Chương 50 / 105

Chương 50 Khi ngươi đang nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực thẳm cũng đang dõi theo ngươi.

Bản dịch · 1.717 chữ

"Ngươi sống sót thế nào? Ồ, xin lỗi, ta chỉ tò mò thôi."

Gale vừa nghe vừa nghĩ, cuốn sách tiếp theo của mình nên viết thế nào. Hơn nữa bản thân bị thương, vậy bộ phim phóng viên huyền thoại mà họ quay cho mình, có lẽ nên hoãn lại.

Nhưng tư liệu... Chúa ơi, đây đúng là mỏ vàng!

"Họ cảm thấy có kẻ bắt chước, sẽ còn nhiều người đến mạo hiểm thử giết ta, coi như là trả thù chậm trễ cho ta."

Sedney tiếp tục nói, như đang nói một bí mật bẩn thỉu.

"Nhưng Billy để lại mối đe dọa, Gael cậu nghe đây, những thứ này cậu nhất định phải ghi nhớ kỹ, nếu không người thân bạn bè xung quanh cậu sẽ gặp nguy hiểm."

Sắc mặt Gale tái nhợt, biết mối đe dọa này không phải là đang làm bộ làm tịch.

"Sau này ngươi báo cáo hoặc viết truyền ký, có hai việc phải mơ hồ hóa, ngươi cũng đừng cố gắng nói cho bất kỳ ai biết, điều này có rủi ro, hãy chôn chặt nó trong bụng.

Thứ nhất, mẹ của Billy. Con biết tên giả của một phóng viên là gì, cứ viết cái đó đi, đừng tiết lộ mối quan hệ giữa bà và Bill.

Thứ hai, Y/N nàng mất tích rồi, trên đường về nhà đã mất dấu."

Gael nhíu mày, nhưng sự nhạy bén của phóng viên phát hiện ra điều bất thường.

"Sao ngươi biết Y/N mất tích rồi, nàng đã từng đến đây chưa?"

Sidney mím môi đắng chát, lời nói dối lớn nhất tối nay của cô chính là Y/N.

"Tối nay nàng không ở đây, ta cũng không liên lạc được với nàng, điều này không ổn đúng không? Billy còn nói với ta rằng hắn đến đây là để hoàn thành chuyện năm xưa chưa kết thúc."

Gael xót xa nhìn Sedney, ác ma của Woodberller chưa bao giờ rời đi, chỉ là đổi một hình thức khác.

"Ta đoán bọn hắn chắc chắn đã bắt cóc Y/N, nhưng ta thực sự làm vậy thì có thể tha cho ta sao?"

Gale có chút do dự, Sidi vỗ vai cô, nhìn vào mắt cô.

"Nếu chúng ta không làm được, hắn sẽ khiến chúng tôi thất tín chôn cùng. Gael, ngươi biết hắn là người đó."

"Được rồi, ta đồng ý với ngươi."

Trong sự im lặng của Sedney và Gale, bị một tràng tiếng bước chân ồn ào cắt ngang.

Đợt cảnh sát đầu tiên xông vào, trong bộ đàm truyền ra tiếng dòng điện ồn ào. Tiếp theo là nhân viên cấp cứu, đẩy cáng, xách hộp cấp bách màu đỏ.

Sedney được một nữ cảnh sát đỡ dậy rồi di chuyển ra ngoài, hai chân cô tê dại, gần như không đứng vững.

Gale bị bác sĩ bao vây, đang được khiêng lên cáng đi theo phía sau.

Mặt trời đã mọc, xua tan màn đêm.

Phóng viên nghe tin chạy tới như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, giơ máy ảnh và micro lên chặn kín cửa nhà hát.

"Sedney! Seidi Prescott!"

Mấy phóng viên chọc micro trước mặt cô, cố gắng hỏi ra điều gì đó.

"Có thể mô tả xem tối nay đã xảy ra chuyện gì không? Có lời đồn rằng sát thủ của Woodberller đã trở về, điều này là thật sao?"

