Chương 78 / 466

Bàn về tình hình Nam Bắc (Hạ)

Bản dịch · 2.023 chữ

"Cho nên từ xưa Nam Bắc cự tuyệt, ắt tranh giành mấy trấn Giang Hoài."

Đông Ngô xuất binh, nhiều lần đánh hợp phân, để nó liên thông sông Trường Giang Hoài, mà để giữa sông Giang Hoài phải xung phong.

Nhưng cuối cùng thời Đông Ngô, không thể có được sông Hoài, nên tốt bị nước Tấn thôn tính.

Đại quân của Phù Kiên, ném roi đứt dòng, thế như Thái Sơn đè đỉnh, nhưng cuối cùng không thể uống ngựa dài sông, để Tấn có thể bảo vệ sông Hoài.

"Hiện giờ còn chưa giữ được Hoài, nói gì đến diệt giặc?"

Vương Dương nói đến đây phát hiện ánh mắt mấy người trong chỗ ngồi có khác thường, đều dùng một loại ánh mắt cực kỳ cổ quái nhìn hắn.

Tạ Tinh Hàm yếu ớt nói: "Vương công tử... cái đó... chúng ta không mất nước Hoài a..."

Vương Dương: ???

Nam Tề Thời còn có thể bảo vệ Hoài Thủy?!

Vậy thì còn được!

Đại thế Trung Quốc, Đông Hán trước kia ở Đông Tây, Đông Hán sau này ở Nam Bắc.

Từ Tam Quốc đến nay, cục diện đối đầu Nam Bắc liên tục xuất hiện. Tổng kết luận về con đường công thủ Nam Bắc cũng không hiếm như trong sử sách. Vương Dương vừa luận bàn, chính là tổng hợp kinh nghiệm lịch sử từ trước đến nay từ Nam Bắc chống cự lẫn Bắc và nhiều kiến giải của các đại gia quân sự như Lý Ngạc, Cố Tổ Vũ và những người khác, đương nhiên là một luận bàn ngàn năm khó khăn. Ngay cả trong trận chiến Hoài Hải, quân đội tập trung binh lực tại Từ Bê, cũng là dựa trên nguyên tắc chiến lược "canh giữ Giang Bắc ắt giữ Hoài".

Nhưng vấn đề là Vương Dương ở trong lục triều, thứ không quen thuộc nhất chính là lịch sử Nam Tề. Đến mức lầm tưởng lúc đó đã mất sông Hoài.

Liễu Diệc Thanh cười nói: "Vương huynh ngay cả kiến thức cơ bản nhất cũng không biết, vậy mà có thể khoa trương, ta thật sự bội phục Vương huynh a!"

Nhan Ấu Thành cũng bật cười, hình tượng Vương Dương ngày càng cao lớn trong lòng hắn bắt đầu sụp đổ nhanh chóng.

Ngay cả Dữu Kiềm Lâu cũng không khỏi lắc đầu, thầm nghĩ người này kiến giải nhìn như không tầm thường, nhưng ngay cả thủ cảnh của bản triều ở đâu cũng không rõ, còn nói gì đến đạo công thủ?

Chỉ có Dữu Dịch mặt trầm như nước, chờ Vương Dương nói tiếp.

Trong mắt Dữu Dịch, so với luận đoán của Vương Dương xây nhà cao nhà cao nhà cao, chút sai lầm này có thể nói là trắng ngần không tì vết.

Bất quá hắn ngược lại có chút tò mò, một người ngay cả loại thường thức này cũng không có, làm sao có thể biết nhìn thấy như vậy?

Vương Dương có chút lúng túng.

Nam triều đời sau không bằng đời trước, Lưu Tống mất Hoài Bắc, Hoài Tây, Nam Tề không bằng Lưu Tống, chắc chắn không thể thu hồi đất đã mất, nếu còn có thể giữ Hoài, thì có nghĩa là...

Hắn nghĩ đến đây, không hoảng không vội nói:

"Chỉ giữ Hoài Nam gọi là Thủ Hoài gì?"

Không thể giữ Hoàng Hà, thì giữ Hoài Bắc; không thể giữ Hoài Bắc thì giữ Hoài Tây; Hoài Tây cũng không thể giữ, bất đắc dĩ là giữ Hoài Nam!

Nay triều ta chỉ có thể giữ Hoài Nam, nói gì đến giữ Hoài?

Thị trấn Hoài Bắc, không gì nặng hơn Bành Thành; thị trấn Hoài Tây, không gì nặng hơn treo lọng.

Khống Bành Thành thì có thể từ Tứ Thủy tiến vào Hoài, khống chế Huyền Toản thì có thể từ Nhữ Thủy tiến vào Hoài.

Tống mất rồi, chín quận Hoài Tây đều thất thủ! Mất Bành Thành, bốn châu Hoài Bắc mất sạch!

