Chương 3 / 466

Mạo họ

Bản dịch · 2.268 chữ

Trong lúc chúng quân sĩ đang cười đùa, cung tên cũng không nhắm vào ba người nữa, tráng hán dám nghĩ dám làm, đột nhiên co chân chạy về phía tây, miệng hét lớn: "Mau chạy về phía đông! Các ngươi giấu kỹ tiền đi!"

Câu nói này đã chứa đựng hai tầng dụng tâm, một là để Vương Dương và thiếu niên tuấn tú chạy về phía đông, phân tán sự chú ý của các quân sĩ. Hai là ám chỉ quân sĩ: Vương Dương hai người có tiền, có giá trị truy bắt hơn mình.

Tráng hán nghĩ cũng không tệ, nhưng thực tế thao tác lại hoàn toàn không phải chuyện như vậy.

Trước hết thiếu niên tuấn tú bị dọa đến phát điên, nào còn phân biệt được đông tây nam bắc, trực tiếp theo sau lưng tráng hán chạy trốn.

Thứ hai, Vương Dương đứng tại chỗ không nhúc nhích, không phải hắn không muốn trốn, mà là hắn cảm thấy đối phương có chín người, hơn nữa còn mang theo cung tên, cơ hội trốn thoát thành công quá nhỏ.

Cuối cùng, tráng hán đã đánh giá thấp tốc độ phản ứng và sự lợi hại của binh sĩ.

Hắn vừa chạy được vài bước, một mũi tên sắc bén đã bắn tới trước chân!

Tráng hán theo phản xạ có điều kiện giơ hai tay lên, không dám chạy nữa. Thiếu niên tuấn tú cũng sợ tới mức đứng lại.

"Chạy đi! Chạy tiếp đi! Đây là Tang Mộc Cung, ngươi chạy thêm hai mươi bước cũng có thể bắn ngươi như thỏ! Hai tên tiểu tử này dám chạy? Xem lão tử xử lý các ngươi thế nào!"

Thập trưởng chỉ tay, bốn quân sĩ nhanh chóng tiến lên, hai người một tổ, một trái một phải thô bạo đè chặt tráng hán, thiếu niên tuấn tú, tráng hán hô: "Ta biết làm muối! Chế tinh muối! Ta có thể—— a!"

Lời còn chưa nói hết, bụng dưới đã bị chuôi đao đập mạnh một cái. Lập tức đau đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

Trong lúc tráng hán gào thét, thiếu niên tuấn tú cũng hét lên: "Gió gấp trời cao vượn gào khóc! Chử Thanh Sa Bạch Điểu bay về! Vô biên lạc mộc ——"

Sau đó hắn liền phải chịu số phận tương tự như tráng hán, miệng liền bị chuôi đao hung hăng đập một cái, môi lập tức sưng lên, trên răng đầy máu tươi.

Hắn nghĩ mãi không thông, vì sao người khác xuyên không có thể phong lưu khoái hoạt, mà đến chỗ mình lại thành bộ dạng này! Rõ ràng mình là nhân vật chính mà!

"Hai người họ hô cái gì?" Thập trưởng nghi hoặc hỏi.

Hán tử mặt đen cầm giáo bên cạnh cũng lộ vẻ khó hiểu: "Hình như một người nói hắn bán muối? Người còn lại đang ngâm lời bài hát?"

Cái gọi là "mẹ mắt làm cho người mù xem", hai kẻ xuyên không mỗi người hô "tuyệt kỹ", đổi lại không phải là "tham thanh", mà là "bốp nổ". Nguyên nhân này không chỉ nằm ở thân phận "người thô lỗ" của các quân sĩ, mà còn là nguyên nhân thời đại.

Thời điểm ấy, dân thường biết rằng chủng loại muối đa phần chỉ có hai loại muối vàng và muối trắng. Theo hình thái cụ thể thì phân biệt muối cuối, muối hạt, muối phân, muối lớn. Làm gì có khái niệm tinh hay không muối? Không chỉ không có khái niệm, mà là lúc ấy căn bản không có từ "tinh muối".

Nếu mang muối tinh hiện đại đến trước mặt những binh sĩ này, đương nhiên sẽ bị bọn họ coi là "đồ tốt", nhưng chỉ dựa vào miệng mà nói, thì đừng trách đám "con nhà quê" này không thể "lấy tinh thần" được nữa.

Về phần tác phẩm "Đăng Cao" của Đỗ Phủ, tự nhiên là tác phẩm cao tuyệt thiên cổ. Đáng tiếc trong bối cảnh thời đại lúc bấy giờ, thi thể lấy bốn, năm lời nói làm chính, năm lời thơ đặc biệt là hành vi lớn trên đời, còn bảy lời thì phần lớn là lời ca dao của Nhạc phủ. Tuy thỉnh thoảng có văn sĩ chính thức sáng tác bảy lời thơ, nhưng như hạt muối giữa biển cả, bất kể chất lượng và số lượng, đều xa không thể chống lại Ngũ ngôn thi.

