Chương 82 / 466

Lang Gia Vương đối với Liễu Hà Đông

Bản dịch · 2.023 chữ

Thời gian luận học vốn định vào đầu giờ Tỵ, ngay cả mưu sĩ được Ba Đông Vương coi trọng rất nhiều, xá nhân Khổng Trường Du của vương phủ cũng đã đến, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Ba Đông Vương đâu.

Lúc đầu mọi người vẫn có thể yên lặng chờ đợi, nhưng đợi đến khi tiếng bàn tán oán trách sau đó dần vang lên, Khổng Trường Du cũng rất sốt ruột, liên tiếp phái mấy nhóm người đi tìm, trọn vẹn qua gần một canh giờ, cho đến khi Khổng Trường Du nghe thấy tiếng vó ngựa ầm ầm như động đất, lúc này mới yên lòng.

Một đội ngựa hơn hai mươi người đột nhiên xông vào đạo tràng, dấy lên từng trận bụi đất!

Chúng nho sinh chật vật tránh né, liên tiếp ngã xuống ba bốn người.

Một thanh niên mặc cẩm bào đeo cung vàng lớn dẫn đầu, trực tiếp nhảy lên đài cao trên sân đá lớn giữa đạo tràng!

Thanh niên trên lưng ngựa có thân hình hùng tráng, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, lông mày rậm nhướng lên, khí dương cương anh vũ tràn ra, trong đám nho sinh có vẻ lạc lõng. Hai mắt hắn lóe lên tinh quang quét qua đám người một cái, thuận miệng nói: "Đều tới rồi? Vậy thì bắt đầu đi."

Các học sĩ dưới đài đều biến sắc.

Người này chính là Hoàng Tứ Tử, Ba Đông Vương, sai trì tiết, Đô đốc Kinh, Tương, Ung, Lương, Ninh, Nam Bắc Tần bảy châu quân sự, kiêm Trấn Tây tướng quân, Thứ sử Kinh Châu —— Tiêu Tử Hưởng!

Không nói hắn đến muộn lâu như vậy, ngay cả một câu dặn dò cũng không có, chỉ riêng cách xuất hiện này của hắn, thật sự là đáng sợ.

Trong trường hợp như thế, thân là trấn thủ thân vương, phải tuân lễ dùng xe giá cưỡi xe, nào có đạo lý vác cung nhảy ngựa? Đây là luận học hay là giảng võ?

Nhiều nho sinh thấy vậy đều thầm lắc đầu.

Ba Đông Vương hoàn toàn không để ý tới ánh mắt của mọi người, xoay người xuống ngựa, ngẩng cao đầu ngồi xuống. Ngồi là giường chạm khắc mạ vàng, sau lưng là một tấm bình phong vẽ hổ.

Kỵ vệ Trường Vương xông lên trời, nâng cung đứng ở bên cạnh hắn.

Vương Dương ngạc nhiên phát hiện, vị võ sĩ nâng cung cho Ba Đông Vương này, chính là người đã phóng ngựa gây rối trên thị trường hôm đó!

Xá nhân Khổng Trường Du của vương phủ lên đài, bắt đầu tuyên đọc bài "Dạy" của Ba Đông Vương:

"Mây nhuận gió bay, cỏ sương mới nở rộ; tinh hoa trăng động, mưa sơn linh kéo dài lâu.

Khuynh nghiêng lan lan, ắt đợi âm trạch rồi mới có hương thơm; phượng hoàng rực rỡ, há không có suối nguồn mà giải khát.

Vuốt ve trâu, Cảnh Phúc được khắp chốn hoa lâm; linh hiệu giang hồ, phong nhã đắm chìm trong cõi cờ.

Mặt trời sắp nổi lên, thời biến quan sát thiên văn; điềm cơ chấn nghiệp, hưng phế hệ học vận!

"Đệt ta học Kinh Châu, dấu vết ở..."

Cái gọi là "giáo", là một loại văn thể lúc bấy giờ, thiên tử phát văn viết "chiếu", vương hầu phát văn viết là "giáo".

Cho nên bài giáo văn dài dòng này trên danh nghĩa thuộc về Ba Đông Vương, đương nhiên không ai cho rằng đây thực sự là do Vương gia viết, khả năng cao là do Khổng Trường Du đang nghiêm nghị và đọc bài văn này viết ra.

Để Khổng Trường Du mở màn kỳ thực là rất không thích hợp.

Bởi vì tuy hắn được Ba Đông Vương tín nhiệm, nhưng chức quan của hắn là "Vương phủ xá nhân", vai trò tương đương quản gia, phẩm cấp thấp kém.