Nếu muốn giữ Hoài, trước phải chiếm hai thành này, coi như là căn bản của Cố Hoài!"

Liễu Diệc Thanh, Nhan Ấu Thành, Tạ Tinh Hàm, Dữu Kiềm Lâu đều ngây người!

Trần Thanh San nhìn bóng lưng Vương Dương, đôi mắt phượng mở to.

Dữu Dịch lấy tay nắm lấy bàn, theo bản năng liền muốn đứng dậy, lại kịp thời hoàn hồn, ổn định thân hình.

Dữu Kiềm Lâu chắp tay, trịnh trọng nói: "Vương công tử văn võ toàn khí, nhận diện trác tuyệt, dám hỏi gia truyền về nghề gì? Sư thừa ở đâu?"

Vương Dương ha ha cười nói: "Bàn binh trên giấy, chỉ là bàn suông trên giấy thôi! Tuyệt đối đừng coi là thật!"

"Vương huynh, nói tiếp đi! Hai là cái ba là gì?" Nhan Ấu Thành sốt ruột hỏi.

"Đâu có cái thứ hai, thứ ba, đều là nói bừa thôi, nhạt nhẽo lắm. Hôm nay yến tiệc cực kỳ vui vẻ, nói chuyện cũng gần xong rồi, nên giải tán đi!"

Vương Dương không muốn nói tiếp nữa, hôm nay phong thái cũng đã đủ rồi, hơn nữa cũng mệt rồi, vẫn nên về sớm một chút, mau chóng đọc xong hai quyển 《Tề Luật》 cuối cùng.

Nhan Ấu Thành lập tức không chịu: "Đừng mà Vương huynh, đang nói đến hứng thú thì sao có thể tan rã được?!"

Dữu Kiềm Lâu nói: "Hiện tại thời gian còn sớm, Vương công tử hà tất phải vội vàng? Trong phủ có mấy loại hoa quả tươi, vừa hay giải rượu, ta lập tức cho người đưa tới!"

Tạ Tinh Hàm cũng liên tục thúc giục: “Ngươi đừng có câu nệ người khác, mau nói hai câu sau!”

Dữu Dịch lặng lẽ chờ đợi, tuy không có ý uống rượu, nhưng ngón tay lại vuốt ve chén rượu qua lại.

Vương Dương chỉ là thoái thác, Tạ Tinh Hàm lại dùng lại chiêu cũ, liền muốn lấy chuyện làm ăn để uy hiếp.

Vương Dương trực tiếp ngắt lời: "Việc không quá ba. Có thể nhiều lần hai, không thể nhiều lần nữa."

Tạ Tinh Hàm thấy vẻ mặt nghiêm túc của Vương Dương, nhạy bén nhận ra nếu mình lại dùng chuyện này uy hiếp, có lẽ hắn thật sự ngay cả việc làm ăn cũng không làm nữa, liền không tiếp tục.

Đùa giỡn và phóng túng đều là phân biệt thời cơ, người thông minh luôn có thể kịp thời dừng lại khi thời cơ không thích hợp.

Tạ Tinh Hàm chính là như vậy.

Liễu Diệc Thanh tuy ghét Vương Dương, nhưng cũng muốn biết hai điểm trọng yếu khác lấy nam chống bắc là gì, nhưng hắn không muốn mở miệng mời, thấy Vương Dương thoái thác không nói, trong lòng càng phát sinh chán ghét.

Dữu Dịch bỗng nhiên nói:

“Hoàn Ôn Thường Vân: ‘Dược khiến Thần Châu lục trầm, trăm năm Khâu Khư, đám người Vương Di Phủ không thể không bổ nhiệm trách nhiệm của hắn!’ Từ khi Vương Diễn còn phù hư, sơn hà luân lạc, ngũ loạn lạc, thanh đàm hại quốc gia, không dứt bên tai.

Nhưng việc suy luận rõ ràng, vốn không chỉ nói huyền lý, mà còn có người nói chuyện quốc sự!

Khi Ngụy Tấn, nói 'tài tính chi biện' ý là luận tuyển tài, nói 'thánh thể không có' thực sự có ý với quân thần.

Cho nên chỉ lấy học thuyết Tam Huyền làm thanh đàm, thực sự mất đi sự hẹp hòi.

Cho nên ta cho rằng, tình hình Nam Bắc vừa rồi luận luận, cũng là thanh đàm!

Hôm nay lấy thanh đàm khởi đầu, lấy thanh đàm kết thúc, rất nhanh!

Vương công tử nếu có thể luận tốt, ta sẽ lấy ngọc này để đền đáp!”

Dữu Dịch tháo miếng ngọc bội màu xanh bên hông xuống, hướng Vương Dương ra thị.

"Ngọc này tên là Thương Minh, là vật tùy thân của ta, nếu Vương công tử không chê, ta sẽ tặng cho công tử!"

