Chương 29 / 466

Quận Học

Bản dịch · 1.945 chữ

"Mua hay không mua hai nói, ta trước hết đeo thử cho công tử một chút, xem hiệu quả." Chủ quán hết sức nhiệt tình đội khăn góc cho Vương Dương, sau đó đánh giá từ trên xuống dưới thở dài nói: "Hợp rồi, thích hợp! Quả thực quá thích hợp! Áo trắng, khăn góc xanh, bây giờ chỉ thiếu một bộ Thanh Vân Thường nữa thôi."

Lúc đó mặc quần áo, áo trên và áo dưới, tuy có quần, nhưng quần dùng để mặc thường phối với một loại áo ngắn tên là "tiền quần", hợp xưng là "tiền quần".

Quần lại chia làm quần có quần lót "lão" (kun) và quần lót xẻ đáy "lão" (ku), quần mặc của sĩ tộc quen mặc váy hoặc váy trên áo, để lộ áo bị coi là hành vi phi lễ hoặc không ra thể diện.

Còn giống như Vương Dương, trực tiếp mặc quần lót đũng mà đội trưởng Tiết đưa ở bên ngoài, hay nói đúng hơn là "lễ", thì là cách ăn mặc của bách tính bình thường.

Chủ quán thuận tay lấy ra Thanh Vân Thường: "Đây là vải dệt vải, tuy không tinh như vải Việt nhưng cũng là chất liệu thượng đẳng! Chỉ cần bốn trăm tiền. Công tử ngài thử một chút, chỉ một chút!"

Vương Dương khoát tay từ chối, lại muốn tháo khăn góc xuống, hắc hán đột nhiên nói: "Tiểu nhân thấy công tử mặc cái này vừa vặn, nếu công tử hài lòng, thì mua hết đi."

Hắc Hán vỗ yêu đao trước mặt chủ tiệm: "Nhìn cho kỹ, đây chính là thanh đao hoàn thủ tạo từ Kinh Châu tác bộ tạo thời Dự Chương Vương làm Thứ sử năm xưa, trước tiên áp giải ở chỗ ngươi, bù đắp khăn và áo này, không tính là ngươi thiệt chứ."

Tác bộ là cơ quan chính thức phụ trách rèn đúc binh khí.

Vương Dương chú ý tới, khi Hắc Hán nhắc tới Dự Chương Vương, giống như trước đây của Lý Ty, hướng phía trên bên phải chắp tay.

"Đây là Dự Chương Trượng?" Chủ quán kinh ngạc cầm đao vuốt vỏ đao, lại rút thân đao ra xem xét tỉ mỉ.

Năm đó khi Dự Chương Vương Tiêu Nghi làm Thứ sử Kinh Châu, chính là thời khắc huy hoàng nhất Kinh Châu.

Khi đó chức Nam Man Giáo Úy vẫn chưa bãi bỏ, Dự Chương Vương kiêm thống nhất hai đại quân phủ Kinh Châu Trấn và Nam Man Phủ, là hai đại châu Thứ sử Kinh Châu và Tương Châu, tất cả tài phí đều do triều đình vận chuyển, cung phụng phồn thịnh. Nói cách khác chính là mang theo tư bản cường đại truyền máu cho Kinh Châu.

Cho nên lúc đó bất kể là giá lương thực hay thuế má, đều là thấp nhất từ thời cận đại đến nay. Đến mức lương thấp làm nông nông, cho nên còn đặc biệt cho phép nông hộ dùng lương thực thay thế thuế tiền. Lại miễn trừ thuế má mà tất cả mọi người trong địa vực trước đây còn nợ.

Cho nên dù Dự Chương Vương đã rời Kinh Châu từ lâu, nhưng vẫn nhận được sự tôn kính và yêu mến của người Kinh Châu.

Bởi vì Dự Chương Vương không thiếu tiền, cho nên chế tạo binh khí cũng dùng vật liệu tốt nhất, Dự Chương Vương vì bình định man rợ, còn đích thân phái người đến tác bộ giám công, binh khí chế tạo ra chất lượng cực tốt, mọi người gọi lô binh khí này là "Dự Chương Trượng", rất nổi tiếng.

"Ngươi không phải là lính đấy chứ?" Chủ quán nghi ngờ nhìn về phía Hắc Hán.