Chế độ quan chức Nam Tề, từ Trường Sử trở xuống cho đến chư Tào tòng quân, đều do triều đình bổ nhiệm, cho nên gọi là "chánh quan triều đình". Mà những sự vụ quan như xá nhân vương phủ, kỵ vệ trưởng, thì do Ba Đông Vương tự mình lựa dụng.

Cho nên Khổng Trường Du xét theo thuộc tính thân phận, càng gần gũi với "tư thuộc" của Ba Đông Vương hơn, chứ không phải quan lại chính thức.

Đã là tư nhân, vậy thì có tư cách gì mở màn cho cuộc tranh đoạt quan học?

Nhưng cân nhắc chuyện này là do Ba Đông Vương quyết định, mọi người cũng liền không lấy làm lạ nữa.

Khổng Trường Du đọc xong giáo văn, liền để hai bên luận học lên đài.

Liễu Hồ Tử một thân áo bào thêu kim sắc, đầu đội Tiến Hiền quan, phong thái đường đường, ngẩng cao đầu bước lên đài, khí vũ vô cùng bất phàm.

Vương Dương thì mặc áo gấm giao lĩnh màu xanh hồ, bên ngoài khoác một chiếc áo lụa hoa văn liên vân màu xanh bảo thạch, vì chưa đầy hai mươi tuổi, vẫn chưa mặc được mũ, chỉ đội một chiếc khăn góc xanh, tay cầm quạt xếp, mày mắt sáng, bước đi thong dong, nghiễm nhiên là một công tử phong lưu trong cõi trần gian.

Bộ y phục này là món nợ hắn đã nợ ở tiệm may hôm qua lấy Thương Minh Ngọc làm vật thế chấp, tổng cộng tốn bảy nghìn tám trăm tiền.

Không phải Vương Dương xa hoa xa hoa, mà là trường hợp hôm nay đặc biệt, tuyệt đối không thể khiến người ta nghi ngờ thân phận Lang Gia Vương thị của mình. Cho nên đành phải đổi lấy "danh hiệu giả" kia.

Dù vậy, hắn vẫn cố gắng kiểm soát chi phí, áo trong dùng là "Khỉ", chứ không phải "lăng" đắt hơn, càng không mua "Cẩm", còn áo ngoài thì dùng áo lụa thượng thừa biết dệt vải bằng bàn tay, mỏng nhẹ và mềm mại hơn nhiều so với vải dệt thông thường.

Bộ y phục này tuy không tính là quý giá cỡ nào, nhưng bị công tử cao môn mặc, tuyệt đối sẽ không có nghi ngờ "bất giá", như vậy là được rồi.

Còn về việc chưa đến hai mươi tuổi gia quan lễ, không cần đội quan, thì càng tiết kiệm được một khoản chi tiêu.

Thực ra Vương Dương cũng không biết mình bây giờ đã bao nhiêu tuổi rồi.

Nói ra cũng kỳ lạ, sau khi xuyên không, ký ức về cơ thể vốn có hoàn toàn không kế thừa, hắn chỉ dựa vào dung mạo và thân thể, cảm giác như dáng vẻ mười bảy mười tám tuổi, sau này Lưu Chiêu giúp hắn làm thủ tục đăng ký, lại đặc biệt hỏi tuổi của hắn, Vương Dương thuận miệng nói "Mười tám", lúc đó không ngờ có thể tiết kiệm được một khoản chi phí mũ quan, càng không ngờ tuổi tác tùy tiện nói ra của hắn lại có quan hệ mật thiết với con đường làm quan của hắn trong tương lai không xa.

"Liễu Khuyết Hà Đông, biểu tự Văn Thông, quan nhậm Ba Đông Vương Hữu, Vương Quán Học Tế Tửu." Liễu Khuyết Dương chắp tay với Vương Dương.

Vương Dương chắp tay đáp lễ: "Lang Gia Vương Dương, dung nhan chữ, học tử quận học."

Hai người đối diện chắp tay vái chào, y phục một xanh một xanh một xanh một biếc, dưới ánh mặt trời chiếu rọi lẫn nhau, sắc màu tươi sáng, trông rất đẹp mắt.

Liễu Diệc Thanh trong lòng cười lạnh một tiếng, nhìn về phía Tạ Tinh Hàm đang ngồi ở góc đông nam, chỉ thấy Tạ Tinh Hàm đang chuyên chú nhìn lên đài.

Từ sau khi Vương Dương mở miệng, tiếng bàn tán xì xào dưới khán đài đã hòa thành một mảnh:

"Lại là Lang Gia Vương thị!"

"Lang Gia Vương từ đâu tới?"

"Vương Dương? Vương Dương là ai? Ngươi đã nghe qua chưa?"

"Lưu Chiêu vì sao không lên đài?"

"Lưu Chiêu không lên đài, mời Lang Gia Vương tới!"

