Vương Dương cũng phát hiện không ổn, đang muốn tùy ý ngắt lời, Lưu Chiêu nói: "Chiêu Nhan là người Nghĩa Hưng phải không? Ta nghe nói nghĩa hưng phong tục, lúc uống tiệc lấy ngón tay gõ bàn, để trợ đàm hứng, cũng là ý bảo mọi người lắng nghe."
Còn có cách nói này sao?!
Vương Dương cười cười không tỏ ý kiến, thuận miệng nói: "Tiên sinh quả nhiên bác học, nghiên cứu rộng rãi. Đã rời nhà thì không bàn chuyện trong nhà, vẫn là nói ⟨Thượng Thư⟩ sảng khoái." Sau đó liền tiếp tục nói về ⟨Thượng Thư⟩.
Nửa câu đầu Vương Dương nói vốn là một câu tùy tiện khen ngợi trên bàn rượu, nhưng Lưu Chiêu lại vì đã biết trước đó mà hắn đã biết rõ phong tục "cốc bàn", nên đã định kiến trước, cho rằng Vương Dương nhất định có liên quan đến Nghĩa Hưng. Cho nên lời Vương Dương khen ngợi, nghe vào tai hắn, liền biến thành Vương Dương mặc định việc này.
Còn về việc Vương Dương vì sao tránh né chủ đề này cũng rất dễ hiểu.
Lang Gia Vương thị chính tông phần lớn ở tại Kinh Đô Kiến Khang, vị tiểu công tử này gia cư Nghĩa Hưng, hiển nhiên là chi thứ gia thế sa sút. Nếu không thì du học cũng nên đi Kiến Khang, đến Kinh Châu gì? E rằng Thịnh tộc trong kinh không dung hắn, hoặc là không muốn tới cửa dựa vào, nhìn sắc mặt người ta.
Không kịp suy nghĩ kỹ, nghe Vương Dương lại nói đến vấn đề mấu chốt, lập tức nghiêng tai lắng nghe.
Vương Dương nói nói một lát, thấy Hắc Hán ở ngoài cửa thò đầu ra, liền biết thời gian đã đến, chuyển giọng nói:
"Thực ra viết cổ trên sách giản, do dây liên tố bị đứt hỏng, khiến bản giản bị đảo lộn thứ tự, thậm chí trực tiếp thiếu mất một mảnh, đây là chuyện rất bình thường. "Hán Thư" nói "Kinh hoặc thoát giản, truyền hoặc biên chế". Thoát giản chính là thiếu mất, biên chế chính là trước sau sai lầm. Nay người không hiểu học giản độc, dùng giấy chép lại chữ viết trong thẻ, liền cho là định bản, nào biết có thể nguyên bản chép chính là lỗi văn."
Hắn đặt đũa xuống, nhìn hai thầy trò đang trợn tròn mắt nghe giảng, chậm rãi nói:
"Ví dụ như một thiên "Thượng thư", "Cao Đào Nhuy". Trên văn có câu rằng Doãn Địch Quyết Đức, Mỗ Minh Bật Hợp", đây là sử thuật, chứ không phải lời Cao Đào. Đại Vũ nói "Du". Du chính là ý tứ của "Di". Có ai? Trong hai câu, tất có khuyết văn! Đầu tiên là Cao Đào có lời, sau đó là Đại Vũ Nhiên, rồi hỏi. Lúc này mới hợp lý."
Lưu Chiêu và Dữu Vu Lăng nghe cùng gật đầu, chỉ cảm thấy Vương Dương này là thiên tài làm học vấn, vậy mà có thể từ "không nghi ngờ mà sinh nghi"! Năng lực này không phải đọc bao nhiêu sách có thể học được, càng dựa vào thiên phú.
Vương Dương thấy dáng vẻ tâm phục của hai người, liền biết kỳ luận của Tô Thức lại bắt được hai "fan". Hắn uống cạn rượu trong ly, nói tiếp:
“Trong ⟨Thượng Thư⟩ có không ít ví dụ như vậy, sai giản dị chữ, không chỉ một đầu, đáng tiếc người học ngày nay, phần nhiều sai lầm, đánh mất chân nghĩa ⟨Thượng Thư⟩.”
Nói xong liền đứng dậy, chắp tay nói: "Đa tạ khoản đãi, sắc trời đã tối, cửa thành sắp đóng, ta nên cáo từ."
Người này vậy mà chỉ văn bản "Thượng Thư" xuất hiện có thể có sai sót! Còn không chỉ một chỗ!
Đây đối với học giả mà nói là chuyện lớn như thế nào?!
Thầy trò Lưu Chiêu đang nín thở ngưng thần, vểnh tai chuẩn bị nghe phần tiếp theo, kết quả không nghe được phần tiếp theo mà lại nghe nói Vương Dương muốn đi, lập tức nổ tung!
Hai người vội vàng đứng dậy ngăn lại, nói gì cũng phải để Vương Dương lưu lại qua đêm, chỉ thiếu chút nữa là ra tay, trực tiếp ấn Vương Dương lên chỗ ngồi.
Vương Dương giả vờ khó xử nói: "Nhưng ta còn phải đến tiệm may thanh toán, cái này..."
"Ta đi đây!" Dữu Vu Lăng xung phong nói.
"Vậy thì không cần. Để tùy tùng của ta đi là được." Vương Dương nhìn ra ngoài cửa, kêu lên: "Hắc Hán!"
