Chương 25 / 105

Chương 25: Mối ràng buộc giữa nhóm ba người

Bản dịch · 1.741 chữ

"Ngươi là đại anh hùng của Stuto, còn nhớ không?"

Cậu được Billy nhắc nhở, nhớ lại những sự tích huy hoàng của lớp ba tiểu học, liền không nhịn được muốn cười.

"Ta đã sớm không ưa Tom lớp bên cạnh rồi, hắn kiêu ngạo muốn chết, chuyên chọn những kẻ đánh không lại bắt nạt."

Ngươi thấy lúc đó đánh hắn một trận chân giải khí, bây giờ nghĩ lại vẫn là tâm trạng thoải mái, áp lực tiêu tan hết.

Billy nhớ rằng, Stuo vừa chuyển đến lớp họ chưa đầy một tuần, trầm mặc ít nói, thường xuyên ở riêng mình.

Lúc đó trưa hắn cùng ngươi đi ăn cơm, liền gặp Tom gây sự ở căng tin, hắn lớn lên rất vạm vỡ, cả khối thật sự không ai có thể đánh hắn.

Tom từ phía sau cắm tới, vai ngang ra, trực tiếp đẩy Tư Đồ ra khỏi đội ngũ, còn vô tình chế giễu hắn.

"Kẻ thất bại, cút ra phía sau xếp hàng đi."

Sau đó anh nhét đĩa trong tay cho hắn, Billy vô thức ngẩng đầu nhìn anh.

Đúng vậy, sự ngượng ngùng thời thanh xuân, lúc đó anh ấy thấp hơn cậu nửa cái đầu, nói chính xác là cậu cao hơn hầu hết mọi người trong lớp nửa đứa.

Chuyện thấp hơn cậu, khiến Billy trong một thời gian dài vẫn canh cánh trong lòng.

Tom còn chưa kịp thu lại vẻ đắc ý trên mặt, ngươi đã đấm một quyền vào cằm hắn.

Hắn ngửa người ra sau, dưới chân vừa vặn giẫm trúng chiếc thìa của Tư Đồ rơi trên mặt đất, cả người ngã nhào xuống đất.

"Kẻ thất bại, cút ra phía sau xếp hàng đi!"

Ngươi khoanh tay, học theo dáng vẻ ác bá trên TV, từ trên cao xuống dạy dỗ hắn, các bạn học bên cạnh còn hùa theo.

Tom ôm mặt khóc, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt. Từ dưới đất bò dậy lảo đảo chạy ra ngoài, vừa chạy vừa kêu muốn cáo lão sư.

Không còn nghi ngờ gì nữa, hắn sẽ cắt bỏ phần bắt nạt Stu, chỉ nói với thầy rằng ngươi đánh người.

"Thật không dám thua, ta đã đợi hắn phản kích rồi."

Ngươi lắc lắc bàn tay đang đau, kéo Stuo với khuôn mặt đầy chữ "trấn bái" dậy khỏi mặt đất.

"Cậu không sao chứ, Stuo?"

Từ ngày đó trở đi, Stuo chính thức trở thành một phần của nhóm ba người. Giống như một chú chó nhỏ nhặt về nhà, đi đâu cũng theo sau.

Đúng như câu nói "núi sâu nước hôi gặp tri âm, núi nghèo nước ác song tử tinh".

Trong chủ đề mà Billy cảm thấy ấu trĩ đến phát điên, Stuo luôn có thể trò chuyện sôi nổi với cậu.

Ví dụ như có một lần mưa, Billy cầm ô đứng bên cạnh, nhìn hai tên ngốc há miệng ngửa đầu đón nước mưa uống, còn nghiêm túc đánh giá: "Như vậy có phong vị riêng."

Hoặc là hai người họ cố ý dụi mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà ngắm những màu sắc và hoa văn choáng váng kia, phấn khích chia sẻ với nhau: "Ngươi thấy không? Cái màu tím đó đang cử động!"

Giọng Billy truyền đến từ phía bên kia song sắt, nhẹ như đang thở dài.

Cậu nghe Billy hồi tưởng lại những chuyện cũ lộn xộn đó, dựa vào thanh sắt buồn ngủ nhắm mắt lại.

