Chương 4 / 466

Tội ác nghịch

Bản dịch · 2.417 chữ

Vương Dương cười mấy tiếng: "Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe nói, trên lăng có quyền quý, gọi là 'ác nghịch'?"

Hắn nhìn về phía thập trưởng, ánh mắt mang theo một tia thương hại và chế giễu, "Cũng đúng, ngươi chỉ là một thập trưởng nhỏ bé, hiểu cái gì?"

Khí thế, nhất định phải khí thế!

Nhân lúc thập trưởng thần sắc bất định, Vương Dương vung tay áo trừng mắt giận dữ, lớn tiếng quát:

“Kẻ ác nghịch! Giết thân hắn! Cướp nhà hắn! Không có tiền của hắn! Nhà ta đời đời hoa khôi! Nhị thúc ta ở trong kinh thành làm tán kỵ thường thị! Ta nếu xảy ra chuyện, tất nhiên sẽ lên trời nghe! Ngươi cho rằng ta muốn diệt cả tộc các ngươi, là đùa giỡn sao?!”

Vương Dương chắp tay sau lưng, giọng điệu đều nghiêm khắc.

Không ai nhìn thấy, bàn tay hắn ở phía sau không khống chế được co giật mấy cái,

Đầu ngón tay lạnh buốt!

Muốn nói dối đúng như câu nói, ngoài khí thế ra, trọng điểm nằm ở chi tiết. Lời nói dối không chi tiết tựa lầu các trên không, nghe là biết hư ảo của hắn.

Cho nên Vương Dương ở đây đã dùng hai chi tiết để lấp đầy, một là tội ác nghịch đại tội, hai là nhị thúc nhậm chức tán kỵ quan.

Tội ác nghịch, Hán Đường đều có. Vương Dương này biết rõ.

Nhưng so với Hán Đường mà nói, lịch sử Đông Tấn Nam Triều hắn không tinh thâm. Cho nên hắn cũng không biết thời đại hiện nay rốt cuộc có ác nghịch tội hay không. Chỉ là hắn lấy lý mà suy luận, Đông Tấn Nam Triều ở giữa Hán Đường, rất nhiều điển chương chế độ, thừa trên khởi hạ, kéo dài không thay đổi, đã Hán Đường đều có, vậy Đông Tấn Nam Triều đại khái cũng có.

Cho nên hắn lựa chọn dùng tội này để dọa người. Còn về hình phạt cụ thể của tội ác nghịch, hắn càng khoa trương cực ngôn, muốn chính là cướp người trước.

Hắn đang đánh cược,

Đánh cược những quân sĩ này không hiểu điều khoản cụ thể về tội ác tày trời.

Còn việc an trí cho nhị thúc không tồn tại một quan kỵ tản bộ, cũng là có cân nhắc.

Cái gọi là "chức vụ Hoàng Tán, nên cần người, môn kiêm mỹ".

"Hoàng" tức là chỉ Hoàng Môn Thị Lang, "Tán" chỉ tán kỵ thường thị. "Nhân" là nhân phẩm tài hoa, "môn" là gia tộc môn đệ.

Chức vụ Hoàng Tán ở Đông Tấn Nam Triều làm quý quan, không phải cao môn hoa khôi, không được chọn nhiệm.

Hơn nữa tán kỵ quan là cận thị của thiên tử, điều này cũng ngầm giữ lại một câu "thượng đạt thiên thính" mà Vương Dương đã nói trước đó.

Cũng coi như Vương Dương cúc không nên tuyệt, nếu có sĩ đại phu ở đây, vừa nghe liền biết đây là lời nói hư ảo dọa dẫm. Đừng nói quân sĩ bắt hắn căn bản không tính là tội ác nghịch, cho dù thật sự là "ác nghịch", cũng không có đạo lý tru di tam tộc.

Nhưng bọn Khâu Bát này làm sao hiểu được cái này?

Bọn họ quả thực từng nghe qua tội danh ác nghịch này, thường đem nó trộn lẫn với những tội lớn như "mưu nghịch", "Bất Đạo", chỉ biết đây là tội danh trời lớn mà người thường cả đời cũng không có cơ hội phạm phải, ai biết hôm nay có thể bị bọn họ đụng phải?!

