Chương 16 / 466

Kẻ nhục mẫu tử vong

Bản dịch · 2.511 chữ

Hắc hán chỉ cảm thấy trời sập đất lún, một tay ôm lấy chân Đỗ Tam Gia, khóc lóc cầu xin: “Tam Gia! Tam Gia ta cầu ngài! Cầu xin ngài đừng mang nữ nhi ta đi! Ta trả tiền! Nhất định trả! Thả lại thêm chút thời gian! Ta nhất định trả tiền!”

Đỗ Tam Gia giãy ra một cái không thoát ra được, ra hiệu bằng mắt với thủ hạ, hai người tiến lên một cái kéo gã da đen ra.

"Thả cha ta ra!" A Ngũ ôm đao xông ra, nhưng sức lực của nàng thật sự quá nhỏ, căn bản không rút nổi vỏ đao, chỉ có thể đem mũi đao chĩa về phía Đỗ Tam Gia.

Đỗ Tam Gia cười lớn: "Ồ! Đúng là có gan lớn! Nào, mang tiểu nha đầu này đi."

Hắc hán rống to một tiếng giãy thoát khỏi dây dưa, che chắn nữ nhi ở phía sau.

Tiểu A Ngũ kêu lên: "Cha, chúng ta báo quan, báo quan bắt bọn họ!"

Đỗ Tam Gia sờ chiếc nhẫn, nhìn Tiểu A Ngũ cười nói: “Được! Các ngươi báo! Tốt nhất báo đến Kinh Châu phủ nha! Lâu rồi không ai dám kiện tụng với ta.”

Hắc Hán biết báo quan căn bản vô dụng.

Đỗ Tam Gia này lai lịch rất lớn, hắc bạch lưỡng đạo ăn hết, đừng nói mình ký khế ước, chưa chắc chiếm lý. Cho dù là chiếm lý, cũng căn bản không thể nào đấu lại người này.

Tiếng động trong phòng kinh động hàng xóm láng giềng, lý ty của Bát Doanh thôn dẫn theo bảy tám thôn dân vội vàng chạy đến ngoài nhà.

Hắc hán dường như bắt được cọng rơm cứu mạng, hét lớn: “Lý ty đại nhân, cứu mạng a! Bọn họ muốn cướp A Ngũ!”

Lý ty quát: “Ai dám gây chuyện ở doanh thôn!”

"Là ta!" Đỗ Tam Gia đứng ở trong cửa, sắc mặt âm trầm.

Lý Tư cả kinh, lập tức đổi sang một bộ tươi cười: “Đây không phải Tam gia sao? Gió gì thổi ngài tới đây?”

Đỗ Tam Gia lạnh lùng phun ra một chữ: "Cút."

Lý Tư cười bồi nói: "Tam gia, ngài nhìn muộn thế này rồi......."

Đỗ Tam Gia hét lớn một tiếng: "Mau cút!"

Đám người Lý Tư vội vàng bỏ chạy.

Đỗ Tam Gia nhìn hắc hán, không kiên nhẫn nói: "Động thủ."

Bốn đại hán vây quanh mà lên, hắc hán mắt thấy Lý Ti bỏ chạy, trong nhà phía đông không có động tĩnh gì, trong lòng đã tuyệt vọng, đang muốn rút yêu đao ra liều mạng, chỉ nghe một tiếng giọng nói trong trẻo: "Ai dám!"

Vương Dương chậm rãi bước ra từ phòng phía đông, nước mắt của hắc hán lập tức tuôn rơi, khóc lóc cầu xin: "Vương công tử! Cầu Vương công tử cứu A Ngũ!"

Vương Dương giả vờ lạnh nhạt nói: "Ta không nợ người khác ân tình. Tiết đội chủ các ngươi đã cứu ta, ngươi hầu hạ ta lại hầu hạ không tệ, ta vốn muốn để ngươi làm đội chủ coi như báo đáp, nhưng đã xảy ra chuyện này, ta sẽ giúp ngươi một lần. Còn có làm đội chủ hay không, đều tùy vào tạo hóa của chính ngươi."

Hắc Hán vội vàng quỳ xuống đất, dập đầu liên tiếp mấy cái: "Đa tạ Vương công tử! Đa tạ Vương công tử! Tiểu nhân không muốn làm đội chủ, chỉ cần giữ được A Ngũ là đủ rồi!"

