Chương 19 / 105

Chương 19: Bộ phim kinh dị mà ngươi thích nhất là gì?

Bản dịch · 1.837 chữ

Trong bếp, ngươi chủ động rửa sạch đĩa bẩn sau khi ăn sáng xong, tự tìm việc gì đó để làm, tránh khó xử hết mức có thể.

Stu từ bên bàn ăn đứng dậy, vươn vai một cái, xương bả vai nhô lên dưới lớp áo phông.

Hắn bước vào bếp, bàn tay đặt lên vai ngươi, giống như một người chồng báo cáo với vợ trước khi ra ngoài.

Trời ạ, đây thực sự là một cảm giác nghiện!

"Chúng ta đi trước đây, tối nay còn có việc."

"Chuyện gì?"

Ngươi vặn vòi nước lại, tiện miệng hỏi một câu, cúi đầu tìm giẻ lau mặt bàn.

Stu trong lòng cảm thán hoàn hảo, ngươi giống như một người vợ tốt, quan tâm bọn họ.

Billy tiến lại gần thấy cậu cứ lau đi lau lại một chỗ, hắn buồn cười cúi người gần như áp sát vào vành tai cậu, thì thầm nói.

"Bí mật nhỏ."

Stu cười gian xảo, đi theo Billy ra ngoài.

"Đừng quá nhớ chúng ta nha."

Khóa cửa đóng lại một tiếng "cạch", phòng khách yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại ngươi thu dọn thanh âm.

Nhìn cái bếp sạch sẽ sắp phản quang, ngươi cạn lời đặt giẻ lau trong tay xuống, đi đến ghế sofa phòng khách lún sâu vào đệm dựa, bấm tivi.

Vào ngày cuối cùng của cuối tuần, bạn quyết định xem TV.

Trong phim truyền hình, nam nữ chính đang tranh cãi vì một chuyện mà ngươi căn bản không theo kịp cốt truyện. Ngươi nghe cuộc đối thoại của họ, dần dần buồn ngủ thiếp đi.

(Thông báo ấm áp: Thuốc ngủ Billy sắp xếp +1, ngăn chặn cậu ra ngoài)

Điện thoại phòng khách reo lên, anh bị đánh thức rồi.

Đồng hồ trên tường chỉ về bảy giờ, ngoài cửa sổ đã tối đen, phim truyền hình từ lâu đã được phát xong, hiện là quảng cáo mua sắm, người dẫn chương trình đang dùng giọng điệu khoa trương để chào bán một loại máy hút bụi.

"Trời ơi, sao ta ngủ lâu thế?"

Điện thoại vẫn đang reo, bạn hít sâu một hơi, dù sao giấc mơ là ngược, đâu có trùng hợp như vậy, cậu bắt máy đi.

"A lô?"

"Y/N, chúng ta đang tiện đường mua món ăn trung gian mà ngươi muốn ăn trước đây."

Giọng Billy truyền đến từ ống nghe, phía sau là tiếng người ồn ào hỗn tạp trong nhà hàng, là âm thanh môi trường mà anh đã quay trước từ điện thoại.

"Đợi lát nữa mang về cho ngươi, bây giờ trên đường hơi tắc nghẽn, phải muộn một chút."

Trong lòng ngươi thở phào nhẹ nhõm, mang theo ý cười.

"Hôm nay là cuối tuần, người chắc chắn nhiều. Trên đường về cẩn thận một chút, ta đợi các ngươi."

"Chúng ta mau chóng!"

Stuo ở bên cạnh tiến lại gần nói xong, sau đó liền cúp điện thoại.

Billy nhấn nút dừng máy ghi âm, hắn cầm mặt nạ trên chân đeo vào, cảm giác khi dán cao su vào da lạnh lẽo và quen thuộc, khiến sống mũi nhô lên vừa vặn kẹt lại.

Hai người trong gương chiếu hậu, biến thành mặt quỷ của vụ án giết chóc hàng loạt.

Stu đeo mặt nạ, thò tay vào trong cổ áo mò mẫm, điều chỉnh lại bộ biến âm.

Khi mở miệng lần nữa, giọng nói biến thành âm thanh kéo dài, pha lẫn chút ma sát của dòng điện.

