Chương 30 / 105

Chương 30: Ngươi sẽ vì tình yêu mà làm ra điều gì?

Bản dịch · 1.748 chữ

"Y/N, là ta!"

Sedney nghẹn ngào ra hiệu đừng chĩa súng vào cô ấy, một giọng nói khác ngoài cửa bảo anh chuyển hướng về phía đó.

Dưới ánh đèn ngoài cửa, Lan Địch lảo đảo chạy tới, đầy người vết máu, trên áo phông phủ lên một mảng lớn màu đỏ thẫm.

Lan Địch hắn nhìn thấy ngươi, như nhìn được cọng rơm cứu mạng, lao vào hành lang.

"Y/N, cảm ơn trời đất ngươi không sao! Để ta vào đi, cầu xin ngươi! Tên điên đó vẫn còn ở bên ngoài!"

Tư Đồ cũng từ trong bóng tối chạy tới, trên mặt lộ rõ vẻ sốt ruột.

"Đừng tin hắn, Y/N! Hắn là sát thủ ẩn giấu kia!"

Lan Địch cảm thấy hoang đường về hành vi đổ thêm một bước của hắn.

"Ngươi nói bậy! Y/N, cầu xin ngươi, ta thề không phải ta! Đây tuyệt đối là việc Tư Đồ làm!"

Trong thái dương của ngươi đập thình thịch, gần như không thể tập trung chú ý suy nghĩ. Nòng súng di chuyển qua lại giữa họ, tay ngươi run rẩy dữ dội.

Dù là Landy hay Stuo, ngươi đều không dám chấp nhận sự thật tàn khốc.

Tư Đồ giơ tay bước lên một bước, giọng nói dịu lại.

"Ngươi biết ta yêu ngươi, để ta bảo vệ ngươi. Đưa súng cho ta, được không? Ta sẽ không để bất cứ ai làm hại ngươi."

Thấy họng súng của ngươi từ từ hạ xuống, Tư Đồ trong lòng vui mừng.

"Cút đi!"

Sedney túm lấy tay nắm cửa, đập mạnh vào cửa ngay trước mặt họ.

"Không!!!"

Ngươi cố gắng đẩy cô ấy ra, để họ vào hết, Sedney kiên định không tránh ra ngoài, dùng thân mình chắn trước cửa.

"Đừng tin, bọn họ đều có khả năng đang nói dối!"

Nàng hét lên với ngươi, nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Ngươi lùi lại một bước, giơ súng lên, nhắm thẳng vào Sedney.

"Ta bảo tránh ra!"

Giọng anh chói tai đến mức không giống mình, Sedney cố chấp cuộn tròn sau cánh cửa.

Trên lầu truyền đến một tiếng rên đau đớn, các ngươi thấy Billy treo nửa trên tay vịn cầu thang, ngực bị trầy xước một mảng lớn màu tối.

Hắn không đứng vững, cả người lăn xuống đất, ngã mạnh xuống sàn nhà.

"Bill!"

Ngươi lo lắng lao tới quỳ bên cạnh hắn, vết máu trước ngực khiến ngươi muốn kiểm tra vết thương, ngón tay vừa chạm vào áo sơ mi của hắn đã bị hắn nắm chặt lấy cổ tay.

"Không sao đâu, ta vẫn có thể chống đỡ được."

"Làm sao bây giờ..."

Giọng ngươi vỡ vụn không ra hình dạng, nghẹn ngào gần như không thành câu.

"Duwe đã hôn mê, Tatum chết rồi... Stur và Landy ở bên ngoài... ta không phân biệt được ai là hung thủ, ta thực sự không rõ..."

Dù trong tay có súng, ngươi cũng cảm thấy hoảng sợ, không chắc mình có thể bảo vệ người bên cạnh hay không.

"Sẽ không sao đâu."

Billy giơ tay lên, đầu ngón tay cọ qua gò má của ngươi, lau đi những giọt nước mắt đang không ngừng chảy ra.

"Ta sẽ dùng mạng sống bảo vệ ngươi, đỡ ta dậy được không?"

Sedney đứng cách đó vài bước, cô nhìn tất cả những điều này, không nói một lời nào, vai hơi sụp xuống.