Nhưng nếu có người thông thi ở đây, cũng nói không chừng sẽ muốn nghe thiếu niên tuấn tú tiếp tục học thuộc lòng, nhưng quân sĩ có mặt đều là thô hán, ngay cả hắc hán cầm giáo biết không ít chữ trong đó cũng không nghe ra ý uẩn trong thơ, huống chi là người khác.

Thập trưởng chỉ vào Vương Dương: “Bắt cái này lại. Cái này tương đối ngoan ngoãn, đội chủ chắc chắn thích.”

Hai tên quân sĩ sải bước về phía Vương Dương, vươn bàn tay to lớn ra chộp lấy cánh tay Vương Dương!

Vương Dương biến sắc, lui về phía sau một bước, trợn tròn hai mắt, dùng hết sức lực toàn thân, lớn tiếng hét lên: "Ta là Vương thị tử Lang Gia, kẻ nào phạm ta, tộc của ta!"

Tiếng rống này của Vương Dương ấp ủ hồi lâu, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho "không thành công, thì thành nhân". Vạn Lý như sói hoang đường cùng, thú bị dồn vào đường cùng, trong tuyệt cảnh bùng phát ra lực lượng khó có thể tưởng tượng, lấy âm như sấm sét, khí như tiếng hổ báo gầm, chấn động đến mức hai quân sĩ sửng sốt.

Cái gọi là "tộc chi" chính là ý nghĩa diệt tộc, một tiếng hét của Vương Dương như ném ra một quả bom, khiến mọi người đều choáng váng.

Tất cả mọi người nhìn về phía Vương Dương, nhất thời lại không ai lên tiếng.

Nói dối Vương Dương này là đã từng suy nghĩ.

Trước đây hắn thông qua âm vận học phán đoán ra thời đại ở là Trung Cổ, người vừa rồi lại nói "Bắc điệp" như thế nào, cho nên rất có thể ở vào thời đại đối lập nam bắc. Mà vị trí mình đang ở, chính là lãnh thổ Nam quốc.

Mặc dù Đông Ngô thời Tam Quốc cũng thuộc tình hình đối lập Nam Bắc, cuối thời Đường, đời thứ năm cũng từng xuất hiện cục diện đối đầu Nam Bắc, nhưng về mặt thời gian thì không dài bằng thời điểm Nam Bắc triều. Vì thế, từ góc độ xác suất, hắn đã đặt cược vào Nam Bắc triều.

Nam Bắc triều là thời đại của sĩ tộc môn phiệt, quý thứ cách cực kỳ nghiêm ngặt, con cháu nhà cao hô phong hoán vũ, phàm thứ tiện dân bôn tẩu như trâu ngựa. Nếu có thể thành công giả mạo sĩ tộc, ắt có thể chấn nhiếp quân sĩ!

Nhưng Giang Nam cao môn nhiều vô kể, vương tạ Viên Tiêu, Cố Lục Chu Trương, có thể liệt kê một loạt dài dằng dặc, rốt cuộc chọn giả dạng tộc nào?

Vương Dương cho rằng, nếu trái phải đều là giả mạo, vậy chi bằng trực tiếp giả mạo đệ nhất cao môn Giang Tả —— Lang Gia Vương thị!

Hắn nhớ Mao Hán Quang từng thống kê xuất thân từ quan viên ngũ phẩm trở lên từ Đông Tấn Nam Triều, trong 《Nghiên cứu chính trị sĩ tộc Nam Triều Lưỡng Tấn》 từng thống kê xuất thân từ quan viên ngũ phẩm trở lên của Đông Tấn Nam Triều, trong đó số lượng nhiều nhất chính là Lang Gia Vương thị!

Từ Đông Tấn đến Nam Trần, địa vị chính trị của sĩ tộc có chỗ khởi lên có chỗ dựa, nhưng Lang Gia Vương thị trước sau vẫn là một gia tộc cao cấp không thể tranh cãi.

Mạo họ Lang Gia, an toàn nhất.

Đương nhiên, cái gọi là "can bảo hiểm" cũng chỉ là tương đối mà thôi.

Nếu lúc này đang đúng lúc Đông Tấn Vương Đôn tạo phản, Vương Đạo dẫn con cháu Vương thị xin tội dưới khuyết; hoặc là dưới sự cai trị của Tôn thị Đông Ngô, thì giả mạo Vương thị Lang Nha nói không chừng được không bù mất.

Huống hồ cao môn sĩ tộc đều có hộ tịch gia phả, làm gì có chuyện dễ giả mạo như vậy!

Hơn nữa Vương Dương ngay cả triều đại cụ thể đang ở cũng không biết, làm sao có thể bịa đặt chi tiết?

Tóm lại, rủi ro trong chuyện này thực sự không nhỏ. Nhưng Vương Dương vì giữ được cúc hoa không tạ ơn, trong lúc tình thế cấp bách, cũng chỉ đành cắn răng, liều một phen trong nguy hiểm.

Thập trưởng ngẩn ngơ một lúc, đầu tiên nhịn không được cười thành tiếng. Nếu trong miệng hắn có nước, tuyệt đối có thể phun ra rất xa.