"Giới hạn game, ta thích thách thức!"

Họ ngồi trên xe, xuyên qua những lỗ hổng hình lưới dưới mặt nạ cao su, nhìn chằm chằm vào cây cầu vượt phố phía xa.

Trời đã tối đen, đèn đường trên cầu hỏng mất một nửa, nửa còn lại kêu xèo xèo trong gió, chiếu mặt cầu như một lối đi dẫn xuống địa ngục.

Cây cầu vượt qua tốc độ cao này có thể giúp người đi bộ tiết kiệm được đường vòng, William ngày nào cũng phải đi ngang qua đây.

Hôm nay thêm một nhóm huấn luyện chân, đầu gối William mỏi nhừ.

Chai nước trong tay hắn đã cạn sạch, định về nhà hâm nóng miếng piza còn lại trong tủ lạnh, rồi mở thêm một chai bia, nằm bẹp trên ghế sofa xem TV một lúc.

Tuy nhiên nơi này lâu năm không được tu sửa, đèn chiếu sáng luôn chưa chắc đã đổi mới, chủ yếu dựa vào ánh đèn đường phía dưới để soi sáng.

Người qua đường đi tới từ trong bóng tối cuối cùng bước ra. Mặc bộ quần áo đen tuyền, nếu không phải tiếng ma sát nhẹ nhàng khi đi lại thì căn bản không thể chú ý tới.

"Tiểu nhị, ngươi suýt chút nữa dọa ta rồi!"

William nhìn người qua đường đeo một chiếc mặt nạ, là loại thường thấy nhất trong cửa hàng.

Trên nền trắng bệch, một cái miệng kéo dài ngoác ra, vị trí hốc mắt là hai lỗ hình bầu dục nghiêng ngả, trong bóng tối như một khuôn mặt thét chói tai.

Mặt quỷ dừng bước, nghi hoặc nghiêng đầu.

William cười một tiếng, cố gắng dùng tiếng cười xua tan cái lạnh lẽo dâng lên trong lòng. Hắn đổi bình nước từ tay trái sang tay phải, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

"Ngươi lấy bộ này từ đâu ra vậy, tối nay có tiệc trang điểm không?"

Quỷ Diện nhún vai, tiếp tục tiến về phía trước, rút ngắn khoảng cách đến mười bước. Đôi mắt trên mặt nạ đen ngòm, không nhìn ra tầm mắt phía sau rơi vào nơi nào.

"Anh bạn, anh đoán xem, tôi thích bộ phim kinh dị nào nhất?"

William lùi lại nửa bước, hắn thấy tay phải của người kia từ từ rút ra khỏi túi, đang cầm một con dao găm.

Thân đao không dài, đại khái một chưởng dư thừa, nhưng dưới ánh sáng lúc sáng khi tối của đèn đường, mặt lưỡi dao tỏa ra một tầng ánh mờ.

Quỷ Diện kịch tính nâng đao lên, dùng ngón cái đeo găng tay da lau chậm rãi trên mặt lưỡi đao, động tác không nhanh không chậm.

"Cái gì, ngươi không phải đang đùa đấy chứ?"

William nghe thấy giọng mình hơi khô khốc, hắn chợt nhớ ra vụ án mạng cách đây không lâu, cảnh sát từng nhắc đến thói quen kỳ quái của tên hung thủ này.

"Đùa à? Chắc là vậy."

Lời còn chưa dứt, mặt quỷ đã giơ đao xông tới.

William gần như dựa vào bản năng phản ứng được huấn luyện trong đội bóng chày, ném mạnh cái bình nước trong tay về phía đó.

"Chết tiệt!"

William quay người bỏ chạy, ba bước thành hai nhảy xuống dưới bậc thang, đế giày đập ra một loạt tiếng trầm đục dồn dập trên bậc thềm sắt.

Nghe tiếng bước chân đuổi theo từ phía sau, hắn căn bản không dám dừng lại.

William bị đuổi đến mức hoảng loạn chạy vào bãi đỗ xe ngầm, khi lao xuống mấy bậc cuối cùng, hắn suýt chút nữa đã chùn chân, vịn vào bức tường đất hỗn độn lạnh lẽo để giữ vững thân hình.

