Chương 42 / 105

Chương 42: Ta sẽ tự tay giết ngươi

Bản dịch · 1.836 chữ

"Richard, cậu thả lỏng một chút đi, tôi sẽ không chạy đâu."

Anh ngồi ở ghế sau của chiếc xe hơi màu đen, ngón tay vô thức xoa nhẹ mép dây an toàn.

Richard đang nhìn lướt qua kính cửa sổ xe, dùng ánh mắt cảnh giác được huấn luyện bài bản đó để đánh giá từng học sinh đi ngang qua.

Tay phải hắn luôn treo lơ lửng bên hông, như thể sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.

"Đỗ Uy nói để ta bảo vệ tốt ngươi, ta đã tìm hiểu qua chuyện của các ngươi quả thực rất khó giải quyết."

Cuộc gọi không dây trong xe đột nhiên phát ra vài tiếng ồn chói tai của dòng điện. Richardz nhanh chóng bắt máy, tim anh theo đó mà lỡ một nhịp.

"Đây là Richardz, đã xảy ra chuyện gì?"

Ngươi nhìn hắn nhíu mày, chắc chắn không phải tin tốt lành gì.

"Đã xảy ra chuyện gì, mau nói cho ta biết."

Richards chậm rãi đặt điện vô tuyến xuống, sắc mặt nặng nề.

"Bạn của cậu là Landy, anh ấy bị tập kích trong xe tin tức."

Cửa xe bị anh đẩy ra, bên tai chỉ còn lại nhịp tim và tiếng hét của Richards phía sau.

"Y/N, ngươi đi đâu? Ở lại đây!"

Ngươi chạy qua con đường rợp bóng cây trong khuôn viên trường, phía xa đã vây quanh một vòng người. Ngươi đẩy những học sinh đang thì thầm to nhỏ kia ra, chen vào trung tâm đám đông.

Landy nằm trong xe tải nhỏ, trước ngực được băng bó tạm thời một chút, tấm đệm dưới thân hắn đã bị máu tươi thấm đẫm thành màu nâu sẫm.

"Landy!"

Ngươi quỳ xuống bên cạnh hắn, sợ hãi không dám động vào thân thể hắn.

"Đừng rời xa ta, cầu xin ngươi, cố gắng chịu đựng được không? Đỗ Uy, ngươi có gọi điện cấp cứu không?!"

Nước mắt làm mờ tầm nhìn của anh. Đôi mắt Landy vẫn mở to, nhìn thẳng vào anh, đồng tử vì đau đớn và sợ hãi mà giãn ra.

Hắn muốn nói, nhưng mỗi lần động môi, máu tươi liền trào ra từ khóe miệng, hắn đang bị máu của chính mình sặc, phát ra tiếng ục đáng sợ.

"Ta đã gọi rồi, xe cứu thương đang trên đường tới."

Đỗ Uy lo lắng nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay, ống tay áo sơ mi xắn lên đến khuỷu tay rồi, tay dính đầy máu của Lan Địch.

Hắn đã xử lý cầm máu khẩn cấp cho Landy, nhưng động mạch bị cắt đứt vẫn đang ngoan cường rỉ ra sinh mệnh.

Điện thoại bên cạnh Lan Địch đột nhiên reo, tiếng chuông vang lên trong đám đông ồn ào nghe đặc biệt chói tai.

"Y/N đáng thương."

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói buồn bực, trầm đục được xử lý qua máy biến âm, mang theo một vẻ trêu chọc.

"Xem ra ngươi lại mất đi một người bạn rồi?"

"Ngươi chính là một tên khốn tâm vặn vẹo và biến thái!"

Giọng nói của anh vì phẫn nộ và tuyệt vọng mà xé rách, nước mắt rơi trên màn hình điện thoại.

"Nghe mà lòng ta ấm áp lắm."

Tiếng cười hiểm độc của sát thủ, theo sau khi điện thoại bị ngắt kết thúc, chỉ để lại tiếng bận đơn điệu.

Sự chú ý của cô chuyển sang Landy, run rẩy đưa tay nhẹ nhàng lau đi vết máu trên mặt hắn.