"Sedney, Derrick Felder là bạn trai của cậu, liệu hắn có tham gia không?"

"Có nhân chứng cho rằng đã nhìn thấy mặt quỷ, đây là bắt chước phạm tội hay cái khác, chúng ta muốn nghe ý kiến của ngươi."

Câu hỏi không ngừng ném tới khiến tai Sidney ong ong, cô cảm thấy một cảm giác nghẹt thở quen thuộc. Họ không quan tâm cô đã mất ai, họ chỉ quan sát tiêu đề có đủ kinh hãi hay hút mắt hay không.

Sau đó, cô nhìn thấy Corton Wiri.

Kha Đốn đứng ở vòng ngoài giới phóng viên, ánh mắt đầy khao khát. Một người bị oan quá lâu hy vọng lật mình, chỉ cần có người nhẹ nhàng đẩy một cái.

Một ý nghĩ hình thành trong bộ não mệt mỏi của Tây Đức Ni, cô chuẩn bị thuận nước đẩy thuyền, chuyển hướng tiêu điểm, biến Korton thành tấm khiên.

Giúp hắn thực hiện tin tức tiêu cực về việc "hi phạm giết mẹ Sidney" năm xưa, trở thành sự tẩy trắng trực diện của "anh hùng cứu Sandy".

"Hắn, Corton Wri."

Sedney đột nhiên lên tiếng, giọng khàn đặc nhưng rõ ràng, chỉ ra ngoài đám người Kha.

“Là hắn tìm thấy chúng ta, cũng là hắn báo cảnh sát, cứu phóng viên Gael, và cứu phó cục trưởng Đỗ Uy. Các người nên phỏng vấn hắn, tôi cảm thấy mệt rồi, cần nghỉ ngơi.”

Các phóng viên lập tức chuyển ống kính sang Coton, vây quanh anh ta.

Trong ánh mắt của Kha Đốn thoáng qua một tia kinh ngạc, ngay sau đó hắn nhanh chóng chỉnh đốn lại bản thân. Sau đó thong dong lấy ra một xấp danh thiếp trong túi, bắt đầu phân phát cho các phóng viên xung quanh.

Cơ hội là dành cho người đã chuẩn bị, hắn đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi.

"Chào các người, tôi là Korton Wiri."

Người đàn ông trong ống kính đã thể hiện hoàn hảo một hóa thân chính nghĩa.

"Đêm qua là ta đến hiện trường ngay lập tức, ta rất sẵn lòng nói cho các ngươi biết sự thật đêm qua, nhưng mà..."

Kha Đốn dừng lại một chút, nở một nụ cười tao nhã và đầy ẩn ý.

"Mọi việc đều phải nói về thời gian, hoàn cảnh và giá cả. Xin hãy gọi cho tôi phỏng vấn đặt trước, tôi rất sẵn lòng nhận lời mời của chương trình truyền hình."

Đèn flash nhấp nháy điên cuồng xung quanh, trước ống kính của nhiều truyền thông, Coton hơi nghiêng người vào một micro, để lại một câu rất khó chịu.

"Nếu quay thành phim, đoạn câu chuyện này chắc chắn sẽ rất xuất sắc."

Ánh mắt của Korton vượt qua các phóng viên, chạm nhau ngắn ngủi với Sedney. Trong ánh mắt đó có sự cảm kích, còn có một loại ăn ý nào đó.

Hắn biết Sedney đang lợi dụng hắn, mà hắn lại sẵn lòng bị lợi hại vì giá cả phù hợp.

Sedney dời ánh mắt đi, nhìn cảnh sát nhét thi thể của Michi và Derrick vào túi bọc xác màu đen, rồi nhìn nhân viên kỹ thuật qua lại lấy chứng cứ.

Ở một phía khác, Gale không màng đến sự ngăn cản của bác sĩ, kiên quyết bước xuống khỏi cáng. Trên eo nàng quấn đầy băng gạc dày đặc, bị máu thấm ướt thành màu đỏ nhạt.