Nghe lại Vương Dương nói nhị thúc là quan chức cao như tán kỵ, trong mắt bọn họ quả thực là nhân vật lớn nhất!

Cho dù là trưởng quan cao nhất của A Khúc Thú bọn họ, trong mắt nhị thúc người ta e rằng ngay cả cái rắm cũng không tính là. Nếu thật sự đắc tội với nhân vật như vậy, vậy thì còn ra thể thống gì nữa?!

Lúc này hình tượng của Vương Dương trong mắt bọn họ cũng thay đổi hẳn lên, không còn là một tiểu quỷ phù phiếm nhút nhát gầy gò nữa, thấy thần sắc hắn ngạo nghễ, lời lẽ thao thao bất tuyệt, vậy mà thật sự sinh ra chút khí phái không thể ép buộc.

Không ai dám cười nữa, hai tên quân sĩ trước đó muốn bắt hắn vội vàng lui về phía sau, diệt Bất Diệt tộc bọn họ không dám nói, nhưng bọn họ biết một điều luật: "Ti cùng tôn đấu, đều là tặc."

Cho nên ngay cả thập trưởng cũng nín thở, lặng lẽ suy nghĩ.

Không thể để cho bọn họ đường lui suy nghĩ!

Điều này giống như quảng cáo tuyên truyền vậy, chỉ cần mở ra một khe hở, liền phải một hơi dốc toàn lực, đem suy nghĩ của mình đổ hết vào trong bọn họ.

Vương Dương giả vờ thờ ơ phủi phủi ống tay áo rách rưới lộ ra chỉ, nếu không phải bộ y phục này thực sự quá không ra hình dạng, thì mấy cái phủi bụi này thật sự có chút khí độ quý tộc:

"Nói thật cho các ngươi biết, bản công tử họ Vương, tên dương, tự chi nhan. Lấy từ "Kinh Thi" "Ngô Phong" "Quân Tử tiệp lão" thiên. Thi có câu: "Tử chi thanh dương, dương nhi chi nhan dã." Nếu không phải trên đường gặp kẻ trộm, ta đã sớm gặp mặt người do nhị thúc ta phái đến đón ta rồi, còn có thể dừng lại ở cái nơi rách nát này?!"

Vương Dương lắc đầu lắc lư ngâm câu "Thi Kinh" kia không phải là túi sách, mà là thông qua chi tiết này để thể hiện thân phận của mình.

Đông Tấn Nam triều thượng văn khinh võ, con cháu thế gia phần lớn lấy văn nghĩa tương thượng, con cái nhà dân thường một không tiền mời thầy, hai không tiền mua sách, cho dù có lòng học cũng không học nổi, học rồi cũng hầu như không có con đường thăng tiến. Đây chính là cái gọi là "độc quyền tri thức".

Lúc này vẫn còn ở thời đại môn phiệt, khác với tầng lớp dân thường sau khi khoa cử nổi lên. Vương Dương nếu xuyên không đến Đường Tống, thì cái túi sách này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Quan trọng hơn là câu cuối cùng Vương Dương nói, câu này nhìn như thuận miệng châm chọc, thực chất là một cái bẫy quan trọng. Vương Dương ám chỉ chúng quân sĩ: nhị thúc của ta đã phái người đến đón ta rồi! Cho dù các ngươi muốn giết người diệt khẩu, cũng phải cân nhắc một chút rủi ro.

Quả nhiên, Vương Dương vừa dứt lời, ánh mắt chúng quân sĩ nhìn hắn liền thay đổi. Trong chấn kinh mang theo một tia kính sợ, đương nhiên, vẫn pha lẫn chút nghi ngờ.

Thiếu niên tuấn tú trong lòng phẫn uất bất bình: Sao hắn đọc thơ lại có người nghe, ta liền không có! Nhân vật chính chẳng lẽ không phải là ta sao?! Thi của Đỗ Phủ chẳng lẽ không bằng câu "Thi Kinh" của hắn ngay cả chữ cũng không ngay ngắn hơn sao?! Tiếp đó lại nghĩ, hóa ra Lang Gia Vương thị lợi hại như vậy, lại dọa bọn họ sợ hãi.

