Chương 76 / 466

Công tử, ta ăn xong rồi

Bản dịch · 1.918 chữ

Vương Dương nói xong, qua một hồi lâu cũng không có ai nói chuyện.

Cần biết lập luận nhân vốn là Tạ Tinh Hàm, luận điệu lập nhất định là đã trải qua suy tính ấp ủ mà thành, tuy là nói ngay tại chỗ, nhưng thời gian chuẩn bị trước có bao lâu, là cùng người tham tường hay là mình độc kiến, không ai biết.

Mà Vương Dương trước tiên bác bỏ Liễu Diệc Thanh, sau đó lại dựa vào luận điểm của Tạ Tinh Hàm mà phóng khoáng, một cái là thành. Mức độ tinh xảo phức tạp của hắn, thậm chí vượt qua nguyên luận của Tạ Tinh Hàm, loại học thức tài biện như thế, sao có thể không khiến người ta kinh ngạc?

Cách hồi lâu, Nhan Ấu Thành mới thở dài: "Quả nhiên là Lang Gia Vương thị, Hoa tộc hiển hách, năm trăm năm gia thanh, tin không sai!"

Khóe miệng Tạ Tinh Hàm hơi nhếch lên, hiện lên một nụ cười tâm phục, đầu khẽ cúi xuống, giống như tiên tử trong hoa cúi đầu: "Là Vương công tử thắng, Tinh Hàm nhận thua."

Liễu Diệc Thanh thì sắc mặt ảm đạm, cười khì không nói.

Dữu Dịch lúc trẻ từng thích thanh đàm, nay thì hứng thú thưa thớt, cho nên tuy thấy Vương Dương tỏa sáng rực rỡ, thầm khen người này học thức tài biện luận, nhưng cũng không quá để trong lòng, thấy Liễu Tiêu không nói gì, liền nói:

"Vương công tử tư tưởng tinh lệ, thần phong từ tuấn; Liễu công tử cũng là tài tảo kỳ bạt, không biết Liễu công tử luận luận có tận hay không?"

Liễu Diệc Thanh hít một hơi, đứng dậy, hướng Vương Dương thi lễ: "Vương huynh tài tư, tại hạ khâm phục."

Vương Dương lập tức đứng dậy, đáp lễ: "Chỉ là thủ xảo mà thôi, tài hoa của Liễu huynh mới khiến người ta khâm phục!"

"tiện xảo" mà Vương Dương nói ở một mức độ nào đó cũng coi như là sự thật, dù sao hắn cũng sinh muộn hơn Liễu Triều một ngàn năm trăm năm, trong đó nghiên cứu ngày càng sâu, đại sư lớp lớp xuất hiện; trung ngoại luận luận, học thuật lý lộ, người mới thấy rộng như biển khói! Tầm mắt nhìn nhận được hun đúc như vậy, tự nhiên không phải Liễu Triều Tiên có thể sánh bằng.

Dữu Dịch đứng dậy, nghiêm giọng nói: "Vĩnh Minh tám năm ngày mười tám tháng tư, người thanh đàm thắng, Lang Gia Vương Dương!"

......

Sau khi thanh đàm, Dữu Dịch giữ yến tiệc, và để trưởng tử Dữu Kiềm Lâu tiếp khách. Đây cũng là mở đường cho con đường làm quan sau này của Dữu Kiềm Lâu.

Dữu Kiềm Lâu tuy lớn tuổi hơn mấy người Vương Dương, lại giữ chức chủ bộ Kinh Châu, nhưng trong yến tiệc lại chỉ có thể ngồi ở vị trí cuối cùng.

Bởi vì Vương, Tạ, Liễu ba nhà đều là cao môn nhất lưu của Nam triều, Nhan thị môn đệ thấp hơn ba nhà một chút, nhưng vẫn cao hơn Dữu thị.

Doanh thị Tân Dã tuy xưng hùng ở Kinh Châu, nhưng so với những quý tộc này, lại kém xa. Cho dù đổi lại là Doanh thị Dĩnh Xuyên tôn quý hơn, cũng khó mà chống lại, trừ phi là Dữu thị Dĩnh Xuyên thời Đông Tấn, vậy mới có một lần so sánh.

Dữu Dịch có thể chủ trì cuộc thanh đàm lần này, chủ yếu là vì địa lợi Kinh Châu và danh vọng bản thân, cộng thêm một chút tư giao với hoàng đế, cho nên khiến mấy thiếu niên quý tộc này rất kính trọng lẫn nhau, nhưng hắn ở trong yến không nói nhiều, giống như lúc thanh đàm, có vẻ hơi mất hứng thú, chủ phụ trách đối đãi khách xã giao chính là Dữu Kiềm Lâu.