Đỗ Tam Gia và những người khác trước đó đều không phát hiện ra trong phòng phía đông có người, đợi đến khi thấy đột nhiên bước ra một thiếu niên thanh tú rất lớn, đều cảm thấy kinh ngạc.

Đội chủ tuy không phải quan lớn gì, nhưng cũng coi như là võ chức trong quân, người này tuổi chỉ mới mười bảy mười tám, ăn mặc bình thường như vậy, vậy mà dám thuận miệng hứa hẹn để người ta làm đội chủ, sao có thể không khiến người ta kinh ngạc?

"Ngươi là ai?" Đỗ Tam Gia dùng đôi mắt ưng nhìn chằm chằm Vương Dương, rất nhiều người chỉ cần bị hắn nhìn chằm chằm như vậy, không cần nói gì đã tự sợ trước.

Đời người tại thế, hoàn toàn dựa vào diễn xuất!

Liều mạng!

Vương Dương cũng không nhìn Đỗ Tam Gia một cái, thong dong ngồi xuống chỗ ngồi lúc hắn ăn cơm tối, nhàn nhạt nói: “Người đâu, ngồi xuống.”

Đỗ Tam Gia và những người khác đều sững sờ, hắc hán cảm xúc kích động, cũng không kịp phản ứng, ngược lại A Ngũ, chạy nhanh vào trong nhà, lấy ra một tấm đệm cỏ rách, bày ngay ngắn đối diện Vương Dương.

"Ngồi đi." Vương Dương nhìn về phía Đỗ Tam Gia.

Mẹ nó là ai vậy?!

Bốn đại hán nhìn nhau, đều có chút ngẩn ngơ.

Ngược lại Đỗ Tam Gia không bị hù dọa, hừ lạnh một tiếng: "Ngồi thì không cần, ngươi tự báo gia môn đi."

Vương Dương biết, bộ quần áo này của mình và hoàn cảnh xuất hiện thật sự không phù hợp với hình tượng của Vương thị Lang Gia. Nhưng nếu muốn chủ động giải thích, lại tỏ ra chột dạ quá mức.

Vì vậy, muốn chọn một cơ hội, tự nhiên mà tiết lộ cho bọn họ một ít thông tin.

Thông tin không cần nhiều, phải để bọn họ phát huy tối đa sức tưởng tượng, sau đó tự mình tìm ra lời giải thích hợp lý.

Con người vốn dĩ như thế, lời giải thích tự tìm ra còn dễ dàng hơn nhiều so với người khác chủ động ban cho.

Khóe miệng hắn hiện lên nụ cười, tựa hồ tự nói với chính mình: "Lần xuất du hành này gặp nạn thật thú vị, gặp rất nhiều người trước kia không gặp được, nhìn thấy rất nhiều chuyện trước đây không thấy, ngay cả mèo chó cũng có thể chạy đến hỏi thăm nhà ta."

Hắc Hán nghe Vương Dương lên tiếng như vậy, sợ tới mức thân thể run lên.

Mặt Đỗ Tam Gia biến đổi, bốn thủ hạ vừa mắng vừa chen lên trước: "Đ* mẹ ngươi!" "Tiểu nô!" "Dám nói chuyện với Tam Gia như vậy!"

Vương Dương thấy bốn người xông lên thế như vây đánh, trong lòng sợ chết khiếp! Nhưng trên mặt lại toàn là vẻ khinh miệt, ánh mắt muốn nhiều khinh thường có bao nhiêu, coi những người này đều như kiến hôi.

"Tay nắm mặt trời mặt trăng hái sao trời, thế gian không có người như ta!" Vương Dương trong lòng điên cuồng thầm niệm.

Hắc Hán, ngươi mẹ nó qua đây ngăn cản một chút a!

Hắc hán vẫn còn đang trong trạng thái ngơ ngác, nhưng Vương Dương không bị đánh, người cản đường là Đỗ Tam Gia.

Cái gọi là "Giang hồ càng già, lá gan càng nhỏ".

Càng là lão giang hồ, hành sự càng cẩn thận.

Không dám đánh ta?

Vương Dương bật cười.

Vậy thì đừng trách huynh đệ được đằng chân lân đằng đầu!

Vương Dương mặt trầm xuống: "Hắc Hán, giết tên vừa rồi mắng mẹ kia."

Giết người?!

Mọi người đều kinh hãi!

