Chương 75 / 105

Chương 75: Ước hẹn một năm

Bản dịch · 1.712 chữ

Ngày tốt nghiệp, thời tiết rất đẹp.

Nắng rực rỡ, bầu trời xanh thẳm, trong khuôn viên trường đâu cũng là học sinh mặc đồng phục học sĩ và gia đình họ.

Cậu mặc đồng phục học sĩ màu đen, mũ hơi to, đành phải cài vài chiếc kẹp tóc để cố định. Tóc khoác trên vai, trang điểm thanh nhã mà tinh xảo.

Mễ Kỳ cùng bạn đi đến nhà thi đấu trong nhà tổ chức lễ tốt nghiệp, các sinh viên tốt Nghiệp xếp hàng theo chuyên ngành chờ vào hành lang, phụ huynh đã ngồi dưới khán đài từ lâu.

Nghi thức bắt đầu, lời phát biểu của hiệu trưởng, giáo sư đại diện cho phát ngôn, bài diễn thuyết tốt nghiệp xuất sắc.

Ngươi đứng trong đám đông, nghe từng cái tên lạ được xướng lên, đội ngũ đang rút ngắn, cảm giác này như đang mơ một giấc mộng dài đằng đẵng.

Ngươi đứng ở hành lang chờ đợi, Mễ Kỳ nhàm chán tựa vào tường.

"Ngươi căng thẳng không?"

Cậu gật đầu, vốn dĩ đây chỉ là một buổi lễ tốt nghiệp bình thường, nhưng sáng nay điện thoại của Đỗ Uy đã xé nát chút may mắn cuối cùng.

Một tuần trước, trường đã công bố danh sách sinh viên tốt nghiệp, anh ấy nói có phóng viên đang dò hỏi về chuyện của cậu.

"Ngươi sẽ vượt qua được."

Mễ Kỳ vỗ vai cậu, cậu không muốn nói chuyện.

"Mời học sinh tốt nghiệp tiếp theo, tiểu thư Y/N."

Bạn đã nghe thấy chuyên môn và tên của mình, chứ không phải tên giả.

Cậu bước lên sân khấu, nhận lấy giấy tốt nghiệp và bắt tay hiệu trưởng, đèn flash của phóng viên dưới khán đài sáng lên.

Cậu nhìn thấy Đỗ Uy trên khán đài, cậu ta bận rộn dây dưa với bạn gái Gael, rồi ngượng ngùng vẫy tay với cậu.

Gale đang cầm micro, dùng ánh mắt như "ngươi nợ ta một tin tức lớn". Hôm nay cô ấy mặc một bộ vest màu be, trông giống một phóng viên đứng đắn.

Nếu ngươi không biết nàng vì tranh giành trang nhất mà có thể làm ra chuyện gì.

Cậu cầm giấy tốt nghiệp bước nhanh ra cửa, phía sau là phóng viên đi theo.

"Ngươi đoán là ai nói cho nàng biết?"

Mễ Kỳ có ý đồ xấu xa đang ám chỉ ngươi, ngươi đương nhiên không tin Đỗ Uy sẽ tiết lộ bí mật.

Vừa bước ra khỏi cổng nhà thi đấu, ngươi đã bị vây kín. Chiếc micro như họng súng đâm thẳng vào mặt, đèn flash sáng đến mức gần như khiến ngươi mù tịt.

"Y/N! Tám tháng ngươi biến mất đâu rồi?"

"Tại sao ngươi lại giấu giếm tin tức mình trở về?"

Ngươi bị đám đông chen lấn làm cho lảo đảo, mũ học sĩ lệch sang một bên. Đỗ Uy chen vào, dùng thân mình chắn trước mặt ngươi.

"Đủ rồi! Hôm nay nàng chỉ nghĩ đến lễ tốt nghiệp của nàng thôi!"

Gale với tư cách là phóng viên ngôi sao, chuyện này không thể thiếu cô ấy.

"Đỗ Uy, ngươi chưa từng nói với ta là Y/N phục học đâu."

Đỗ Uy kéo ngươi đi ra ngoài, không chống đỡ nổi Gale ép hỏi.

