Chương 3 / 105

Chương 3: Đoán xem ta ở đâu?

Bản dịch · 1.851 chữ

Ngươi sợ hãi cầm điện thoại, nhìn ra ngoài cửa sổ đen kịt, trên tấm kính chỉ phản chiếu khuôn mặt ngươi: tái nhợt, hoảng loạn, đồng tử giãn to.

Nhưng trực giác mách bảo ngươi, trong bóng tối có thứ gì đó đang dòm ngó, giống như có kẻ săn mồi trốn trong góc tối nhìn chằm chằm con mồi, chỉ riêng ý nghĩ này thôi đã khiến người ta cảm thấy ghê tởm.

"Ngươi có thể nhìn thấy ta không, bảo bối?"

Hắn tinh nghịch hỏi qua điện thoại, giọng điệu cợt nhả như đang trêu ghẹo, sự thong dong tự tại khiến ngươi càng sợ hãi hơn.

"Ta tuyệt đối sẽ báo cảnh sát!"

Ngươi cố gắng thể hiện sự kiên cường một chút, đáng tiếc là đã thất bại.

"Đừng ngây thơ nữa, đây là ngoại ô, cảnh sát không nhanh bằng tôi đâu, lúc họ đến thì tôi đã lấy được thứ mình muốn rồi."

Giọng hắn chậm rãi, như đang thưởng thức một món ăn ngon lành.

Anh sắp sụp đổ rồi, lý do duy nhất chống đỡ không ngã quỵ xuống đất là Keizen đã cùng anh trải qua tất cả những điều này.

"Ngươi muốn cái gì?"

Ngươi có thể nghe thấy hắn mím môi, giọng nói ẩm ướt rõ ràng như đang ở bên tai, mang theo dục vọng nhớp nháp.

"Ta muốn trái tim của ngươi, cảm nhận nội tại của mình có tuyệt diệu tương tự hay không."

Giọng hắn nhẹ đến mức gần như thì thầm, dịu dàng quấn quýt.

“.........”

Có thể nói ra những lời bệnh hoạn như vậy, người ở đầu dây bên kia tuyệt đối là ác quỷ. Ngươi cố gắng dùng điện thoại của nhà Keixie để gọi số báo cảnh sát để cầu cứu.

"Đinh đoàng——"

Một tiếng, thanh thúy, bình thường, như bất kỳ lần bái phỏng bình phàm nào. Nhưng đêm nay, nó giống chuông tang.

"Steve? Là cậu sao?"

Kaze đứng ở cửa nghẹn ngào hỏi đối phương là ai. Bên ngoài không có ai đáp lời, nàng gào thét sụp đổ.

"Bạn trai ta sắp tới rồi, biết điều thì cút ngay!"

Ngươi cũng căng thẳng nhìn chằm chằm vào cửa, thầm nghĩ: Tại sao Steve vẫn chưa tới?!

"Wow, ta bắt đầu sợ rồi, ngươi làm ta sợ hãi đấy."

Đầu dây bên kia truyền đến lời châm chọc của hắn, giọng nói mang theo ý cười.

"Để ta đoán xem, đối tượng mập mờ của cô gái tóc vàng kia, chẳng lẽ tên là Steve sao?"

Đầu dây bên kia khi nhắc đến tên Steve, ngươi hoàn toàn trở tay không kịp, bây giờ chỉ vào Setvov thân hình cường tráng để cứu các ngươi.

Kesse nắm chặt cánh tay bạn tìm kiếm sự hỗ trợ tinh thần, cố gắng phân tích ý nghĩa của việc anh ta quen biết Steve.

"Sao ngươi biết tên hắn?"

"Bây giờ bật đèn sân thượng."

Yêu cầu của đối phương khiến Kaisey đoán ra điều gì đó, cô áy náy nhìn sang người bên cạnh, nước mắt trong mắt đã đọng đầy hốc mắt.

Có người đã tính toán xong tất cả những điều này, từ khoảnh khắc bước vào cửa đã rơi vào bẫy, bao gồm cả ngươi và Steve đến dự hẹn.

Hắn đều biết, hắn đã tính toán chuẩn xác rồi. Keith đang tự trách mình, cho rằng là nàng đã kéo các ngươi vào địa ngục này.

"Caze, cậu còn có tôi ở bên cạnh."

Ngươi sẽ không trách nàng, kẻ gây ra tất cả những chuyện này chính là tên khốn kiếp đó!