"Lang Gia Vương đối đầu Hà Đông Liễu! Có cái hay để xem!"

"..."

Khổng Trường Du hét lớn: "Vĩnh Minh tám năm, năm Canh Ngọ, đều bắt đầu giảng, Ngô Quận Lục Hoan!"

Vù!

Chuông đồng vang lên!

Đều nói trong ba bàn, Thẩm Tuyền Sĩ năm bảy mươi mốt tuổi, Từ Bá Trân năm bảy mươi sáu tuổi, Lục Hoan Niên tám mươi. Trong ba người, Lục Hoan lớn tuổi nhất chống gậy chậm rãi đứng lên.

Lục Hoan cả đời trị kinh, nghiên cứu tâm cơ tuyệt nghiệp, ẩn mình trên Thiên Đài Sơn, dạy Bất Quyện, đệ tử thường có mấy trăm người, đời gọi là Nho Tông. Trong sách viết "Cổ Văn Thượng Thư Giải Trĩ", "Thượng Thư Kim Cổ Văn Dị Nghĩa Khảo", "Cổ Văn Thượng Thư Sơ Lược", "Cổ Văn Thượng Thư Tập Giải Tự Nghĩa" cùng hơn một triệu lời, Quốc Tử Học được coi là giáo tài, Tam Ngô Gian đều có tông.

Chúng nho sinh thấy Lục Hoan đứng dậy, đều im bặt. Khổng Trường Du cũng cúi đầu khom lưng, hướng Lục Hoan cúi người thật sâu.

Lục Hoan khuôn mặt già nua, hai mắt lại cực kỳ có thần, chậm rãi mở miệng, thanh âm kéo dài: "Đánh thứ nhất, luận về ⟨Thượng Thư⟩ hiện nay cổ văn ưu nhược, hai vị ai trước?"

Liễu Ngô Lương mỉm cười nhạt: "Cổ Văn Thượng Thư" có chỗ ưu việt hơn ⟨Nay Văn Thượng Thư⟩ quá nhiều, nếu ta nói trước, e rằng thời gian chiếm quá dài, vẫn là xin ngươi nói trước đi."

Ra tay trước.

Những người đứng dưới đài trị "Cổ Văn Thượng Thư" đều mỉm cười thấu hiểu, còn những người ủng hộ văn chương này thì khịt mũi coi thường.

Vương Dương nhìn dáng vẻ tự tin tràn đầy của Liễu Vân Tuấn, nhắc nhở: "Liễu đại nhân chắc chắn? Nếu ta nói trước, ngươi có lẽ sẽ không nói được nữa..."

Mọi người đều cho rằng đây là sự phản kích của Vương Dương đối với lời nói vừa rồi của Liễu Diệc Thanh, Liễu Diệc Thanh cũng căn bản không coi lời của Vương Dương ra gì, chỉ cho rằng hắn là nói bừa, chỉ có Liễu Diệc Thanh lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành.

——————

Chú thích: 1 ở tiệm mà Vương Dương mua quần áo, "Lăng Y" đắt hơn "Khỉ Y", đó chỉ là loại quần áo đặc định, chứ không phải giá trị của "Lăng" nhất định cao hơn "Khỉ".

Trong sử liệu thời Trung Cổ có lời đồn quý giá dệt vật thường gọi riêng là "Lăng", khi gọi là Khởi có định từ giới hạn, ví dụ như "Thái Bình Ngự Lãm" dẫn "Tấn Lệnh" rằng: "Dưới phẩm thứ ba có bát tạp chi bát, từ phẩm thứ sáu trở lên được phục thất thải Ỷ."

"Tống Thư - Lễ Chí" cũng nói dưới tam phẩm không được phục "Bôi Văn Khỉ", dưới lục phẩm không được phục "Thất Duyên Khởi". (Tống Thừa Tấn chế tạo, cho nên chữ "Hạ" dưới tam phẩm hẳn là sách cổ lừa sai lầm, coi như "Thượng", duyên chữ không phải lừa sai thì cũng là xưng hô đồng nghĩa.) thì nội bộ của Ỷ cũng có sự khác biệt trên dưới.

Trong khảo cổ học quen gọi hoa văn chéo trên nền đất có hoa văn chéo tên là "Lăng", gọi hoa văn chéo lên mặt đất bằng là "Khỉ", thực ra vào thời Nam Bắc Triều chưa chắc đã như vậy.

Các tiểu đồng bạn yên tâm, phía trên nói về tương lai như thế nào, đều không phải chỗ khớp ngón tay, chỉ là một chỗ đệm tình tiết. Giống như đầy rừng đỏ, tiện tay nhặt ra một lá không quá để ý. Nơi thật sự phủ bút, ta sẽ không nói rõ.