Hắc hán chạy tới, ra vẻ khom người ôm quyền nói: "Công tử."
"Nợ may thành là hai ngàn tiền hay ba ngàn tiền nhỉ?"
Vương Dương ngược lại muốn nói thẳng một vạn, nhưng mới quen biết đã mượn nhiều tiền như vậy, dễ khiến người ta nghi ngờ. Hơn nữa số tiền một vạn quá lớn, hiện tại mới vừa quen biết đã mượn một khoản tiền lớn như vậy, nói không chừng sẽ xuất hiện biến cố gì. Vương Dương muốn khống chế số tiền thành một khoản "tiền nhỏ" đối với sĩ tộc mà nói "không tính là nhiều", như vậy có thể khiến Lưu Chiêu không suy nghĩ sâu xa liền cho hắn mượn tiền.
Hắc Hán tâm linh phúc đạt, đáp: "Ba ngàn tiền."
Thực ra nếu theo ý muốn của Hắc Hán, Hắc Hán ngược lại muốn nói ba ngàn tám trăm tiền, nhưng hắn không dám tự tiện quyết định, sợ chọc Vương Dương không vui, liền "thuận thành" chọn phần lớn.
Vương Dương mượn men rượu, cắn răng bắt đầu màn kịch ngượng ngùng: "Ôi chao, vậy bây giờ ra khỏi thành lấy tiền rồi quay về còn kịp không?"
Dữu Vu Lăng rất thành thật hỏi: "Các ngươi ở đâu?"
Lưu Chiêu trực tiếp nói với Dữu Vu Lăng: "Đi tìm Hà quản gia, bảo hắn chi ba ngàn tiền vào sổ riêng của ta, đưa cho vị tiểu huynh đệ này."
Vương Dương chân thành nói: "Đa tạ tiên sinh, số tiền này sau này nhất định sẽ trả lại ngài!"
Lưu Chiêu kéo Vương Dương lại nói: "Không nói những chuyện này! Đi! Ngươi và ta tiếp tục luận học!"
Vương Dương hỏi: "Ở đây có đồ ngọt không?"
"Có chứ, mặt mũi muốn ăn đồ ngọt? Thích cua đường, mía hay bánh mật?"
Vương Dương nghĩ một lát, mặt dày nói: "Đều muốn đi, lại đem đồ ăn ta vừa ăn làm mấy món, bảo tùy tùng mang về, tặng cho ta một người bạn, không phiền chứ?"
“Không phiền phức không phiền phức.” Lưu Chiêu đối với chuyện này không hề để ý, “Tử Giới, trước tiên chi tiền, sau đó thông báo cho hậu trù, hôm nay ta và Chi Nhan phải làm uống rượu Trường Dạ!”
Hắc Hán biết Vương công tử muốn đồ ngọt là vì trước khi đi đã đáp ứng A Ngũ, nghĩ đến việc hắn ngay cả loại việc nhỏ này cũng còn nhớ, không khỏi vô cùng cảm động.
Bữa ăn tối nay hắn ăn tuy không thể so sánh với Vương Dương, nhưng quận học nể mặt Vương Dương, cho hắn đồ ăn cũng thực sự không tệ. Hắn không dám phá hỏng chuyện của Vương Dương, nên đành nhịn xuống cảm giác muốn "gói mang về", chỉ lén giấu một cái bánh vừng, chuẩn bị về nhà mang cho con gái ăn. Bây giờ xem ra, con gái tối nay sắp có phúc ăn rồi...
......
Mây nhạt sao thưa, gió thổi tập trăng.
Khi Tiểu A Ngũ đẫm lệ xé đùi gà lớn, Vương Dương đang giảng về "Thượng Thư"...
Khi Tiểu A Ngũ Hương cắn lưỡi, Vương Dương đang giảng bài "Thượng Thư"...
Khi Tiểu A Ngũ đứng trên ghế đẩu nhỏ, chất từng miếng từng miếng liệm còn lại vào trong vò đất, Vương Dương vẫn đang giảng về "Thượng Thư"...
......
Đêm tĩnh rượu lan, Lưu Chiêu nghe mà máu nóng sôi trào, đập bàn nói: "Mở lại đường đi, Ân Huệ Học Lâm thấy rõ như thế, không viết xuống thật đáng tiếc a! Người đâu! Bút mực hầu hạ! Mặt mũi, ngươi nói, ta viết, tên sách liền gọi, gọi..."
Vương Dương hỏi: "Gọi là Thượng Thư Chỉ Hà" thì thế nào?"
Trong 《Thượng Thư》 có sai lầm sai lầm, Ngọc Linh Xuyên như ngọc trắng khuyết điểm, chỉ người khuyết điểm, chỉ ra khuyết điểm vậy.
"Tên này không ổn!" Lưu Chiêu lập tức sửa lại, "Thượng Thư" không có, cũng không thể có khuyết điểm. Có khuyết điểm là phiên bản "Thượng Thư" lưu truyền đời sau, cho nên không thể gọi là "Thượng Thư Chỉ Hà", mà phải gọi là "Thượng Thư Kim Cổ Văn Chỉ Hà"."
Lưu tiên sinh rất vững vàng!
Được thôi.
Vương Dương thuận theo lời khuyên: "Tốt, gọi là 《Thượng Thư Kim Cổ Văn Chỉ Hà》!"