"Gale, bây giờ không phải lúc!"

"Vậy khi nào mới là? Nàng mất tích gần hai năm nay, mọi người đều đang tìm nàng, kết quả nàng lại lén lấy được bằng cấp?"

Cái Nhĩ hiển nhiên sẽ không dễ dàng buông tha các ngươi, ngươi nắm lấy cánh tay Đỗ Uy, hít sâu một hơi.

"Gael, tôi chấp nhận phỏng vấn của anh. Một mình, nhưng không phải ở đây."

Mắt Gale sáng lên: “Thành giao.”

Gale và Duway giúp anh chặn đám phóng viên đang vây lại, các người chuyển ra ngoài.

Xe phỏng vấn của Gale dừng lại trên một con đường nhỏ vắng vẻ bên ngoài khuôn viên trường. Joel vác máy quay ngồi ở hàng ghế đầu, Gal ngồi đối diện cậu, tay cầm bút ghi âm.

"Bắt đầu đi, Y/N. Từ ngày ngươi mất tích mà nói."

Ngươi đã sớm nghĩ ra cả một bộ lý lẽ, thân thiết đến mức gần như tin vào câu chuyện do chính mình bịa đặt.

“Hôm đó tôi vốn định về Woodsberller, bị tập kích ở sân bay. Khi tỉnh lại, tôi đã cứu tôi trong một khu rừng, là một cặp vợ chồng đã giải cứu.

Ta mất trí nhớ, không biết mình là ai, cũng không rõ nhà ở đâu. Bọn họ đã chăm sóc ta hơn nửa năm, mãi đến khi ta mới dần nhớ lại quá khứ."

Thanh âm của Mễ Kỳ vang lên bên tai ngươi, chỉ có ngươi mới nghe thấy: “Lời nói dối.”

Gale nhìn chằm chằm ngươi rất lâu, như thể đang cân nhắc một đoạn lời có bao nhiêu hơi nước.

"Tên của cặp vợ chồng đó?"

"Ta không tiện tiết lộ, họ không muốn bị quấy rầy."

Gale không hỏi thêm nữa, cô đẩy bút ghi âm về phía trước mặt cậu.

"Vậy nên, phiên bản của ngươi là nạn nhân, mất trí nhớ, trở về, ngươi hy vọng công chúng ghi nhớ phiên này?"

"Ta hy vọng công chúng quên ta."

Gale nhìn chằm chằm ngươi, mỉm cười.

"Câu trả lời hay. Tiếc là câu chuyện của anh không giấu được bao lâu, Y/N, anh mãi mãi sẽ là một phần của tin tức."

Khi phỏng vấn kết thúc, trời đã tối. Ngươi về đến nhà, bố mẹ đang dỗ dành hai đứa trẻ.

Đêm đó, tin tức của bạn đã lên TV thời kỳ vàng. Bạn trong hình mặc đồng phục học sĩ đứng trên bậc thềm, bị phóng viên vây kín mít, còn Gale đang chủ trì chương trình.

"Ở Học viện Ôn Sa, tiểu thư Y/N mất tích gần một năm nay tốt nghiệp khiêm tốn..."

Mễ Kỳ còn cười nhạo cái mũ của cậu bị ép rụng, quá chật vật. Khi chuông điện thoại reo lên, cậu lo lắng nhìn chính mình trên TV.

"Chào cậu?"

Ngươi nhấc máy lên, liền nghe thấy giọng Sidney gấp gáp.

"Y/N? Thật sự là anh! Tôi thấy tin tức rồi, rốt cuộc anh bị làm sao vậy?!"

"Sedney, tôi..."

Ngươi cầm điện thoại, đứng dậy đi về phía phòng ngủ.

"Đừng nói mất trí nhớ, ta không tin, trong khoảng thời gian ngươi mất tích này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Sedney, tôi có thai rồi."

Đầu dây bên kia im lặng. Qua một lúc lâu, giọng của Sedney mới vang lên lần nữa.

"Là của bọn họ sao?"

Lần này đến lượt cậu im lặng, giọng của Sidney đột ngột cao vút lên.

