấy các ngươi, đau đến mức mặt vặn vẹo, một tay nắm chặt lấy móc câu trên đỉnh đầu, cố gắng giảm bớt nỗi đau do trọng lực mang lại.

"Bây giờ, mau thả ta xuống!"

"Cố gắng thêm chút nữa, Edie!"

John cẩn thận ôm lấy chân anh, cả người giơ lên cao để tiện cho anh ta thoát khỏi móc câu.

Khoảnh khắc móc rời khỏi da thịt, Edie rên lên một tiếng, khi rơi xuống đất suýt chút nữa quỳ rạp.

"Đi mau, hắn có thể sẽ quay lại."

Edie nghiến răng, xé một mảnh vải từ trên áo ra, vừa đi vừa quấn chặt vết thương cầm máu.

Lời còn chưa dứt. Trong sương mù, truyền đến tiếng bước chân.

Không nhanh, không chậm. Trầm ổn, từng bước một, đạp trên bãi cỏ ướt, phát ra tiếng "xoẹt", sột soạt."

Ngay sau đó ngươi nghe thấy nhịp tim, thình thịch, phập, đập mạnh, càng lúc càng nhanh, như có người đang đánh trống trong lồng ngực.

Đó là "phạm vi sợ hãi". Ngươi vẫn chưa biết từ này, nhưng cơ thể ngươi đã hiểu trước rồi.

"Chết tiệt, hắn tới rồi!"

Các ngươi chỉ biết chạy như điên về một hướng, bốn phương tám hướng chỉ có sương mù.

Tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần, không nhanh, nhưng mỗi bước đều chính xác giẫm lên khe tim ngươi.

"Hắn càng ngày càng gần! Hắn ở phía sau ta!"

Ngươi bị một cành cây chôn trong cỏ vấp phải, cơ thể bất ngờ ngã nghiêng sang bên cạnh.

"Y/N!"

Jenny muốn kéo cô một cái, nhưng bị người khác kéo chạy về phía trước.

Ngươi ngã xuống đất, sợ lật người lại thì một vệt đen lóe lên rồi biến mất.

Sát thủ bước qua người ngươi.

Hắn thậm chí còn không cúi đầu, chiếc áo choàng đen quét qua mặt ngươi, mang theo một mùi vị nhàn nhạt, quen thuộc đến mức không thể quen hơn - làn khói bạc hà hòa quyện với vị ngọt của kẹo.

Ngươi ngồi dưới đất, ngẩn người hai giây, quay đầu nhìn bóng lưng kia.

Áo choàng đen, mặt nạ trắng, tay nắm chặt đoản đao.

Đó không phải là trang phục mặt quỷ kinh điển sao?

"Làm trò gì vậy?"

Ngươi phủi bụi trên người, bò dậy, chạy chậm đuổi theo. Trong làn sương mù xung quanh chất đầy ván gỗ mục nát, cỏ dại cao bằng bắp chân lướt qua ống quần ngươi.

"Y/N, mau qua đây!"

Giọng của Jenny truyền đến từ góc phòng, bạn lần theo tiếng động mò tới, phát hiện ba người họ co ro dưới một chồng gỗ, chen chúc thành một cục.

"Ngươi thật là mạng lớn, chúng ta đều tưởng ngươi chết chắc rồi."

Edie ôm vai, cảm thấy chấn động từ tận đáy lòng đối với việc ngươi còn sống mà không hề hấn gì.

Nói thật lòng, ngươi có chút tức giận. Nhưng lúc đó bọn họ làm như vậy, quả thực cũng không sai.

Những kẻ bị nỗi sợ hãi đuổi theo, không có tư cách bàn về nghĩa khí.

"Ta vốn tưởng sắp xong đời rồi, kết quả... hắn chạy qua bên cạnh ta."

Edie lắc đầu, trên mặt viết đầy vẻ không cam lòng "sự chênh lệch giữa người với người sao lại lớn như vậy".

Dựa vào cái gì? Dựa sao hắn là người đầu tiên bị phát hiện, là kẻ đầu bị treo, người thứ nhất chảy máu! Đau chết hắn rồi.

"Được rồi."

John ngắt lời tố cáo không thành tiếng này, chỉ về phía căn nhà thấp thoáng trong làn sương mù.

"Chúng ta cần tìm một nơi ẩn náu. Nhìn kìa, bên kia có một căn nhà, có lẽ có thể đi thử vận may."

Ngươi đứng dậy định đi trước, dưới chân đá phải một khúc gỗ. Gỗ lăn ra ngoài, đâm sầm vào cọc gỗ."

Ngươi ngẩng đầu lên, mặt quỷ đứng cách đó năm mét.

Mặt nạ trắng trong sương mù tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, đang chĩa thẳng vào ngươi.

Ngươi và hắn nhìn nhau ngơ ngác.

Hắn dừng lại một chút, rồi như không thấy gì cả, bắt đầu nhìn quanh bốn phía, thản nhiên đi về hướng khác, thậm chí đá văng một cành cây chắn đường.

"Anh nghiêm túc đấy à?"

Ngươi chắc chắn đó là Tư Đồ, dù hắn có hóa thành tro cũng có thể nhận ra kỹ năng diễn xuất vụng về này.

Nhưng kỳ lạ quá, tại sao hắn lại giả vờ như ngươi không có mặt?

Nếu không phải trên vai Edie, cái lỗ máu đó vẫn còn rỉ máu, ngươi tuyệt đối sẽ tưởng đây là một trò đùa ác ý.