Chúng quân sĩ cũng không hẹn mà cùng cười ha hả, cứ như thể Vương Dương chính là một trò cười lớn nhất thiên hạ.

Thập trưởng cười khom lưng, chỉ vào Vương Dương: "Ngươi... ngươi mẹ nó thật sự dám bịa đặt! Với cái bộ dạng nghèo kiết xác này của ngươi, qua tám đời nữa cũng không đầu thai được Vương gia ha ha ha ha!"

Vương Dương nghe lời thập trưởng nói trước tiên thở phào nhẹ nhõm, hắn lo lắng nhất là những người này căn bản chưa từng nghe nói qua Lang Gia Vương thị gì đó. Hiện tại phản ứng của chúng quân sĩ cho thấy, bảo áp của hắn đúng rồi!

Thời đại mình xuyên qua, chính là Đông Tấn Nam Triều!

Nhưng cái gọi là "người nhờ quần áo, ngựa nhờ yên", Vương Dương mặc thật sự quá rách nát, bên hông ngay cả đai lưng cũng không chỉ buộc một sợi dây thừng, đừng nói Lang Gia Vương thị, ngay cả dân thường mặc cũng tốt hơn Vương Dương. Nếu không thể giải thích hợp lý vấn đề trang phục, vở kịch này không thể tiếp tục diễn.

Vương Dương ban đầu nói người nổi tiếng, bây giờ chuyển sang Lang Gia Vương thị, vốn dĩ khó mà lấy được lòng tin. Nếu đổi lại là người có tâm trí hơi chậm, nhất định sẽ nóng lòng giải thích vì sao lời lẽ trước sau khác nhau, nhưng Vương Dương lại không biểu hiện ra chút ý muốn giải thích nào, mà cười lạnh một tiếng:

"Ta nghèo? Nhà ta chỉ cần một cây san hô là đủ mua mạng tất cả các ngươi, ngươi nói ta nghèo?"

Hắn rất tùy ý liếc nhìn quần áo của mình, chậm rãi nói: "Bộ quần áo này là ta thay để tránh kẻ trộm, các ngươi không nhìn người mà xem y phục, cũng khó trách có mắt như mù." Nói xong lắc đầu thở dài.

"Lão tử không có thời gian nghe ngươi nói nhảm!" Thập trưởng nghiêm mặt, "lão tam, Đinh Cửu, giữ hắn lại, lại tát hắn hai cái!"

Hai tên quân sĩ ép về phía Vương Dương, Vương Dương đứng thẳng bất động, cười lạnh nói: "Hai người các ngươi nếu muốn bị diệt ba tộc, vậy thì đến đi."

Lão Tam và Đinh Cửu thấy Vương Dương bất động như núi, nói chắc như đinh đóng cột, có chút do dự.

Thập trưởng mắng: "Các ngươi ngốc rồi! Còn tin hắn? Cho dù thật là Lang Gia Vương thị, cũng không thể diệt cả tộc người! Đây rõ ràng là giặc dân giả mạo! Đạo lý đơn giản như vậy, các ngươi nhìn không ra?"

"Ha ha ha ha!" Vương Dương ngửa mặt lên trời cười lớn, như thể thập trưởng vừa nói chuyện cười lớn nhất thiên hạ.

Mà trên thực tế, người nói đùa là Vương Dương, thập trưởng nói đúng.

Vương Dương không thể không thừa nhận lời mình nói "diệt tộc" có hơi quá rồi. Chỉ là lúc đó thật sự quá sợ hãi, lại muốn lập tức chấn nhiếp quân sĩ, cho nên mới dùng lời nói diệt tộc để dọa người. Nếu có đủ thời gian chuẩn bị, hắn tuyệt đối sẽ đem lời nói dối biên soạn thỏa đáng hơn một chút. Nhưng lúc đó tình huống khẩn cấp, thật sự không có cách nào suy nghĩ kỹ càng.

Giờ đây, hắn phải nói rõ lời dối này.

————————————————

Chú thích: Trong sử liệu thời Trung Cổ, "Lang Nha" thường viết "Lang Tà", "Thuyết Văn Giải Tự" nói "Tà, Lang Tà quận. Theo tiếng nha môn của Ấp." Tà phát âm giống như nha đầu, để thuận tiện hành văn, thống nhất viết thành "Lang Nha".

Diêm Chính qua các đời đều có khác biệt, không phải quan doanh chuyên bán một từ có thể khái quát, ngay cả quan doanh, nội hàm của quan doanh thời các triều cũng khác nhau. Thời Tây Tấn cấm muối lậu, người vi phạm bốn năm hình phạt bốn năm, nhưng từ Đông Tấn trở xuống, đến Nam triều mở muối cấm, cho phép dân gian tự luộc và thu thuế muối, thuộc chế độ trưng thu thuế, cho nên binh lính nghe tráng hán nói tinh muối, phản ứng đầu tiên không liên quan đến chuyện muối lậu. Hậu văn còn sẽ viết chi tiết cụ thể của muối chính lúc này.