Chương 55 / 466

Tinh Hàm

Bản dịch · 1.488 chữ

Tạ Tinh Hàm lúc này đã nhận ra việc bị Vương Dương dẫn dắt chủ đề đến đây, nhưng vẫn trấn định tự nhiên:

"Tả Truyền" có nói: 'Nay nạp Hạ Cơ, tham sắc của nó. Tham sắc là dâm, dâm là đại phạt.' Tham sắc tức là háo sắc, háo sắc là dâm, dâm là đại phạt đại tội!"

Vương Dương lập tức nắm lấy lỗ hổng trong lời nói của Tạ Tinh Hàm:

"Không phải. Hoài Nam Vương Tự "Ly Tao Truyện", gọi là "Quốc Phong" háo sắc mà không dâm, "Tiểu Nhã" oán trách mà không loạn. Còn háo sắc chưa chắc đã là dâm."

"Được thôi!" Tông Trắc đấm đấm vào đùi, kích động kêu hay.

Tạ Tinh Hàm bị bẽ mặt, dừng một chút nói:

"Mạnh Tử - Lương Huệ Vương Hạ" nói: 'Quả nhân có bệnh, quả nhân háo sắc. Hảo sắc là bệnh là bệnh!"

Vương Dương mỉm cười:

"Mạnh Tử - Vạn Chương Thượng nói: 'Hảo Sắc, người muốn', 'Biết háo sắc, thì Mộ Thiếu Ngải'."

Tạ Tinh Hàm giọng điệu chuyển sang gấp gáp:

"Lễ Ký - phường ký có câu: 'Cho nên quân tử xa sắc, lấy dân kỷ.' Sắc nếu có thể tốt, hà tất phải tránh xa?"

Vương Dương không hề hoảng hốt nói:

"Trên có điều tốt, dưới ắt phải rất tốt. Sở Vương eo thon, cung nữ chết đói nhiều. E eo thon đương nhiên không sai, nhưng Sở Vương lại không nên tốt ——"

Nói đến đây, ánh mắt vô tình rơi xuống vòng eo thon thả đáng nắm trọn của Tạ Tinh Hàm, Tạ Tinh Hàm mặt nhỏ trầm xuống, sắp phát tác, Vương Dương vội vàng dời ánh mắt đi, tiếp tục nói:

"Sắc cũng không sai, nhưng quân tử lo cho bách tính noi theo quá nhiều, nên mới tránh xa đối ngoại."

Tạ Tinh Hàm cắn răng, hận hận nói: "Ta chưa thấy kẻ đức tốt như háo sắc."

"Câu này Khổng Phu Tử nói, cũng không nói háo sắc hay xấu."

Tạ Tinh Hàm nắm bắt cơ hội, hỏi ngược lại: "Nếu sắc đẹp thì tốt, vậy tại sao phu tử lại nói 'khi niên thiếu, huyết khí chưa định, giới chi tại sắc'?"

"Câu sau là 'cập kỳ tráng dã, huyết khí phương cương, giới chi tại đấu', chẳng lẽ đấu cũng là không tốt?" Vương Dương nhanh chóng nói.

Tạ Tinh Hàm đáp lời:

"Đương nhiên không tốt! Phu tử từng nói 'Bạo Hổ Phùng Hà, kẻ chết mà không hối hận, ta không với!'"

Vương Dương nhíu mày, nghiêm túc nói:

"Khổng Tử làm 《Xuân Thu》, mà loạn thần tặc tử sợ. Đây có phải là đấu không?"

Khổng Tử là Lỗ Nhiếp Tướng, bảy ngày liền tru diệt Thiếu Chính Mão, đây có phải là đấu không?

Khổng Tử nói: 'Quốc vong mà không biết, là không khôn ngoan; biết mà không tranh, không phải trung; diệt mà không chết, không phải dũng mãnh.'

Đây, có phải là đấu không?

Nếu quốc gia nguy vong, không đấu thì làm sao?

Nếu lúc chính nghĩa đồ thán, không đấu thì làm sao?

Nếu sinh dân chịu nhục, không đấu thì làm sao?

Đến lúc nên đấu, tuy ngàn vạn người ta vẫn đi!

Lúc nên háo sắc, dù vợ xấu, cũng không oán hận gì!"

Tông Trắc đang uống trà thơm, nghe Vương Dương hùng hồn diễn văn, khi nghe đến câu cuối cùng thì trực tiếp phun ra một ngụm trà! Trong lòng nghĩ Vương lão đệ quả nhiên lợi hại, chỉ một câu nói đùa mà đã có thể bịa ra đến mức này, cũng là không ai sánh bằng!

Mũi ngọc tinh xảo của Tạ Tinh Hàm khẽ động đậy, ngón tay mềm mại cũng xoắn vào trong tay áo, vậy mà lại không tìm ra lời phản bác.

Tông Trắc cười nói: "Tạ nha đầu, ván này ngươi đã thua rồi."

Tạ Tinh Hàm gương mặt xinh đẹp hơi căng, chỉ cảm thấy Vương Dương quỷ quyệt dị thường.

Đầu tiên là nắm lấy một câu nói đùa của mình đột nhiên gây khó dễ, đánh nàng một phen trở tay không kịp. Sau đó từng bước hãm hại, dẫn dắt đề tài, mượn sự tức giận của nàng đối với hắn đăng đồ tử và sự châm chọc háo sắc đối với hắn, dụ dỗ bản thân lộ ra sơ hở, một kích cuối cùng mà thắng, lại chứng minh luận điểm ban đầu. Có thể nói là liên hoàn đan xen, Chương pháp cẩn thận.