"Bi Lợi, hồi nhỏ thấy lớn thật tốt. Nhưng thực tế, lớn lên một chút cũng chẳng vui."

Không có nhiều chuyện lộn xộn như vậy, chỉ có sự đồng hành và yêu thích thuần túy nhất. Billy sẽ bảo vệ ngươi, ngươi lại bảo hộ Stuo.

Billy ngẩng đầu nhìn trần nhà, nghe thấy hơi thở của bạn từ từ trở nên đều đặn, sâu hơn, thở dài một tiếng.

"Ta cũng vậy, vĩnh viễn không muốn."

Mãi mãi không muốn lớn lên, vĩnh viễn cũng không chịu buông tay, mãi mãi cũng chẳng muốn để ngươi biết hắn rốt cuộc là gì.

Ba giờ sáng, nhân viên trực ban ở đồn cảnh sát, từ ghi chép điện thoại cung cấp, xác định cuộc gọi Billy không liên quan đến trò chuyện của Y/N và Sidney.

Cảnh sát trưởng Bok nhíu chặt mày, vụ án vẫn không có tiến triển gì, hung thủ vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật.

Billy nghe thấy cửa bị đẩy ra, theo bản năng đi là ai. Cảnh trưởng Bock thấy cậu ngủ say, liền nhỏ giọng thông báo cho hắn.

"Ngươi đã được thả ra vô tội rồi, ngài Billy Lumith."

Billy quay đầu lại, cười mỉa mai.

"Là một vở kịch phải không, người tốt thật khó làm."

Cảnh trưởng Bock ngượng ngùng mở cửa, tháo chiếc còng tay trên cổ tay ông ta.

"Chúng ta có phòng nghỉ tạm thời, các ngươi đi nghỉ ngơi một lát đi."

Billy đứng dậy xoa xoa cổ tay, bước ra cẩn thận ôm lấy cậu đang nằm dưới đất.

"Cảm ơn, có thể làm phiền dẫn đường một chút không?"

Hắn ôm cô gái đi qua hành lang, cảm thấy trọng lượng của ngươi nhẹ như vậy, nhẹ tựa một chiếc lông vũ bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió thổi bay.

Lại nặng đến thế, nặng tựa gông cùm mà cả đời này hắn cũng không thể gỡ bỏ.

Sáng sớm cậu mở mắt tỉnh dậy, liền thấy mình được Billy ôm trong lòng, gối lên ngực hắn, hai người cùng nằm trên ghế sofa trong phòng nghỉ của sở cảnh sát.

"Bill?"

Ngươi căng thẳng ngẩng đầu nhìn hắn, rõ ràng hắn chưa tỉnh ngủ, mơ màng màng ôm chặt lấy ngươi lần nữa. Cằm hắn cọ qua đỉnh đầu ngươi, lẩm bẩm "ừm" một tiếng.

Trời ơi, xem thử xem ngươi đã làm gì. Rõ ràng hôm qua vừa vạch rõ tình bạn trong sáng, hôm nay ngươi lại nằm trong lòng hắn rồi.

Chết tiệt, đi đến giới hạn của hắn! Sau đêm qua, ngươi nhìn rõ Sedney không xứng với tình yêu của mình, nàng căn bản không tin hắn.

Billy lại nheo mắt một lúc, ý thức mới tỉnh táo lại. Hắn nhìn thấy ngươi trong lòng đang nằm sấp trước ngực hắn ngủ thiếp đi, cúi đầu in lên trán nàng một nụ hôn chúc ngủ sớm.

"Y/N, đến lúc dậy rồi."

Ngươi thoải mái cọ cọ vào lòng Billy, hắn ôm lên tốt như vậy, giống như một loại độc dược gây nghiện.

Ngươi thậm chí không muốn rời khỏi vòng tay này, không nghĩ đến việc đối mặt với thế giới đầy nghi ngờ và sợ hãi bên ngoài.

"Bi Lợi, sao anh lại ra ngoài?"

"Chứng cứ không đủ, ta đã vô tội phóng thích rồi."