Điều duy nhất ngươi có thể hy vọng là xe cứu thương kịp thời chạy tới, Chúa ơi, cầu xin ngươi để xe cấp cứu mau chóng đến.

Khi bạn cùng anh ta ngồi xe cứu thương, nhân viên cấp cứu đã cố gắng duy trì mạng sống của mình.

Lan Địch dưới mặt nạ dưỡng khí sắc mặt tái nhợt, những đường nét trên máy giám sát yếu ớt nhưng cố chấp nhảy múa. Nhưng tình trạng của hắn đã vô cùng nguy cấp, máu bị ép xuống đáng sợ.

Landy vừa đến đã bị chuyển đến phòng cấp cứu, mấy bác sĩ và y tá vây quanh đẩy vào trong, cửa lớn đóng lại trước mắt anh.

Duwe giúp cậu dọn dẹp máu của Landy trên tay, rồi đến đồn cảnh sát đón Sidney, cậu bị buộc phải đợi một mình trên chiếc ghế dài ở hành lang bệnh viện.

Sự lo âu như một bàn tay vô hình, siết chặt cổ họng ngươi.

Anh lấy ra một lọ nhỏ từ trong túi, thuốc an thần do bác sĩ kê lúc đó, nhưng anh đã dùng nó để đựng càita rồi.

Ngươi nhấp từng ngụm nhỏ, để chất lỏng nóng bỏng trượt xuống theo thực quản, cố gắng làm tê liệt thần kinh đang căng cứng.

Thực ra bạn không nhớ đã ngồi ở khu vực chờ bao lâu, nhưng rượu trong tay đã bị uống cạn từ sớm.

Ánh đèn trắng bệch của hành lang, mùi thuốc khử trùng, tiếng thì thầm từ trạm y tá xa... Mọi thứ đều như bị ngăn cách bởi lớp kính len không rõ ràng, tách biệt với thực tại.

Cơn giận đang điên cuồng sinh sôi, ý định muốn giết một người của ngươi chưa bao giờ cấp bách như vậy.

Ngươi chịu đủ rồi, như ếch luộc trong nước ấm, bị tra tấn không rõ nguyên do, nhìn bạn bè ngã xuống từng người một.

Anh cần làm gì đó, để kẻ đã làm hại Landy phải trả giá.

"Y/N, xin lỗi ta đã đến muộn rồi, thật xin hãy. Nếu không phải vì có liên hệ với ta, Lan Địch căn bản sẽ không ở đây."

Giọng của Sedney kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ tối tăm. Cô ngồi bên cạnh anh, áy náy nắm lấy tay anh và đầu ngón tay lạnh buốt.

"Đây không phải lỗi của anh, Sedney."

Ngươi an ủi nắm tay nàng lại, cảm nhận được nàng đang khẽ run rẩy.

"Lúc đó không phải, bây giờ cũng không hẳn. Ta sẽ không bao giờ trách chuyện ngươi xảy ra ở Woodsberller, mà Landy cũng sẽ chẳng làm gì."

Sedney nhìn cậu, trên mặt đầy vẻ cảm kích, gật đầu.

Cô ấy nói với anh, Korton Wiri đã chặn cô ấy ở thư viện trường. Người đàn ông bị định tội sai hai năm trước, giờ đây như một con chó sói đói khát đuổi theo danh tiếng.

Muốn nàng cùng hắn lên chương trình truyền hình thời kỳ vàng, nàng không có hứng thú, hắn liền tức giận hét lớn, khiến cả thư viện phải ngoái nhìn.

"Hắn điên rồi, cứ như là... cứ ngỡ tất cả những điều này vẫn chưa đủ tệ vậy."

Sedney lẩm bẩm phàn nàn về chuyện xảy ra hôm nay, nhưng cô không nói có người để lại tin nhắn trong thư viện rằng mình không sống nổi đêm nay.

Y/N sống đủ tệ rồi, nàng không nên chịu đựng thêm áp lực.

Ngươi chú ý tới sợi dây chuyền cái chữ 'Herrick' lấp lánh treo trên cổ Sedney, mặt dây đeo bạc đặc trưng của thành viên Hội Anh em phản chiếu dưới ánh đèn trắng.

Ngươi nhìn sợi dây chuyền đó, xác nhận giữa hai người vẫn còn tia lửa tình yêu. Trong cuộc sống tồi tệ, ít nhất vẫn có thứ bình thường.