Ngươi gác cánh tay Billy lên vai, hắn cao hơn rất nhiều, đè nặng hơn nửa trọng lượng xuống, nặng trịch.

"Y/N, đưa súng cho ta."

Hắn xòe tay kia ra với ngươi, ngươi không chút do dự, nhét súng vào tay phải của hắn.

Billy vặn ổ khóa cửa, mở cửa ra.

Lan Địch đang quay lưng về phía cửa, dựa vào cột hành lang thở dốc, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, nhìn thấy là các ngươi, lảo đảo chen vào trong, trên mặt còn treo vẻ may mắn sau khi thoát chết.

"Tư Đồ hắn điên rồi! Hắn điên mất rồi sao! Y/N, ngươi phải tin ta... Holy shite!"

Lan Địch vẫn còn sợ hãi, quay người nhìn họng súng chĩa thẳng vào mình.

Billy nâng súng, nhắm bắn, bóp cò, cả bộ động tác dứt khoát gọn gàng, không chút do dự, cũng không có nửa phần doãn.

Khoảnh khắc tiếng súng vang lên, ngươi thậm chí không kịp phản ứng gì, chưa kịp lên tiếng ngăn cản, mọi thứ đã lắng xuống.

Thân thể Lan Địch đột ngột ngửa ra sau, ngực bị đạn xuyên thủng.

"Không——!!"

Ngươi lao tới quỳ bên cạnh Lan Địch, hai tay gắt gao ấn vào lỗ hổng trên ngực hắn, cố gắng cầm máu cho hắn. Máu nhanh chóng thấm đẫm tay ngươi, từ kẽ ngón tay tràn ra ngoài.

Lan Địch nhìn ngươi, môi mấp máy nhưng không nói được gì, liền yếu ớt nhắm mắt lại.

Ngươi quay đầu, nhìn chằm chằm Billy. Hắn tựa vào sau cửa, họng súng còn bốc lên một làn khói xanh.

"Ta tin Lan Địch không phải hung thủ, ngươi điên rồi sao?!"

Billy không nhịn được cười, nụ cười khiến người ta tan nát cõi lòng, hắn dùng súng cọ xát tóc.

"Đôi khi chúng ta đều có chút điên cuồng..."

Hắn đứng thẳng người, cảm giác suy yếu lung lay sắp đổ vừa rồi biến mất, động tác vững vàng như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Sao ngươi lại thế?"

Billy bước về phía ngươi, dùng bàn tay trái "mấy đầy máu" kia vuốt ve môi ngươi rồi bỏ vào miệng liếm một cái.

"Mùi vị cũng khá đấy, là si-rô. Máu đạo cụ của 《Ma Nữ Gia Lị》 cũng dùng loại này."

Vị ngọt tan trên đầu lưỡi ngươi, ngọt đến đắng chát, vị ngọt khiến ngươi muốn nôn.

Sự thật đã rõ ràng, toàn là giả. Còn ngươi thì bị đùa giỡn như một kẻ ngốc.

Trong đồn cảnh sát bảo lãnh cho Billy, khi tất cả mọi người nghi ngờ hắn thì kiên định tin tưởng hắn, thậm chí còn giao vũ khí duy nhất vào tay hắn.

Trời ạ, ngươi thật ngốc.

Sedney quay người định chạy, nhưng Stuo đã chặn từ phía sau bếp vào. Trong tay hắn cầm một cái máy biến âm, vẻ đắc ý trên mặt gần như muốn tràn ra ngoài.

"Kinh ngạc hay không, có bất ngờ không?"

Ngươi nghe thấy giọng nói của Stuo, tim hoàn toàn tan nát. Không phải nứt ra, mà là vỡ thành bột phấn.

Hai cậu bé yêu sâu đậm, vậy mà đều là kẻ giết người. Kẻ ngu xuẩn, ngươi đã dâng chân tình cho ác quỷ.

"Y/N, ta đã nói bảo ngươi đừng đến."

Tư Đồ nghiêng đầu nhìn ngươi, trong giọng nói lại có chút ủy khuất, như đang phàn nàn tại sao ngươi không nghe lời.