Thập trưởng nuốt một ngụm nước bọt, thăm dò hỏi: "Vậy... trên người ngươi có văn thư chứng minh thân phận không?" Giọng điệu đã hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Vương Dương nhíu mày quát: "Không nghe ta nói sao? Trên đường ta gặp trộm, ngay cả quần áo xe ngựa cũng không giữ được, huống chi là văn thư?"

Thập trưởng khó xử nói: "Nhưng điều này không có chứng cứ..."

Vương Dương vẻ mặt không kiên nhẫn ngắt lời: "Hộ tịch gia phả làm chứng, nói thế nào không có chứng cứ? Ngươi cứ việc đi tra."

Đừng nói Vương Dương là Vương thị Lang Gia Vương thị, môn đệ nhất đẳng. Cho dù là một sĩ tộc mạt lưu, thập trưởng cũng tuyệt đối không có quyền đi tra cứu hộ tịch gia phả gì đó. Đang lúc không biết làm sao, Vương Dương hà hơi:

"Thôi được, ta cũng không làm khó ngươi, liền cho ngươi cái chứng cứ đi."

Hắn nhìn tên quân sĩ tên Đinh Cửu nói: "Ngươi, đi nhặt cành cây cho ta."

Đinh Cửu liếc nhìn thập trưởng, hắc hán cầm mâu nói với thập trưởng: “Ta đi đi.”

Thập trưởng gật đầu, hắc hán bước nhanh đi nhặt cành cây, liên tiếp nhặt được ba cành để Vương Dương lựa chọn.

Hắc Hán đi đến vị trí cách Vương Dương ba bước rồi dừng lại, tựa trường mâu lên vai, khom người khom lưng, hai tay đưa lên cành cây, thái độ vô cùng cung kính.

Đinh Cửu có chút không vui, thầm nghĩ sớm biết như vậy, lúc đó mình chi bằng trực tiếp đi nhặt luôn.

Vương Dương dưới sự quy phạm của lễ nghi hiện đại, lời lẽ lịch sự đã trở thành bản năng, vừa định nói lời cảm ơn, nhưng nhớ tới thân phận giả vờ của mình, liền cứng rắn nuốt trở vào. Hắn tiện tay vớ lấy một cành cây, vẽ lên mặt đất.

Mọi người đều vươn cổ nhìn lại, ban đầu cho rằng hắn muốn viết chữ, sau lại cảm thấy hắn giống như đang vẽ tranh. Bức tranh vẽ của hắn uốn lượn khúc khuỷu, đường vân nhỏ li ti, ở giữa còn có chữ nhỏ khảm vào, hoa văn rất phức tạp.

"Cái này....... đây là...... phù chú?!" Thập trưởng và mấy tên quân sĩ kinh hãi nói.

Vương Dương ném cành cây đi, nói: “Nhìn cho rõ, đây chính là Thông Quang Phù chính tông nhất của Thiên Sư Đạo. Lang Gia Vương thị ta là Thiên Sư Đạo, cái này ngươi không phải không biết chứ.”

Vương Dương vẽ chính là đạo phù Đôn Hoàng cất giấu trong thư viện quốc gia Pháp, nói ra thật hổ thẹn, đây cũng là phù chú duy nhất hắn biết vẽ.

Từ góc độ văn hóa sử và tư tưởng sử mà nói, Vương Dương tinh thông nhất thực ra là Nho, Thích hai nhà, Đạo gia xếp ở cuối cùng. Cho nên cái gọi là "Thông Quang Phù chính tông nhất của Thiên Sư Đạo" vân vân, hoàn toàn là lời nói dối trá.

Nhưng Thiên Sư Đạo đời truyền của Vương thị Lang Gia lại là do Trần Dần Khác tiên sinh khảo chứng. Những quân sĩ kia đương nhiên chưa chắc biết chuyện này, nhưng hắn chính là muốn dùng những chi tiết "sống động như thật", "lý lẽ hùng tráng" này để hù dọa đám binh lính này!