Hắc hán trợn to mắt, không dám tin lời Vương Dương vừa nói.

“Mẫu thân ta là Tạ thị Trần Quận, kẻ nhục mẫu thì chết! Giết người này tính lên đầu ta, ngươi không cần sợ, dù có làm ầm ĩ đến chỗ bệ hạ cũng sẽ không xảy ra chuyện gì.”

"Trần Quận Tạ thị? Mẫu thân ngươi là Trần Quận Tạ thị?! Vậy ngươi là..." Vẻ mặt Đỗ Tam Gia có chút thất thố, hắn dù thế nào cũng không ngờ, ở cái nơi quỷ quái này lại có thể gặp được một đại quý tộc!

Tạ thị và Vương thị đều là cao môn đệ nhất triều Nam triều, hợp xưng là "Vương Tạ". Mà lúc đó hôn nhân lại chú trọng "môn đăng hộ đối", nếu mẫu thân là người Tạ gia, vậy phụ thân chắc chắn cũng không phải là hàn môn thứ tộc. Vương Dương thông qua cách này đã chuẩn bị một lớp nền tảng cho thân phận của mình.

Vương Dương căn bản không tiếp lời Đỗ Tam Gia, hắn nhìn về phía hắc hán, đưa mắt ra hiệu, không vui nói: "Còn không động thủ!"

Tiểu A Ngũ gần như cùng lúc dùng cùi chỏ huých vào phụ thân một cái.

Trí thông minh của gã đàn ông đen lại lên mạng, xoạt một tiếng rút đao ra, lớn tiếng nói: "Vâng!" rồi ép người vừa mới mắng mẹ kia.

"Ta ta không biết! Ta thật sự không biết!"

Người kia vạn vạn không ngờ mắng một câu nương lại chuốc lấy họa sát thân, đã sợ tới mức hồn xiêu phách lạc, ngay cả chạy trốn cũng quên mất, chỉ run giọng nói: "Tam gia, Tam gia cứu ta!"

Những người khác một mặt sợ rước họa vào thân, mặt khác không có mệnh lệnh của Đỗ Tam Gia, ai dám tiến lên cứu giúp?

Đỗ Tam Gia biết rõ thiếu niên này ở Biện Nghi quát khẽ, bởi vì cho dù hắn là đại tộc hào môn Giáp tộc, cao lương hoa khôi chính tông, cũng tuyệt đối không có đạo lý chỉ bằng câu nói này mà giết người.

Trong tình huống này giết người, cho dù là con cháu quý tộc, cũng chưa chắc có thể toàn thân rút lui.

Nhưng hắn không dám đánh cược.

Vạn nhất tiểu tử này là một tên ngốc, ngày thường đã quen làm càn, vậy phải làm sao?

Vạn nhất thấy máu, chọc giận hung tính của gã da đen, giết loạn một trận thì làm sao?

Vạn nhất tiểu nhân này thật sự quyền thế thông thiên, tự vệ giết người hoặc diệt khẩu gì đó thì làm sao?

Những tình huống này xuất hiện trên khả năng không lớn, nhưng không thể nói là không có. Kỳ thực chết một tên thủ hạ thì không sao, nhưng chuyện ở đây tuyệt đối không thể gây chú ý, đây chính là điều cấp trên đã đặc biệt dặn dò! Nếu thật sự xảy ra xung đột đổ máu với tên quý tộc này, vậy chuyện ở đây có thể không che giấu được nữa.

Để tránh sự việc lan rộng, Đỗ Tam Gia quay tay tát một cái vào mặt thủ hạ: "Còn không mau lập tức nhận tội với công tử?!"

——————————

Chú thích: 1 Vương Dương vì một câu chửi rủa mà sai khiến Hắc Hán giết người, hành vi này trong mắt người hiện đại thuần túy là vô lý gây rối, mượn cớ phát huy. Nhưng thời Trung Cổ vẫn còn phong thái báo thù, đặc biệt là chuyện liên quan đến song thân. Ví dụ như dương cầu thời Hán, “Quan lại quận có kẻ làm nhục mẹ nó, mấy chục thiếu niên kết bóng, giết quan lại, diệt gia đình họ, do danh tiếng nổi tiếng”. (《Hậu Hán Thư · Căng Lại Liệt Truyện》) thời Bắc Chu luật Bắc thời Nam Bắc triều “Cấm thiên hạ báo thù, kẻ phạm sẽ bị luận bằng kẻ giết người”; Lương Vũ Đế chiếu chỉ: “Không được dùng tư thù để trả thù. Nếu có kẻ phạm tội, sẽ nghiêm chỉnh trừng trị.” Một nam một bắc đều nghiêm lệnh báo thù, nhắm vào phong tục báo thù do xã hội cổ đại để lại. Vì vậy, dù tinh ranh như Đỗ Tam gia cũng không thể nắm chắc hoàn toàn mạch máu của Vương Dương, bởi vì trong mắt ông, Vương Dương thật sự có thể vì câu nói này mà giết người.