Con dao trong tay hắn buông lỏng lẻo, mũi dao chĩa xuống sàn nhà, hoàn toàn không giống như đang khống chế con tin.

Ngươi cúi đầu nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, nước mắt rơi trên mặt đất, in ra từng chấm tròn nhỏ màu tối.

Sidney nhân lúc sự chú ý của họ đều đặt lên người Y/N, đột ngột lao ra một hướng khác. Billy bước ngang một bước chặn cô lại, cánh tay vươn ra chắn ở cửa hành lang.

"Ngươi tưởng ngươi có thể đi đâu, Sedney?"

Giọng Billy nhẹ bẫng, khẩu súng lục xoay một vòng giữa các ngón tay, nhắm thẳng vào ngực Sidney, ép cô lùi về phía bếp.

Ngươi lau nước mắt, nhìn về phía nhà bếp.

Billy đưa khẩu súng lục cho Stu, tay kia hơi cong lại nhận lấy con dao mà Stou đưa tới.

Khi hai tay giao nhau giữa không trung, Stu lại cong tay bổ sung nửa trái tim, động tác vặn vẹo của họ truyền đạt ra "yêu ngươi".

Billy không lấy được thứ hắn muốn, quay đầu vỗ một cái lên mu bàn tay hắn, Stu bĩu môi, đưa con dao qua.

"Tại sao?"

Ngươi đột nhiên lên tiếng, giọng run rẩy, nước mắt lại không kìm được mà trào ra.

"Tại sao các ngươi lại trở nên như vậy?!"

Billy nhìn ngươi khóc, biểu cảm dịu đi trong chốc lát, con dao trong tay xoay một vòng.

"Chúng ta phải làm như vậy. Thanh trừ chướng ngại, mới có thể..."

"Cút kế hoạch của ngươi đi!"

Ngươi ngắt lời hắn, quên sợ hãi, đã quên mất tình cảnh của con tin.

"Ta hận ngươi!"

Mặt Billy lập tức trầm xuống, chiếc mặt nạ dịu dàng như tờ giấy bị xé nát, lộ ra hạt nhân lạnh lẽo bên dưới, cả người đè nén đến đáng sợ.

"Sắp qua rồi."

Giọng hắn nhẹ như đang an ủi, lại giống như tuyên án.

"Đồ khốn, ta không bao giờ tin ngươi nữa, còn có ngươi!"

Ngươi đột ngột nhìn về phía Tư Đồ, ánh mắt như dao cứa qua.

Nụ cười trên mặt Stu cứng đờ, hốc mắt hắn thực sự đỏ lên trong nháy mắt, giống như một con chó lớn bị đá một cước.

"Giá mà ngươi không đến thì tốt biết mấy. Ngoan ngoãn ở nhà, đợi ngày mai chúng ta đi tìm ngươi, mọi thứ sẽ kết thúc."

"Ta không đến, các ngươi định tiếp tục lừa ta sao?"

Ngươi khóc lóc kêu lên, giọng khàn đi cả rồi.

"Stu, ngươi miệng luôn nói yêu ta, chính là ngươi yêu mình như vậy sao?! Giết bạn của ta rồi diễn kịch trước mặt ta đây, đây chính Là tình yêu của ngươi?!"

Stuo quay đầu trừng mắt nhìn Sedney, trút hết cơn giận lên người cô, như thể tất cả những điều này đều là lỗi của cô.

"Đợi Billy kết thúc tất cả những điều này..."

Tư Đồ lại quay đầu nhìn ngươi, trong ánh mắt là sự cố chấp bệnh hoạn khiến người ta nghẹt thở.

“Chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu, chỉ có ba chúng ta, không có người khác. Ngươi sẽ hiểu mà, Y/N. Ta làm như vậy, đều là vì chúng tôi.”

Ngươi quỳ ngồi bên vũng máu của Lan Địch, cảm thấy mình có tội, cái chết của hắn là do ngươi gây ra.

Ngươi cảm thấy ghê tởm, buồn nôn đến mức muốn lột da mình ra.

Thượng Đế... Xin tha thứ cho ta