"Joll! Mau mang máy quay qua đây!"

Joel vác máy quay chạy tới, thấy Gal thân tàn chí kiên trì ghi chép, bất lực lắc đầu.

"Gale, ngươi vừa bị đâm một nhát, nên nghỉ ngơi dưỡng thương."

"Ngươi bớt nói nhảm đi! Đưa ống kính vào ta."

Khi Gale cầm micro, đối diện với nhà hát muốn nói gì đó, hắn thấy người tình cũ Đỗ Uy được khiêng đi xe cấp cứu.

"Đỗ Uy!"

Gale vô thức chạy tới, vết thương ở bụng cô vì động tác này mà bị xé rách, nhưng cô dường như không cảm thấy đau.

Đỗ Uy nằm ở trên đó, sắc mặt xám trắng. Áo sơ mi của hắn bị cắt ra, nửa thân trên quấn dải cầm máu dày cộp, nhưng máu vẫn xuyên qua băng gạc thấm đẫm.

Gale nắm lấy một tay hắn, bàn tay đó lạnh như tảng đá.

"Đỗ Uy, nhìn ta. Ngươi không thể chết, ngươi nghe thấy chưa? Ngươi cũng không được chết."

Mí mắt Đỗ Uy run lên, hơi mở ra một khe hở. Đồng tử của hắn tan rã, nhưng khi nhìn thấy Cái Nhĩ, dường như tập trung vào một cái chớp mắt.

"Gale? Ngươi không bị thương chứ?"

"Ta không sao, đồ ngốc nhà ngươi, tay không tấc sắt chạy tới tự mình còn bị thương."

Nước mắt của Gale rơi xuống mu bàn tay hắn, Duwe nhếch lên một nụ cười yếu ớt.

"Ta chỉ muốn bảo vệ ngươi thôi."

Bác sĩ vừa đẩy cáng chạy về phía xe cứu thương, vừa nhanh chóng giải thích với Gale.

"May mắn là trước đây hắn từng bị đâm, tổ chức tăng sinh mọc lên đã chặn đứng đòn chí mạng nhất lần này. Nhưng hắn mất máu quá nhiều, phải khâu lại và truyền máu ngay lập tức."

Tổ chức tăng sinh, từ này xoay một vòng trong đầu Gael, rồi biến thành một tràng cười hoang đường.

"Đỗ Uy, ngươi nghe thấy chưa? Vết thương trước kia của ngươi đã cứu mạng ngươi."

Đỗ Uy yếu ớt chớp mắt, coi như đáp lại. Những người xung quanh, khiêng cáng vào trong xe.

"Thưa bà Gale, xin hãy tránh ra, chúng ta phải..."

"Tôi đi cùng các người."

Gale cũng vào trong xe cứu thương của Du Uy, Joel bên ngoài vác máy quay với vẻ mặt bối rối.

"Vậy còn ta thì sao?"

"Tìm cách đi đến nhà hát quay chút gì đó!"

Giọng nói của Gale truyền ra từ trong toa xe, mang theo loại khẩu khí mệnh lệnh đặc trưng, không thể nghi ngờ của cô.

"Vết máu, lỗ đạn, sân khấu... cái gì cũng được! Đợi ta về rồi mới dựng lại! Đi mau!"

Joel nhìn hiện trường hỗn loạn, lại nhìn chiếc xe cứu thương đang đi xa, đành chấp nhận số phận vác máy quay đi về phía nhà hát.

Nhiều xe cảnh sát hơn, thậm chí cả xe truyền hình đổ vào khuôn viên trường, nhà hát bị cảnh quan dùng dây cảnh báo vàng bao quanh.

Và ở một góc nào đó của thành phố, một chiếc xe đang rời khỏi bang Zogia.

Em đang tựa vào lòng Stura ngủ say, anh ấy thỏa mãn ôm chặt lấy cô ấy. Billy liếc nhìn từ gương chiếu hậu rồi nở một nụ cười.

"Chúng ta phải về nhà rồi, Y/N."