2 mạng inch lưu truyền một hiểu lầm về sĩ tộc, dường như sĩ tộc đối với thứ dân hưởng đại quyền sinh sát, kỳ thực không phải như vậy, lúc đó ngay cả nô bộc của mình cũng không thể tùy tiện giết. Ví như "Nam Tề Thư - Vương Kính Tắc Truyện": "Con trai của Thứ sử Tống Quảng Châu là Lộ thị cực ác bạo, giết tỳ nữ, con trai Dực Pháp Lãng cáo, kính thì trả vào Sơn Âm Ngục giết chết." Đây là danh hiệu thiếp tộc cao môn sát nhân, nên lấy mạng đền mạng. Lại lấy ví dụ của sĩ tộc, Thẩm Hưng Thẩm thị Ngô Văn Tú làm Kiến Khang lệnh: "Ngồi là Tầm Dương Vương đánh chết tư nô, miễn quan, tăng thêm một trăm trượng" (《Tống Thư - Thẩm Văn Tú Truyện》, lấy quan làm vương giết người, không đền mạng, nhưng cũng phải chịu trừng phạt. Triều Bắc cũng vậy. Ví như "Bắc Tề Thư - Ngoại Thích Truyện": "Văn lược giết ngựa cùng tỳ nữ, lấy hai bạc khí và thịt đầu ngựa của Thịnh tỳ mà để lại. Bình Tần Vương tố cáo với Văn Tuyên, buộc vào Kinh Kỳ Ngục."

Kỳ thực không chỉ giết người, mà còn đánh người thì không thể tùy tiện đánh. Ví dụ như danh sĩ Trương Dung vì đánh năm mươi tên gia nô mà bị miễn quan (《Nam Tề Thư·Trương Dung Truyện》: “Tìm xin giả mạo đến chúc tang chú phụ, đạo trung phạt tiền làm Tiền Kính Đạo roi trượng năm mươi, ký gửi vào Diên Lăng ngục. Chế độ năm Đại Minh thứ năm, nhị phẩm Thanh quan hành lao trượng, không được mười. Được dâng lên cho Tả thừa Tôn Miến, miễn quan.”

Có thể thấy chuyện giết người một khi bị sửa, vẫn sẽ bị trừng phạt. Bất quá lúc đó cương kỷ bị bỏ bê, cũng không thiếu việc giết người thoát pháp, nhưng nếu sự việc thật sự bị lật ra, chưa chắc có thể hoàn toàn tránh được phiền phức. Đây cũng là nguyên nhân Đỗ Tam Gia cho rằng nếu Vương Dương thật sự giết thủ hạ của hắn trong hoàn cảnh này, chưa chắc có thể toàn thân rút lui.

Về phần việc lưu truyền trên mạng, giới sĩ tộc có thể tùy ý giết người, có lẽ là từ câu chuyện khuyên rượu chém mỹ nhân trong 《Thế Thuyết Tân Ngữ》 mà đến. Nhưng thứ nhất, 《Thế Thuyết》 chủ yếu là thu thập chuyện phiếm, không được làm quan điểm chính sử. Thứ hai, thời Lưỡng Tấn là thời kỳ thế lực sĩ tộc hưng thịnh nhất, vì vậy tiên sinh Điền Dư Khánh chủ trương từ “môn phiệt chính trị” chỉ có thể dùng cho Đông Tấn, hoàng quyền Nam triều trỗi dậy, sĩ tộc đã không thể khôi phục vinh quang thời Tấn nữa. Thứ ba, quý tộc tự tiện giết người thì quả thực có, nhưng hoặc là “vô năng thì không có sửa”, hoặc là có bối cảnh khúc chiết đặc biệt, không thể lấy làm ví dụ.