Khải Tây run rẩy mở công tắc đèn bên ngoài.

"Trời ơi!!"

Người bị trói trên sân thượng chính là Steve đến muộn, anh ta bị buộc trên chiếc ghế nhựa trắng bên hồ bơi. Áo khoác đồng phục bóng chày phủ một mảng lớn màu đỏ sẫm, dưới ánh đèn trông thật đáng sợ.

Miệng hắn bị băng keo màu xám phong kín mấy vòng, phát ra tiếng ư ử mơ hồ, tuyệt vọng cầu xin sự giúp đỡ của các ngươi.

Bên ngoài chỉ có một mình hắn bị trói ở đó, ngươi không đành lòng, muốn mở cửa kéo hắn vào.

Tay anh đặt trên tay nắm cửa, đầu dây bên kia bắt đầu nhắc nhở.

"Khoan đã, nếu ta là ngươi thì sẽ không vội vàng như vậy."

"Rốt cuộc ngươi đang ở đâu?!"

Kessi áp sát vào tấm kính, rưng rớm nước mắt nhìn Steve đầy vết thương. Anh bị nhốt ngoài cửa, không ai có thể làm gì được các người. Lòng bàn tay cô đặt lên tấm thủy tinh, để lại những dấu vân tay mờ ảo.

"Đoán xem, làm một cái khởi động nhỏ đi."

Đầu dây bên kia cười, khuyến khích các bạn tích cực tham gia, giống như người dẫn dắt trò chơi.

"Đừng làm hại hắn, nhờ ngươi."

Kessi cầu xin điện thoại, âm thanh vỡ vụn thành từng mảnh. Nhìn máu bắt đầu chảy dọc theo gò má của Steve, cảm thấy chóng mặt hoa mắt.

"Tất cả đều phụ thuộc vào quyết định của các ngươi."

Sự thong dong kiểm soát mọi thứ ở đầu dây bên kia khiến các ngươi toàn thân lạnh toát. Ngươi nhìn về phía Kesi, lấy hết can đảm lên tiếng.

"Anh thả Steve đi, chúng ta sẽ chơi với anh."

Anh không đủ sức mặc cả với hắn, hy vọng Stephe có thể chống đỡ đến khi báo cảnh sát cầu cứu. Ít nhất là tranh thủ thời gian.

"Không được đâu, nếu không bây giờ hắn sẽ chết mất."

“Không cần!”

Giọng Kesse nghẹn ngào, khóc dữ dội. Ngươi nhìn nàng quỳ sụp xuống đất, không nhịn được mà cũng bật khóc.

"Hê bảo bối, nghe ta nói, trò chơi này không khó."

Người bí ẩn nhẹ giọng an ủi, gần như có thể coi là dịu dàng, ngươi lau nước mắt.

"Trò chơi gì cơ?"

"Đóng đèn lại, ngươi sẽ biết trò chơi nên chơi thế nào."

Ngươi đỡ Kaisy dậy trước, để nàng trốn sau tivi trước. Vị trí đó tương đối kín đáo, có tủ che chắn.

Anh quyết định đi tắt đèn, nếu không làm theo lời anh ta, Steve sẽ chết đấy.

Trên bãi cỏ ban công, Steve bất an muốn hét lên qua băng keo, thân hình vặn vẹo trên ghế, rất nhanh bóng tối xung quanh lại bao trùm lấy hắn.

"Không tệ, bây giờ trò chơi bắt đầu."

Giọng nói đó hài lòng giới thiệu bước tiếp theo trong kế hoạch chính là quy tắc trò chơi.

"Tôi hỏi các người trả lời, ba câu trả đúng tôi, Steve có thể sống sót. Lời nhắc nhở ấm áp, tôi chỉ hỏi nội dung phim kinh dị."

"Ngươi là một tên khốn kiếp!"

Kaze giận dữ chửi người bên kia điện thoại, mang theo tiếng khóc và tức giận. Anh ta lập tức đưa ra câu hỏi đầu tiên.

"Hung thủ hoảng loạn của ánh trăng là ai?"

"Michael Miles."

Ngươi buột miệng thốt ra, trong lòng đắng chát, đây vốn là bộ phim vốn dĩ phải xem vào cuối tuần. Giờ đã trở thành đề thi sinh tử.