"Nếm thử cái này đi." Vương Dương trong lúc chén rượu đan xen, múc cho Trần Thanh San một đĩa thịt ngỗng quay nhỏ, lúc đó tên là "Ngỗng Chích".

Hắn khuyên Trần Thanh San mấy lần, bảo nàng xuống ăn cơm, nhưng Trần Thanh San nói muốn tận trách nhiệm hộ vệ, nhất quyết không chịu.

Mà lúc đó phân chia quý thứ rất nghiêm ngặt, Vương Dương cũng không tiện yêu cầu Dữu Dịch thêm ghế cho Trần Thanh San, nếu không chính là sự không tôn trọng đối với sĩ tộc trong tiệc.

Cho nên Vương Dương đành phải thỉnh thoảng lại đưa đồ ăn cho Trần Thanh San.

Ban đầu Trần Thanh San còn rất dè dặt, nhưng không chịu nổi lời khuyên can ân cần của Vương Dương, hơn nữa nhìn những món ăn này, quả thực cũng đói, cho nên liền đứng ăn mấy đĩa.

"Vương huynh, ngươi đối với hộ vệ thật tốt!" Nhan Ấu Thành cười hì hì nói với Vương Dương.

Trần Thanh San rụt tay về, không đón Nga Chích.

Vương Dương không để ý đến những thứ đó, đứng dậy đặt đĩa đũa vào tay Trần Thanh San, nhỏ giọng nói: “Muốn ăn thì ăn, không cần để ý đến người khác.”

Sau đó ngồi lại chỗ cũ, thản nhiên nói: “Hộ vệ nhà mình, bảo vệ ta chu toàn, ta đương nhiên phải đối xử tốt với người ta một chút.”

Tốt hơn một chút, đã tốt đến mức lên giường rồi!

Thanh kiếm đeo bên hông gọi là hộ vệ? Mơ ai đấy?

Nhưng nhìn thì có mấy phần khí thế, nhất là cái chân này a, vừa dài vừa thẳng vừa có lực...

Tiểu tử hộ vệ chọn tốt a, hộ vệ bình thường, hộ vệ dưới giường, đại mỹ nhân hộ vệ, trên giường cũng có thể hộ vệ ha ha ha!

Một ngày nào đó ta cũng tìm được một nữ hộ vệ đến...

Nhan Ấu Thành uống mấy chén rượu, cười càng thêm rạng rỡ. Nhưng nói đùa cũng chú trọng chừng mực, hắn và Vương Dương không quen, cũng không đoán rõ tính cách đối phương, không tiện nói quá xuống dưới, cho nên chỉ nghĩ trong lòng, miệng nói: "Vương huynh thật là thương hương tiếc ngọc!"

Tạ Tinh Hàm ngồi bên trái Vương Dương chỉ cúi đầu ăn cá, ăn rất vô cùng nghiêm túc.

"Cô nương ở đâu?" Liễu Khuyết Vân đột nhiên hỏi Trần Thanh San.

Câu hỏi này nhìn như vô tình, nhưng có lẽ là có lòng.

Thực ra nói thật cũng chẳng có gì, nhưng vạn nhất Liễu Diệc Thanh mượn cơ hội này lôi đến Vương Dương, mượn cơ hội thăm dò, thì không hay rồi.

Chủ yếu là vì Vương Dương vẫn chưa kịp bàn bạc vấn đề này với Trần Thanh San, hắn cũng không biết Trần Thanh San sẽ trả lời thế nào.

Hắn muốn giành trước khi Trần Thanh San nói chuyện, ngắt lời, nhưng như vậy lại có vẻ hơi kỳ lạ.

Sự thật chứng minh nỗi lo của Vương Dương là thừa thãi.

Bởi vì Trần Thanh San căn bản không định trả lời, nàng ăn từng miếng thịt ngỗng, dường như không nghe thấy câu hỏi của Liễu Khuynh.

"Vị cô nương này?"

"Cô nương!"

Liễu Diệc Thanh gọi liền hai tiếng, Trần Thanh San mới ngừng ăn thịt, nhìn về phía Liễu Diệc Thanh, ánh mắt nghi hoặc.

Liễu Bạch có chút lúng túng, đành phải hỏi lại câu hỏi vừa rồi một lần nữa.

Trần Thanh San chớp chớp đôi mắt trong trẻo u ám, cúi đầu tiếp tục ăn.

Có chút ý tứ. Nhan Ấu Thành híp mắt nhìn kịch.