Ví dụ như dùng ngón tay xuyên qua sợi tóc của ngươi, chậm rãi chải lại, giống như đang vuốt ve một con mèo.

"Ngươi nói chuyện chúng ta vào đồn có thể thuận lợi xin được nghỉ bệnh không?"

Billy thấy cậu muốn học lỏm hợp quy, liền cười cười, gạt sợi tóc của cậu ra.

"Ta có lẽ có thể, nhưng ngươi thì không được, ngươi tính là trốn học."

Ngươi ngẩng đầu từ trong lòng hắn, lộ ra một nụ cười xấu xa.

"Không được, nếu ta thấy ngươi có thể về nhà, mà ta lại quay về trường học, điều này còn khó chấp nhận hơn cả không nghỉ phép."

Ngươi túm lấy cổ áo hắn, giọng điệu đương nhiên.

"Cho nên, ngươi phải đi cùng ta học."

Billy ngả người ra sau, giả vờ khó quyết định, khiến ngươi cười khúc khích.

"Được rồi..."

Cuối cùng hắn thỏa hiệp, đưa tay nhéo nhẹ chóp mũi ngươi.

"Ngươi biết ta không thể từ chối ngươi."

Ngươi nhìn ánh mắt ấm áp của Billy, không nhịn được mà tiến lại gần, khóe môi rơi xuống gần khóe miệng hắn.

"Chào buổi sáng."

Hơi thở của Billy chậm lại nửa nhịp, hắn mặc cho bạn nắm tay mình đi xuyên qua đại sảnh đồn cảnh sát.

Ánh mắt rơi vào bàn tay đang nắm chặt của các ngươi, trong lòng nghĩ, dù phía trước là vực sâu vạn trượng, hắn cũng nguyện ý đi theo ngươi.

Trên xe buýt, Billy không buông tay mà còn giơ lên hôn một cái.

"Chỉ có ngươi nguyện ý ở bên ta, tính là hoạn nạn thấy chân tình sao?"

Ngươi ngượng ngùng cười, lời bên miệng không phanh kịp lẻn ra: "Ngươi biết ta yêu ngươi mà..."

Billy nở một nụ cười đắc ý, ngón cái của hắn chậm rãi xoa xoa mu bàn tay ngươi, mang theo sự thỏa mãn.

Ngươi lập tức nhận ra lời trong lòng, vội vàng tìm cách bù đắp cho mình.

"Không phải, ý ta là, ngươi xứng đáng để ta làm vậy."

"Mặt ta đã đỏ rồi."

Billy đùa cợt qua, kéo cậu chuẩn bị xuống xe, hắn dẫn cậu tiện đường mua bữa sáng làm bằng Tam Minh Trị.

Đến trường, hành lang người qua lại tấp nập, Billy đang nói chuyện với ngươi thì đột nhiên ôm eo ngươi kéo sang bên cạnh.

Một học sinh mặc trường bào đen, đeo mặt nạ quỷ từ bên cạnh các ngươi "xoẹt" một tiếng lao tới, suýt chút nữa đâm sầm vào ngươi.

"Ngươi vẫn ổn chứ?"

Billy thấy vẻ mặt cứng đờ của cậu, nhíu mày, giọng điệu mang theo sự lo lắng rõ rệt.

Trong khoảnh khắc đó, ngươi dường như đã ôn lại đêm ở nhà Kaisey. Tay ngươi vô thức nắm lấy cánh tay hắn.

"Không, cảm giác này không tốt."

"Đừng sợ, có ta ở đây. Không ai có thể chạm vào ngươi, không ai làm hại được ngươi. Ta đảm bảo."

Cánh tay Billy ôm lấy bạn một cách bảo vệ, đưa bạn tiếp tục đi về phía trước.

Kết quả vừa rẽ qua khúc cua, đã đụng phải Sidney đang đi tới. Trên mặt cô còn có vết trầy xước đêm qua, khi nhìn thấy tư thế thân mật của các ngươi, ánh mắt mang theo vẻ thất vọng.

"Này, Y/N, tôi có thể nói chuyện riêng với Billy được không?"

Ồ, cậu suýt quên mất, Sedney là bạn gái chính thức này rồi.