Đông Tấn Nam Triều tuy thịnh hành Phật đạo, nhưng bách tính bình thường biết có hạn, dù miễn cưỡng nhận ra phù chú, nhưng làm sao biết được chuyện "Thông Quang Phù" chính hay không chính tông?

Còn Lang Gia Vương thị có phải gia truyền Thiên Sư Đạo hay không thì càng không hiểu!

Bọn họ ngay cả những thế gia đại tộc ngày thường ăn những thứ gì cũng không thể tưởng tượng nổi, huống chi là tín ngưỡng tri thức được truyền trong môn phái của những gia tộc này.

Tuy nhiên, việc con cháu sĩ tộc phần nhiều tin vào Phật đạo bọn họ đều biết. Trước đây, cách ăn nói và khí phái của Vương Dương đã khiến bọn họ có chút tin vào thân phận của Vương Dương. Đợi sau khi gặp được lá bùa này, không khỏi lại tin thêm vài phần.

Vương Dương thấy vẻ mặt vừa kính vừa sợ của mọi người, trong lòng vui mừng, đang tưởng rằng sắp qua cửa thì hai giọng nói quen thuộc và đột ngột vang lên:

"Ta cũng họ Lang Gia Vương thị!"

"Ta cũng là Lang Gia Vương thị!"

Ngựa đất!!!

Trong lòng Vương Dương lập tức xuất hiện một vạn con thảo nê mã phi nước đại!

————————————————

Chú thích: 1 "Ti cùng tôn đấu, đều là giặc." Trong "Tấn Thư - Hình Pháp Chí", Trương Phỉ "Tú Tấn Luật Biểu", là luật pháp thời Tấn. Nam triều Tống, Tề đều kế thừa luật Tấn, đến thời Lương triều bắt đầu biên soạn lại luật pháp, nhưng vẫn lấy Tấn luật làm bản xanh.

2 Trần Dần đã khảo chứng rõ văn chương Thiên Sư Đạo đời đời truyền của Lang Gia Vương thị tên là "Thiên Sư Đạo và Tân Hải Địa Vực Quan", được thu vào "Kim Minh Quán Bồi Bản thảo sơ biên".

Phù chú Đạo giáo thời Trung Cổ gần với những bức tranh phức tạp hơn, chứ không phải loại triện văn giản lược trong phim truyền hình. Vương Dương vẽ ra từ Tàng Kinh Động Đôn Hoàng, tuy là chép sách thời Đường, nhưng loại phù chú này chưa chắc đã không nằm ngoài truyền thừa đời trước, những người bạn hứng thú với hoa văn cụ thể có thể tham khảo quyển thứ ba mươi ba của 《Văn hiến Giang Vực Tây Vực của Thư viện Quốc gia Pháp Quốc gia Tàng Đôn, số hiệu P.4824.

4 phần sử pháp chế định nguồn gốc của “tội ác nghịch” cho luật Bắc Tề là “thập điều tội nặng”, rồi. Thời Đông Hán đã có tội này. “Hậu Hán Thư · Lương Thống Truyền”: “Năm Kiến Sơ Tám, thuận nước giã giết Nhị Quý nhân, mà hãm hại các loại thì lấy ác nghịch.” “Hậu Hán Thư · Trần Cầu Truyện”: “Tào Tiết, Vương Phủ tái tranh, cho rằng nhà Lương Hậu phạm ác nghịch, tuy chôn ở Ý Lăng, Võ Đế sau khi bãi bỏ Vệ binh, rồi dùng Lý phu nhân để phối thực.” Chuyện này trong “Hậu Hán Kỷ” cũng có ghi chép: “Ngoại gia lòng dạ nhà họ Lương, muốn hủy hoại việc buôn bán, là vu oan cho kẻ ác nghịch.” Tội này Tấn Luật nối tiếp nhau, “Tấn Thư · Hình Pháp Chí” ghi chép Bùi về “Chú Tấn Luật Biểu”: “Lăng Thượng Oa Quý, gọi là ác nghịch.”