Hắc Hán mặt không đổi sắc: "Đương nhiên không phải, bằng không ta không cần mạng nữa, dám áp giải quân đao?"

Sĩ tốt bán đao là tội chết, đây cũng là nguyên nhân khi Hắc Hán gom tiền vẫn không tính thanh đao này vào. Hiện tại hắn đã nghĩ thông suốt, nếu ba ngày sau không trả được tiền, thì tác dụng giữ lại thanh đao này cũng chính là cùng Đỗ Tam Gia liều mạng sống chết, kết quả cuối cùng có thể dự đoán. Cho nên có đao không có đao cũng không có khác biệt bao nhiêu.

Hơn nữa, hắn đã tận mắt chứng kiến Vương Dương trong thời gian rất ngắn đã mượn được hai ngàn tiền, cho nên càng tin tưởng vào năng lực của Vương Dương.

Điều này giống như tiền cược hắn đã nói với Đinh Cửu, đã đặt cược cả gia sản và tính mạng lên người Vương Dương, vậy thì cũng không thiếu một nhát dao nào nữa.

Vương Dương muốn ngăn cản Hắc Hán, nhưng Hắc Hán lại nhanh chân nói với chủ quán: "Đã nói rõ rồi, thanh đao này tạm thời áp giải cho ngươi, trong vòng ba ngày ta sẽ mang tiền đến chuộc đao."

"Nếu ba ngày sau ngươi không đến..."

"Đao đó thuộc về ngươi!"

"Tốt, miệng nói không có bằng chứng, lập một giấy tờ."

Sau khi hai người ra khỏi tiệm, Vương Dương nói: “Thực ra đao không cần thiết phải đặt.”

Hắc Hán nói: "Tiểu nhân tuy không biết công tử muốn làm gì, nhưng có thể cảm nhận được kế hoạch của công tử rất lớn. Trước đây đã để tiểu nhân mua bột mì thì đã nhận ra. Vì vậy công tử đã xem khăn góc, ắt phải có lý do của công tử."

Vương Dương vỗ vỗ hắc hán: "Sau này trước mặt ta không cần tự xưng tiểu nhân."

Hắc Hán có chút hoảng sợ: "Tiểu nhân không dám!"

“Ta nhường, có gì mà không dám? Trước mặt người ngoài vẫn như cũ, chỉ có thời điểm hai ta không cần.”

Hắc Hán sớm đã nhìn ra vị công tử này khác với những người khác, cũng không khách sáo, lập tức ôm quyền nói: "Đa tạ công tử!"

Tuy chỉ là một sự cho phép trong cách xưng hô, nhưng người da đen lại cảm thấy quan hệ giữa hai người càng gần gũi hơn.

"Dự Chương Vương ở Kinh Châu danh tiếng rất tốt nhỉ." Vương Dương thăm dò nói.

"Đương nhiên rồi, lúc Dự Chương Vương quản lý Kinh Châu, doanh trại chúng ta ngày nào cũng ăn cơm lúa mạch, còn phát gạo, gạo trắng chính tông! Hương vị đó thật là..." Gã đàn ông da đen bặm môi, dường như nhớ lại mùi vị của cơm trắng.

"Thứ sử hiện tại so với Dự Chương Vương thì thế nào?" Vương Dương tuy tin tưởng Hắc Hán, nhưng dù tin tưởng đến mấy cũng phải có giới hạn. Đã giả làm Lang Gia Vương thị, thì không thể trực tiếp hỏi Dự Chương Vương là ai, chỉ có thể dùng cách tán gẫu này để moi móc.

"Cái này... ta nói không tốt. Chuyện lớn ta cũng không hiểu lắm. Bất quá giá gạo gần đây đều tăng vọt, Man Tử cũng rất càn rỡ", nói đến đây hắc hán hạ thấp giọng, "Nghe nói một tháng trước Man Tử còn đánh lén trạm gác Tào Công Lâm, chết hơn ba mươi người, chỉ là bên trên đè nén tin tức, không công khai. Nếu là lúc Dự Chương Vương còn tại thế, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện như vậy."

"Nói như vậy hiện tại vị Thứ sử này không được bách tính ủng hộ rồi?"