Nàng tuy cảm thấy không phục, nhưng dù sao cũng là tiểu thư khuê các, chỉ trong chớp mắt đã thừa nhận thất bại, thần sắc buông lỏng, khẽ gật đầu nói:

"Vương công tử tâm cơ thâm trầm, lưỡi hoa sen, ván này là Tinh Hàm thua..."

"Tinh Hàm? Ngươi tên là Tạ Tinh Hàm? Là hai chữ nào?" Vương Dương tò mò hỏi.

Lúc đó khuê danh của nữ tử không dễ dàng truyền ra ngoài, cho dù những thiếu niên trong Kinh Châu thành từng tung hô Tạ Tinh Hàm, phần lớn cũng không biết tên thật của Tạ Tinh Hàm, chỉ có thể gọi nàng là "Tạ Tứ Nương Tử".

Tạ Tinh Hàm cũng không biết là chuyện gì, lại tâm thần thất thủ, sơ ý một chút đã nói ra tên của mình.

Nhưng nàng không phải là cô nương nhỏ nhen, đã nói rồi cũng không cần che giấu nữa, khẽ nói:

"Tinh quang, hàm chứa của tinh quang."

Vương Dương gật đầu nói: “Ảnh nghi tinh mờ ảo, quang tựa lộ hàm thu. Cái tên hay đấy.”

Tạ Tinh Hàm híp đôi mắt sao lại: "Không phải ngươi nói ngươi không hiểu thơ sao?"

"Khụ khụ." Vương Dương lúng túng ho khan hai tiếng, "Hơi hiểu, hiểu sơ có hiểu hay không——"

"Vậy hai câu này, cũng là người khác viết?"

"Là người khác viết."

"Ngươi!"

Tông Trắc kêu lên: "Khoan đã! Tạ nha đầu, nếu ngươi nhận thua, vậy tiền cược..."

Tạ Tinh Hàm thần sắc lạnh xuống: "Tiền cược nợ các ngươi ta đương nhiên sẽ đưa, nhưng đề bài luận vừa rồi quá trẻ con, không phải chính thức thanh đàm."

Nàng nhìn về phía Vương Dương, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo ngược sáng, đường cong từ cằm đến cổ ngọc bị chiếu rọi đến chói mắt động lòng người.

"Vương công tử có gan so với ta một ván nữa không? Lần này bàn về huyền học chân chính."

Vương Dương nhìn Tạ Tinh Hàm một thân váy lụa trắng biếc, yên lặng ngồi đối diện như tiểu tiên nữ, chỉ cảm thấy đẹp mắt, hỏi: "Nếu ngươi lại thua, thì làm sao?"

Tạ Tinh Hàm hơi ngẩng đầu lên, hỏi ngược lại: "Ngươi muốn làm thế nào?"

Lúc này hạ nhân nhà họ Tạ đến báo, nói ngoài cửa có người hầu của quận học đưa tới một tờ giấy cho Vương công tử. Vương Dương nhận lấy tờ giấy xem qua, vội vàng nói:

"Ta còn có việc, xin cáo từ. Ta lát nữa sai người mang quyển sách đó đến cho ngươi chép, trong vòng sáu ngày ——"

Tạ Tinh Hàm nói: “Chép ba trăm phần, chuyện ta đã hứa, nhất định làm được.”

Tông Trắc hỏi: "Vương lão đệ, ngươi định đi đâu vậy? Ta còn định dẫn ngươi đến Tây Sa Châu thăm bạn..."

"Ta đi gặp một cố nhân, lần sau, lần sau lại tụ họp."

Sau khi Vương Dương rời đi, Tông Trắc thúc giục nói:

"Nha đầu, mau đưa ⟨Trang Tử Chú⟩ cho ta, ta cũng không ở đây chướng mắt ngươi nữa."

Tạ Tinh Hàm phân phó nói: “Tiểu Ngưng, đi lấy sách cho Tông bá bá.”

Sau khi Tiểu Ngưng rời đi, Tạ Tinh Hàm rót trà cho Tông Trắc, vẻ mặt như vô tình hỏi: "Tông bá bá, ngươi làm sao quen biết Vương Dương?"

"Hây, nói ra cũng trùng hợp, sáng nay Lưu Chiêu mang hắn đến tìm ta làm hộ tịch, ta nói ta không——"

Tông Trắc đột nhiên ý thức được điều gì, dừng lại không nói.

"Làm hộ tịch gì?" Tạ Tinh Hàm nhàn nhạt hỏi.

“Làm hộ tịch gì? Ta nói là làm hộ tịch à? Ha ha ha! Ngươi nghe nhầm rồi! Ta nói là chất nhám! Ngươi không biết đâu, gần đây ta làm mấy vị thuốc, muốn cùng nhau khuấy thành hồ, chế tạo thành thuốc nên gọi là chất nhám!”

Tông Trắc cười ha hả, gượng cười vài tiếng, chuyển chủ đề:

“Vương lão đệ ở chỗ ta làm một phen luận tình thâm của trang viên, lập tức làm ta và Lưu Chiêu chấn động. Ta nói cho ngươi nghe đi, đảm bảo ngươi chưa từng nghe qua!”

Tạ Tinh Hàm mắt lấp lánh vài cái, cười cười, nói: “Cũng tốt.”