Đèn khẩn cấp phân bố dọc theo lối đi, phát ra màu xanh lục u ám, chỉ về hướng vừa được sơ tán khẩn trương.

William chạy qua mấy cây cột chịu lực, lại rẽ thêm hai khúc cua, cuối cùng không nghe thấy tiếng bước chân phía sau nữa.

Hắn dựa vào tường thở dốc, phổi như lửa đốt, cố gắng nhận diện phương hướng.

Khu vực này đỗ không ít xe, phần lớn là xe riêng từ gần đây đến ăn ké chỗ xe miễn phí.

Hắn ngồi xổm sau chiếc xe hơi màu đỏ, quan sát động tĩnh xung quanh qua kính cửa sổ, ánh mắt liếc thấy khuôn mặt mình trong gương chiếu hậu.

William nhắm mắt lại, trán tựa vào cánh cửa xe lạnh lẽo. Bây giờ hắn đã hiểu tại sao nhân vật chính trong những bộ phim kinh dị kia luôn có vẻ ngu ngốc.

Bởi vì khi adrenaline bơm toàn bộ máu trong cơ thể xuống tứ chi, đầu óc thực sự sẽ trở nên cùn, giống như một nồi cháo bị nấu nhừ.

Hắn mở mắt ra, lại nhìn một cái phụ cận. Quỷ Diện đang đứng ở cuối con đường giữa hai hàng xe.

Cách hắn khoảng hai mươi mét, đi không nhanh, thậm chí có phần lười biếng. Tay cầm đao buông thõng bên hông, mũi đao hướng xuống, bước chân trên nền đất bê tông gần như không có tiếng động.

William nín thở, cẩn thận di chuyển cơ thể, giấu mình sang phía bên kia chiếc xe hơi màu đỏ. Hắn có thể nghe thấy nhịp tim của mình, nhanh đến mức muốn nhảy ra ngoài.

Quỷ Diện đi qua trước xe hắn ẩn thân, hướng xa xa đi tới.

William chậm rãi thở ra một hơi, lưng đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm. Hắn cẩn thận tháo ba lô sau lưng xuống, tìm điện thoại di động của mình từ bên trong.

Anh vừa soạn xong một tin nhắn, định nhờ bạn bè báo cảnh sát thì điện thoại đột nhiên reo.

Tiếng chuông đột ngột vang lên trong bãi đỗ xe trống trải, hiển thị cuộc gọi đến là một số lạ, anh ta vô thức bấm nút.

"Hóa ra ngươi trốn ở đây à."

William đột ngột quay đầu lại, mặt nạ quỷ đứng trước xe lắc lư chiếc điện thoại trong tay.

Không kịp nghĩ xem đối phương làm sao có số điện thoại của mình, khi đao hạ xuống, William giơ ba lô lên che chắn một chút, hắn đá một cước vào đầu gối đối thủ, đánh đổ mặt quỷ.

William vừa lăn vừa bò qua nắp ca-lê của một chiếc xe, điện thoại rơi xuống đất không kịp nhặt lên, chỉ biết chạy về phía xa.

Mặt quỷ ôm chân bò dậy, nhặt điện thoại trên mặt đất lên, xóa bỏ tin nhắn chưa gửi, tắt máy bỏ vào túi.

William nhìn thấy thang máy dẫn lên trên, bên cạnh cửa thang đá có bật một chiếc đèn chỉ thị hình tam giác nhỏ, màn hình bên ngoài hiển thị F3 đang chậm rãi nhảy lên.

"Nhanh lên, nhanh lên!"

Hắn lao đến trước cửa thang máy, điên cuồng nhấn nút lên trên, tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần.

Thang máy đã tới.

Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, William lao vào, vội vàng đưa tay đập nút đóng cửa. Cửa bắt đầu khép lại, trong khe hở chật hẹp, hắn nhìn thấy người đeo mặt nạ kia đã bị chặn đứng thành công.

William ngồi bệt dưới đất, lưng tựa vào thành chiếc xe kim loại lạnh lẽo, thở hổn hển từng hơi lớn.