Một bác sĩ từ phòng cấp cứu bước ra, hắn cùng Đỗ Uy đi đến góc hành lang, thấp giọng bàn luận về tình trạng sức khỏe của Lan Địch.

Ngươi nhìn chằm chằm vào đôi môi họ, cố gắng đọc ra những từ đó.

"Hắn nói gì? Landy vẫn ổn chứ? Hắn còn sống không?"

Sau khi bác sĩ rời đi, anh vội vàng đứng dậy, Sedney cũng lo lắng nhìn về phía Duway.

"Landy trước khi được cứu giúp đã mất máu quá nhiều. Bác sĩ nói nhịp tim của anh ta đã ngừng đập trong quá trình phẫu thuật."

Duwe chậm rãi giải thích, bạn cảm thấy thế giới như đột nhiên ngừng xoay chuyển, Sidney đỡ lấy bạn đang lung lay sắp đổ.

"Nhưng họ đã phục hồi thành công và ổn định dấu hiệu sinh mệnh của hắn."

Đỗ Uy vội vàng bổ sung, mỉm cười với các ngươi.

"Phẫu thuật rất thành công, nhưng hắn vẫn cần giám sát chặt chẽ. Hắn cần một thời gian hồi phục mới có khách đến thăm."

Nghe tin tốt này, cậu trực tiếp bật khóc. Landy không sao, đây mới là điều quan trọng nhất.

"Ngươi quá xấu xa, có thể nói chuyện hay không đừng thở mạnh."

Ngươi khóc lóc đấm Đỗ Uy một quyền, hắn chột dạ lấy khăn giấy đưa cho ngươi lau nước mắt.

“Tôi nên gọi điện cho mẹ cậu ấy, gia đình cậu ta có quyền biết chuyện gì đã xảy ra.

Sedney vừa nói vừa định đi lấy điện thoại bàn, Duwe vỗ vai cô ấy.

"Tôi đã gọi điện rồi, cha mẹ cậu ấy tối nay sẽ đi máy bay tới, chắc sáng mai là đến nơi."

Ngươi đại khái có thể cảm nhận được cảm giác của cha mẹ Landy, nhất định là cảm thấy tan nát cõi lòng. Giống như lúc trước ba mẹ ngươi hai lần đến bệnh viện thăm ngươi, cảm xúc bất lực chờ đợi trong hành lang vậy.

"Y/N, ta nghĩ các ngươi đều cần tăng cường bảo vệ, Ta sẽ xin phép để các người tách biệt riêng."

"Đỗ Uy, ta định xin nghỉ vài ngày về nhà một chuyến, tối nay sẽ đi máy bay về."

Ngươi rũ mắt xuống, không dám nhìn ánh mắt của hắn. Ngươi có chút chột dạ mà nói dối, thực ra ngươi không định về nhà.

"Chuyện này hơi mạo hiểm, ngươi không thấy sao?"

Duwe lo lắng về tin tức này, anh nhìn Sidney, hy vọng cô ấy có thể khuyên nhủ.

"Đúng vậy, ngươi cần bảo vệ, điều này không an toàn."

Sedney đồng ý với lời của Duway, nhưng thái độ của cậu rất kiên quyết.

"Ta mệt rồi, thực ra ta vẫn luôn uống thuốc tinh thần, thật sự cần một người tĩnh lặng. Mọi thứ ở đây đều không có lợi ích gì cho việc chữa trị của ta."

Ngươi giải thích, hy vọng làm vậy có thể giảm bớt lo lắng cho họ, đồng thời cũng không tỏ ra quá đáng ngờ.

Bởi vì ngươi đã có kế hoạch rồi, một kế sách điên cuồng, tuyệt vọng nhưng rõ ràng.

Anh quyết định đi tìm Billy và Stutur để nói chuyện trực tiếp, anh đoán chắc chắn họ có thể giúp được anh, chỉ có mặt quỷ là hiểu mặt ma thôi.

Chỉ có người thực sự đeo lớp mặt nạ đó, giơ đao lên, mới có thể nói cho ngươi biết một khuôn mặt quỷ khác đang nghĩ gì.