Liễu Diệc Thanh hít một hơi, giá trị phẫn nộ vọt lên.

Vương Dương vội nói: "Liễu huynh, ngươi đừng chấp nhặt với nàng! Nàng phát âm có chút khó khăn, nói không rõ chữ, cho nên xấu hổ mở miệng..."

Liễu Diệc Thanh nói: "Thì ra là như vậy..."

"Công tử, ta ăn xong rồi."

Trần Thanh San đặt đĩa rỗng lên bàn Vương Dương, giọng nói trong trẻo, thốt ra rõ ràng.

Liễu Diệc Thanh: ???

Vương Dương: ???!

Thật là ngây ngốc tự nhiên a!!!

"Câu này sao lại nói hay như vậy? Cũng thật kỳ lạ..." Vương Dương vẻ mặt lúng túng.

Liễu Diệc Thanh cười lạnh uống rượu.

Dữu Kiềm Lâu thấy bầu không khí có chút không ổn, liền chuyển đề tài nói: "Nhan công tử, lệnh huynh năm ngoái đi sứ Bắc Lỗ, hiện tại đã trở về rồi chứ?"

"Đã trở lại, lần này hành trình tương đối nhanh, hai tháng trước đến Kiến Khang." Nhan Ấu Thành dừng một chút, nhìn quanh bốn tòa, vẻ mặt thần bí nói: "Các ngươi biết không, lúc huynh trưởng ta bọn hắn đến đúng lúc gặp triều hội Nguyên Đán Bắc Lỗ, đụng phải sứ giả Cao Ly."

Liễu Diệc Thanh liếc xéo: "Có gì lạ đâu? Cao Ly nhân xưa nay đầu chuột hai bên, lấy lòng cả hai."

Nhan Ấu Thành đối với Cao Ly cũng rất bất mãn:

"Khi Tiên đế tại vị, Cao Ly nhân đến triều, Tiên đế ban cho Cao Ly Vương hiệu Phiêu Kỵ Đại tướng quân! Đại tướng quân của chúng ta chạy đến chỗ Bắc Lỗ triều cống, đây là chuyện gì!"

Tạ Tinh Hàm nói: "Cao Ly đến triều, chẳng qua chỉ cống nạp chút lễ vật đặc sản, nhưng bọn hắn dâng cống cho Bắc triều, quả thực là bạc thật sự."

Liễu Diệc Thanh giọng hơi chế nhạo: "Đúng vậy, một năm vàng hai trăm cân, bạc trắng bốn trăm cân."

Tạ Tinh Hàm phụ Tạ Huyên hiện giờ làm Trung Thư Lệnh, Liễu Triều phụ Liễu lão quốc công năm ngoái vừa từ chức Thượng Thư Lệnh, Trung Thư và Thượng Thư hai tỉnh cao nhất, trước nay được gọi là Tể tướng. Cho nên Tạ Tinh Hàm, Liễu Triều đều xem như con cháu tướng môn.

Cho nên vừa nhắc đến chủ đề này, hai người đều có chút tin tức nội bộ, ví dụ như số lượng cụ thể mà Cao Ly dâng cống cho Bắc Lỗ, Dữu Kiềm Lâu tuy là quan viên trung tầng địa phương, huynh trưởng Nhan Ấu Thành tuy mới làm phó sứ sứ giả Bắc Ngụy, nhưng cũng không biết.

Nhan Ấu Thành nghe xong giận dữ, vỗ bàn một cái: “Ta đã nói rồi mà! Bắc Lỗ sao đối xử với người Cao Ly tốt như vậy! Lần này xếp chỗ trong triều hội, vậy mà lại để huynh trưởng bọn họ cùng Cao Ly sứ thần liên tọa!”

——————

Chú thích: "Ngụy Thư - Cao Cú Lệ Truyện": "Hậu Cống Sứ tương tìm, năm nay tính hai trăm cân vàng, bốn trăm cân bạc trắng."

Thời Nam Bắc triều, Cao Câu Lệ đổi tên nước là Cao Ly, lúc đó Trung Hoa chỉ định quốc gia của họ cũng là mới và dùng, trong văn thư chính thức của Nam triều có nhiều người gọi là "Cao Ly". Giới học vấn quen gọi họ là "Cao Ly", cũng chính là Cao Ly mà mấy thiếu niên quý tộc trong chương này bàn luận. Lãnh thổ của nó đại khái là ở một bộ phận Đông Bắc và phía bắc bán đảo Triều Tiên. Không giống với Vương thị Cao Ly được thành lập mấy trăm năm sau.