"Hai tên điên đó bắt cóc ngươi một năm, bọn chúng hiện đang ở đâu? Có phải bọn họ vẫn còn quấn lấy ngươi không?!"

"Ta không biết, bọn họ đi rồi."

Ngươi không nói cho nàng biết lời hứa một năm đó, lời hẹn đã hứa trước khi chia ly.

Hiện nay thời hạn đã đến, ngươi vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào, sự trống rỗng trong lòng ngày càng sâu.

Mỗi ngày, ngươi đều đang đợi, mà ngươi lại thất vọng.

Mỗi ngày, ngươi đều tự nhủ: Họ sẽ không đến nữa, nhưng ngươi vẫn đang đợi.

Ngươi còn thú nhận với nàng, đêm đó tại sao ngươi lại xuất hiện ở nhà hát.

Lần đầu tiên ngươi thú nhận trọn vẹn chuyện đêm đó trước mặt Mễ Kỳ, Mễ Kì tựa vào cửa sổ, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ có khóe miệng treo một nụ cười lạnh.

"Bọn họ đã giúp ngươi giết Mễ Kỳ."

Sau đó Sidney thở dài, giọng nói mang theo vẻ mệt mỏi mà bạn chưa từng nghe qua.

“Y/N, ngươi biết không? Khi ngươi nói những lời này, nghe giống như một người bị đổ thuốc mê. Ngươi quá ngốc rồi, chuyện này đang dẫn sói vào nhà.”

Ngươi lau nước mắt, không thể phản bác. Bởi vì nàng nói đúng.

"Landy đâu?"

“Hắn xuất ngoại rồi. Ba mẹ hắn mang hắn đi, không yên tâm hắn ở lại đây. Trải qua hai lần sinh tử, ba mẹ của hắn sợ hãi.”

Trò chuyện điện thoại rất lâu, anh nhờ Sedney giữ bí mật cho em, cô ấy đồng ý nhưng giọng điệu lại đầy vẻ không tình nguyện.

"Hãy hứa với ta, đừng để bọn họ lại gần ngươi nữa, coi như là vì con cái."

"Ta hứa với ngươi."

Mễ Kỳ ngồi bên cạnh ngươi, trong bóng tối cười nhạo một tiếng: "Lời nói dối."

Sau khi cúp điện thoại, bạn ngồi trong bóng tối. Màn hình điện tử đột nhiên sáng lên, là một tin nhắn từ số lạ gửi tới.

Trên đó viết một địa chỉ bang Texas, một thị trấn nhỏ mà bạn chưa từng nghe nói đến.

Cuối cùng để lại hai cái tên: Denny Johnson, Jard O'erson.

Ngón tay ngươi bắt đầu run rẩy, tim đập loạn như trống dồn.

Mễ Kỳ thò đầu nhìn thoáng qua, giọng điệu mang theo trào phúng nhưng không che giấu được sự ghen tị.

"Xem ra các kỵ sĩ của ngươi còn nhớ đến dự hẹn."

Anh lấy lý do lo lắng phóng viên quấy rối, thuyết phục bố mẹ để anh tạm thời đưa con đi.

Phóng viên đã biết chuyện của tôi, họ sẽ ngày đêm mai phục, ảnh hưởng đến lũ trẻ. Tôi đưa họ ra ngoài tránh một thời gian, đợi qua cơn sóng gió rồi hãy quay lại.

Ba mẹ nhìn ngươi thu dọn hành lý, trong lòng cảm thấy bất an.

"Y/N, ngươi đi đâu? Một mình ngươi chăm sóc hai đứa con thế nào?"

"Ta đến căn nhà cũ của Lan Địch trốn một chút, rất hẻo lánh, phóng viên không tìm thấy."

Ngươi tránh ánh mắt của bọn họ, bịa ra.

Mễ Kỳ khoanh tay trước ngực, giọng điệu bất mãn: "Lời nói dối."

Ba im lặng hồi lâu, cuối cùng gật đầu.

"Cẩn thận một chút, nhớ gọi điện cho chúng ta mỗi ngày."

"Tôi sẽ làm vậy."