Ngọc của Thương Minh hình dạng như Chu Tước, ôn nhuận không có hoa văn, màu sắc nhạt nhẽo, tựa như trong mà không phải thấu.

Ngọc vừa xuất hiện, Nhan Ấu Thành liền hét lên: "Ngọc tốt! Thật là ngọc tốt!"

Liễu Diệc Thanh thấy Dữu Dịch vẫn luôn điềm nhiên, cũng biểu hiện hứng thú luận đoán Vương Dương, thần sắc càng trầm xuống.

Dữu Kiềm Lâu trong lòng giật mình, hắn biết Vương Dương luận về tinh diệu, nhưng vạn lần không ngờ lại được phụ thân coi trọng như vậy!

Tạ Tinh Hàm thấp giọng nói với Vương Dương: "Đây là cổ ngọc, sắc gọi là 'Tranh Đàm Thủy Thương', có tiền không mua được, mau đáp ứng."

Vương Dương nhìn khối Thanh Ngọc và Dữu Dịch kia với vẻ khác thường, trong lòng khẽ động, liền nói:

"Vậy vãn bối xin mạo muội nói lời ngông cuồng. Thứ hai, giữ sông ắt phải cố định Kinh Tương.

Kinh Tương là xương sống của Trường Giang. Đông viện Tam Ngô, tây khống Ba Thục, đắc được thì có thể toàn bộ thế lực Đông Tây..."

Đêm khuya tàn lụi, đèn đuốc sáng trưng, khắp đại sảnh, bốn tòa tĩnh lặng, chỉ có tiếng một mình Vương Dương.

"Kinh Châu chế độ Thượng lưu, Tương Dương chế độ Thượng lưu Kinh Châu. Cho nên Vũ Hầu Long Trung đối đầu, rất coi trọng Kinh Tương! Hướng Bắc thì liên tiếp Hán Thủy, Tri Thủy để tranh giành tình hình. Quan Vũ từ Tương Dương đánh Phàn Thành, Tào Tháo luống cuống, lấy đất Tương Dương, phía bắc tiếp giáp Uyển Lạc, có thể từ đó để đánh tan lòng trung tâm Trung Nguyên, tuy Ngụy Vũ giỏi dùng binh, cũng có người không thể chống lại..."

......

"Sơn Đông, Kinh Tương, còn có hai cánh Giang Nam! Dựa theo Sơn Đông có thể cố định thượng nguồn sông Hoài Tứ, chiếm Kinh Tương có thể cố định thượng nguồn Trường Giang. Hai cánh giương, thì thế Giang Nam lại căng thẳng! Ví như Từ Đạt bắc phạt ——"

"Ai bắc phạt???"

Vương Dương nhất thời lỡ lời, lại đem ví dụ lúc Nguyên Minh đều giơ ra, lập tức đổi lời nói:

"Ừm... Từ... có lẽ là sau này có một ngày, muốn đạt được toàn công Bắc phạt. Có thể từ sông Hoài ra, trước lấy Sơn Đông, sau đó lược bỏ Hà Lạc..."

——————

Chú thích: 1 Phó Tư Niên mở đầu trong "Di Hạ Đông Tây Thuyết" đã nói Đông Hán sau này thường chia Nam Bắc, ba đời và ba đời trước, chia Đông Tây. Bất kể kết luận đúng hay không, kiến thức như thế này, rất thấy khí phách. Có thứ nhìn có lẽ thấy đơn giản, nhưng chỉ riêng lớp giấy cửa sổ này, có lẽ cả ngàn năm cũng chưa bị chọc thủng. Cái gọi là trong ý người người, ai cũng không nói, chính là chỉ tình huống này.

Chúng ta bây giờ nói địa tịch thường nói ngươi là người phương Nam, ta là người phương Bắc, lấy Nam Bắc làm điểm trọng yếu để phân biệt, nhưng không phải từ trước đến nay vẫn như vậy. Thời Lưỡng Hán nói “Sơn Đông xuất tướng, Sơn Tây xuất tướng.” Hàm Cốc Quan, Hào Sơn là trọng yếu, nên giới thiệu địa tịch, thường nói Quan Đông, Quan Tây, Sơn Đông, Sơn Tây, Đông, Đông Hán từ cuối thời Đông Hán dần dần diễn biến thành Nam Bắc. Thời đại Tam Quốc sau Đông Tây Ngụy, kéo dài đến Tùy Đường, đều còn tồn tại dư âm phân chia như vậy.

2 cuộc nói chuyện thanh đạm có quan hệ với đảng tranh chính trị, có thể tham khảo ý nghĩa chính trị của Trần Dần Khác tiên sinh "Sau khi bốn bản luận văn học mới, văn học, viết xong, cùng với Đường Trường Nhưỡng tiên sinh "Ý nghĩa chính trị của luận tính tài tính Ngụy Tấn".