“Cũng không hẳn, dù sao Vương gia là Dự Chương Vương nuôi lớn, mọi người nhớ tình nghĩa Dự Chương Vương, vẫn rất nguyện ý hắn đến quản Kinh Châu. Lại nói Vương gia võ nghệ cao cường, lực lớn như thần, có thể kéo bốn khản lực, toàn quân trên dưới ai không kính phục?”

Vương gia? Sao lại xuất hiện thêm một Vương gia?

Đúng vậy, Nam triều xưa nay vẫn giữ chế độ "Tông Vương xuất trấn", đã phái các vương gia tông thất trấn thủ một phương. Xem ra đương nhiệm Kinh Châu Thứ sử cũng là một vương gia.

Nhưng tại sao vị vương này lại nói là được Dự Chương Vương nuôi lớn?

Hắc Hán không nghi ngờ gì, hỏi: "Công tử, chúng ta giờ đi đâu?"

Vương Dương tạm thời để nghi vấn trong lòng sang một bên, chắp tay sau lưng, nói: “Quận học.”

Kinh Châu quận học có hai, một là quan học bản địa Kinh Châu, một là "Vương quán học" do Dự Chương vương lập ra.

Chưa nói đến vương quán học được bối cảnh Dự Chương Vương, chỉ riêng người chủ trì là quý tộc cao môn giống như Lang Gia Vương thị —— Liễu thị Hà Đông, Vương Dương liền không muốn ra tay từ nơi này.

Một là lo lắng nơi này cao ngạo bài ngoại, hai là cũng là không tự tin vào việc ngụy trang thân phận của mình.

Vì vậy, Vương Dương ngay từ đầu đã đặt mục tiêu của hắn vào quan học địa phương.

Quan học tọa lạc tại khu phố cũ Tây Bắc, cùng với sân nhà học, diện tích chiếm diện tích không nhỏ. Đường phố xung quanh tuyệt đối không được rao bán ồn ào,

Khiến người ta vừa đến gần liền sinh ra cảm giác trang nghiêm túc mục.

Hai người hỏi đường đi tới cổng quận học, chỉ thấy dưới gốc cây ngân hạnh ba người ôm ấp, cánh cổng lớn sơn đen hé mở, trước cửa chặn một chiếc giường dài, một thiếu niên ngồi trên giường dài, tay cầm sách, đang xem chăm chú tập trung tinh thần.

Thiếu niên mặc trường y kiểu vạt áo cong, đầu đội mũ cao màu đen, Vương Dương liếc mắt liền nhận ra đây chính là cái gọi là "bộ áo gặp tay" và "quan chương phủ" thời cổ đại.

Người này là nho sinh!

Cái gọi là phụ thế minh giáo, không gì hơn Nho thuật. Căn bản Nho thuật, không gì hơn Ngũ Kinh.

Nghiên cứu học vấn Ngũ Kinh, gọi là "kinh học".

Thời Nam Bắc triều tuy huyền học, phật học song hưng, nhưng quan học trước sau vẫn lấy kinh học làm nghề, chưa từng có chút dao động nào.

Trước cổng quận học có nho sinh mặc nho phục, điều này không có gì lạ.

Kỳ quái là trước cửa đặt giường, chẳng lẽ đây là phong tục gì ta không hiểu?

Vương Dương tiến lên nói: "Xin hỏi ——"

"Đến gặp Tế tửu?" Nho sinh thuận miệng hỏi, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi sách vở.

——————————

Chú thích: 1 Nho phục đến lúc này tuy có biến hóa phát triển so với Tần trước, nhưng y phục vẫn là trường y liên thuộc trên dưới (cổ xưng "thâm y"), mũ là mũ đen (tức là cái gọi là mũ vải gai), hai cái cơ bản này là không thay đổi, thêm vào đó là cổng quận học, nên Vương Dương mới có thể liếc mắt một cái nhận ra đây là nho phục.

2 Tào Công Lâm ở phía đông bắc thành Kinh Châu, tương truyền năm xưa là nơi đóng quân của Tào Tháo. "Thái Bình Ngự Lãm" dẫn "Giang Lăng Ký" rằng: "Mười hai phía đông bắc châu thành có Tào Công Lâm, tương truyền rằng, năm Kiến An thứ mười ba, Tào Tháo Nhiễm Lưu Bị ở đương Dương Trường Chức, hồi sư chỉnh rừng này, lấy đó gọi là Tào Công Lâm."