"Rất tốt, bây giờ đến lượt cô nàng tóc vàng trả lời câu hỏi."

Khải Tây hoảng hốt nhìn ngươi, nàng không biết hắn muốn hỏi gì, môi run rẩy.

"Hung thủ của ⟨Số 130 kỳ 5⟩ là ai?"

"Jason!"

Kaze biết câu trả lời, cô đã xem rất nhiều lần, kích động đứng dậy, chỉ thiếu một vấn đề nữa là Steve mới an toàn.

"Xin lỗi, trả lời sai."

Đầu dây bên kia khá tiếc nuối, giọng điệu mang theo sự tiếc hận kiểu giả tạo. Các người không thể tin được câu trả lời này có thể sai được.

Sao có thể? Ai mà không biết Jason Wohers?

"Không thể nào, ngươi cố ý đúng không!"

Kaze phẫn nộ chất vấn hắn, lòng bàn tay ngươi lạnh toát, không dám nghĩ đến kết quả sau khi trả lời sai.

"Hung thủ là mẹ của Jason, Jeson mới xuất hiện sau này."

Đầu dây bên kia đắc ý công bố đáp án, mỗi chữ đều giống như dao.

"Người giết người ở phần một là Palmera Worhes, để báo thù cho con trai. Jason đến phần hai mới đeo mặt nạ bóng côn lên."

Trong lòng Kessi đầy phẫn nộ vì bị đùa giỡn, ngươi có thể nghe ra từ tiếng thở gấp gáp của nàng.

"Đây là vấn đề bẫy!"

"Dù thế nào đi nữa, Steve đáng thương... e là sắp bị loại rồi."

Nghe đối phương tuyên bố, ngươi chạy đến chỗ điều khiển đèn bật đèn sân thượng, Kesi sụp đổ chỉ ra ngoài.

Ngươi lùi lại vài bước, thấy bụng Stephe bị rạch một đường, ruột từ vết nứt trượt ra, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ẩm ướt.

"Steve!"

Steve phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn, đầu mềm nhũn nghiêng sang một bên, mất đi ý thức cuối cùng.

Chiếc điện thoại trong tay anh rơi xuống đất, bên tai toàn là tiếng khóc xé gió của Keessi.

"Chúng ta vẫn chưa kết thúc, câu hỏi cuối cùng đã chuẩn bị xong chưa?"

Điện thoại truyền đến tiếng cười hiểm độc, giống như một hố đen đang nuốt chửng tất cả.

Trạng thái tinh thần của Kessi không thể tiếp tục trò chơi của hắn, ngươi cúi người nhặt điện thoại lên, nuốt cơn đau trong cổ họng.

"Ta ghét ngươi!"

Đầu dây bên kia hắng giọng, đổi sang một giọng điệu nhẹ nhàng hơn.

"Câu hỏi cuối cùng, ta ở cửa nào?"

Ngươi bất an quay đầu nhìn về phía cửa trước, cánh cửa kính sau lưng bị đá đập nát.

"Ca-si, chạy mau!"

Ngươi vứt điện thoại thừa, kéo Kesi dưới đất tránh những mảnh kính vỡ trên mặt đất, rảo bước chạy dọc theo hành lang vào bếp.

Bánh gạo nổ đã sớm bị lãng quên trên bếp gas, nhôm bên ngoài bị đốt cháy bốc lên rất nhiều khói. Nhưng bây giờ đã không kịp xử lý chuyện này nữa, bên trong có một kẻ điên muốn đến giết các ngươi.

Tiếng bước chân từ phòng khách truyền đến, càng lúc càng gần.

"Y/N, chúng ta nên làm gì đây? Steve chết rồi, tôi đã hại hắn."

Kaze hoảng hốt ngồi xổm xuống, thay khí quá mức, lồng ngực phập phồng dữ dội, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Ngươi ép bản thân không nghĩ tới Steve đã ra tay rồi, bây giờ chạy ra ngoài cầu cứu mới là mấu chốt nhất.

"Đây không phải lỗi của ngươi, chúng ta phải trốn thoát!"

Ngươi nắm lấy vai Khải Tây, dùng sức lắc mạnh, cố gắng khiến nàng tỉnh táo lại.

"Được, chúng ta phải trốn thoát."

Ngươi thấy cô ấy tỉnh táo hơn chút, thận trọng đứng dậy lấy con dao mà Kazhi để lại khi thái rau trên bàn.